tiếng Ba tư

tiəŋ˧˥ ɓaː˧˧ tɨ˧˧

tiə̰ŋ˩˧ ɓaː˧˥ tɨ˧˥

tiəŋ˧˥ ɓaː˧˧ tɨ˧˧

tiəŋ˩˩ ɓaː˧˥ tɨ˧˥

tiə̰ŋ˩˧ ɓaː˧˥˧ tɨ˧˥˧


Việt Nam

viə̰ʔt˨˩ naːm˧˧

jiə̰k˨˨ naːm˧˥

jiək˨˩˨ naːm˧˧

viət˨˨ naːm˧˥

viə̰t˨˨ naːm˧˥

viə̰t˨˨ naːm˧˥˧

Phiên âm chữ Hán 越南 (越, phiên âm là Việt, nghĩa là dân tộc Việt + 南, phiên âm là nam, nghĩa là phía nam đối với Trung Quốc).

Quốc gia nằm phía đông của bán đảo Đông Dương, thuộc khu vực Đông Nam Á, giáp giới với nước Trung Quốc ở phía bắc, Biển Đông ở phía đông và nam, Vịnh Thái Lan ở phía tây nam, với lại Campuchia và Lào ở phía tây.


Loan

Tên người trong tiếng Việt, thường chỉ tên của con gái. Tên thông thường như Kim Loan, Ngọc Loan.


A Di Đà Tam Tôn

aː˧˧ zi˧˧ ɗa̤ː˨˩ taːm˧˧ ton˧˧

aː˧˥ ji˧˥ ɗaː˧˧ taːm˧˥ toŋ˧˥

aː˧˧ ji˧˧ ɗaː˨˩ taːm˧˧ toŋ˧˧

aː˧˥ ɟi˧˥ ɗaː˧˧ taːm˧˥ ton˧˥

aː˧˥˧ ɟi˧˥˧ ɗaː˧˧ taːm˧˥˧ ton˧˥˧

Ba tượng đặt trên bàn thờ trong một ngôi chùa theo hàng ngang, bao gồm tượng Phật A Di Đà ở giữa, tượng Bồ Tát Quán Thế Âm ở bên trái, Bồ Tát Đại Thế Chí ở bên phải.


A Di Đà kinh

aː˧˧ zi˧˧ ɗa̤ː˨˩ kïŋ˧˧

aː˧˥ ji˧˥ ɗaː˧˧ kïn˧˥

aː˧˧ ji˧˧ ɗaː˨˩ kɨn˧˧

aː˧˥ ɟi˧˥ ɗaː˧˧ kïŋ˧˥

aː˧˥˧ ɟi˧˥˧ ɗaː˧˧ kïŋ˧˥˧

Kinh Phật của phái Tịnh độ tông, được dịch từ chữ Phạn ra Hán văn năm 402, do ông At-nan chép lại, nội dung kinh khuyến khích chúng sinh nên thường xuyên niệm Phật A Di Đà, để khi tịch được trở về cõi Cực lạc.


A Tì địa ngục

aː˧˧ ti̤˨˩ ɗḭʔə˨˩ ŋṵʔk˨˩

aː˧˥ ti˧˧ ɗḭə˨˨ ŋṵk˨˨

aː˧˧ ti˨˩ ɗiə˨˩˨ ŋuk˨˩˨

aː˧˥ ti˧˧ ɗiə˨˨ ŋuk˨˨

aː˧˥ ti˧˧ ɗḭə˨˨ ŋṵk˨˨

aː˧˥˧ ti˧˧ ɗḭə˨˨ ŋṵk˨˨

Địa ngục đau khổ nhất, nơi tội nhân bị hành hạ liên tục, theo quan niệm đạo Phật.


A-la

Được vay mượn từ tiếng Ả Rập اللّٰه (allāh).

Vị thánh có khả năng sáng tạo ra tất cả, theo quan niệm đạo Hồi.

Thánh A-la.

Đức A-la.


A Di

Thỉnh ông.
Phật tổ.
A.
Di.
Thập phương chư.
Phật phù trì giúp công.
(Lục Vân Tiên)


An Lợi Đông

aːn˧˧ lə̰ːʔj˨˩ ɗəwŋ˧˧

aːŋ˧˥ lə̰ːj˨˨ ɗəwŋ˧˥

aːŋ˧˧ ləːj˨˩˨ ɗəwŋ˧˧

aːn˧˥ ləːj˨˨ ɗəwŋ˧˥

aːn˧˥ lə̰ːj˨˨ ɗəwŋ˧˥

aːn˧˥˧ lə̰ːj˨˨ ɗəwŋ˧˥˧


Ba-hi

ɓaː˧˥˧ hi˧˥˧

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. )


Bi Đup

ɓi˧˥˧ ɗup˧˥˧

Núi thuộc Trường Sơn Nam, đỉnh cao thứ ba ở phía nam (2287 m), đường phân thuỷ giữa hai hệ sông Đa Nhim (sông Đồng Nai) và sông Cái Phan Rang (Ninh Thuận). Cấu tạo bằng đá riolit, granit. Rừng thường xanh nhiệt đới và cận nhiệt đới.


Bu Đêh

Tên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc M'nông.


Bu-Đâng

ɓu˧˥˧ ɗəŋ˧˥˧


Bơ-noong

ɓəː˧˥˧ nɔŋ˧˥˧


Ca-dong

kaː˧˧ zawŋ˧˧

kaː˧˥ jawŋ˧˥

kaː˧˧ jawŋ˧˧

kaː˧˥ ɟawŋ˧˥

kaː˧˥˧ ɟawŋ˧˥˧

Tên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc Xơ Đăng.


Cảnh Cước

ka̰jŋ˧˩˧ kɨək˧˥

kan˧˩˨ kɨə̰k˩˧

kan˨˩˦ kɨək˧˥

kajŋ˧˩ kɨək˩˩

ka̰ʔjŋ˧˩ kɨə̰k˩˧

Một đảo ở vịnh Bắc Bộ thuộc tỉnh Quảng Ninh, ở phía đông nam đảo Trà Bản.


Chơ-ru

ʨəː˧˥˧ ɹu˧˥˧


Cồn Cỏ

ko̤n˨˩ kɔ̰˧˩˧

kon˧˧ kɔ̰ʔ˧˩


Hà Nội

ha̤ː˨˩ no̰ʔj˨˩

haː˧˧ no̰j˨˨

haː˨˩ noj˨˩˨

haː˧˧ no̰j˨˨

Tên gọi Hà Nội bắt đầu được dùng làm địa danh ở Việt Nam từ năm Minh Mạng thứ 12 (năm 1831) khi tỉnh Hà Nội được thành lập ở Bắc Thành. Hà Nội viết bằng chữ Hán là 河內 (“bao quanh bởi các con sông”), tên gọi này phản ánh vị trí địa lý của tỉnh: nằm giữa hai con sông là sông Hồng ở phía đông bắc và sông Đáy ở phía tây nam.

Bún chả Hà Nội.

Hà Nội 36 phố phường.

Hà Nội mùa thu, cây cơm nguội vàng, cây bàng lá đỏ

1985, Trịnh Công Sơn, “Nhớ mùa thu Hà Nội”:

Một tỉnh cũ của Việt Nam vào nửa cuối thế kỷ XIX.


Mã Lai–Đa Đảo

maʔa˧˥ laːj˧˧ ɗaː˧˧ ɗa̰ːw˧˩˧

maː˧˩˨ laːj˧˥ ɗaː˧˥ ɗaːw˧˩˨

maː˨˩˦ laːj˧˧ ɗaː˧˧ ɗaːw˨˩˦

ma̰ː˩˧ laːj˧˥ ɗaː˧˥ ɗaːw˧˩

maː˧˩ laːj˧˥ ɗaː˧˥ ɗaːw˧˩

ma̰ː˨˨ laːj˧˥˧ ɗaː˧˥˧ ɗa̰ːʔw˧˩

Ngữ hệ trong đó có ngôn ngữ Gia-rai được sử dụng bởi các dân tộc sống trên lãnh thổ Việt Nam.


Mông–Dao

məwŋ˧˧ zaːw˧˧

məwŋ˧˥ jaːw˧˥

məwŋ˧˧ jaːw˧˧

məwŋ˧˥ ɟaːw˧˥

məwŋ˧˥˧ ɟaːw˧˥˧

Ngữ hệ trong đó có các ngôn ngữ Mông–Dao, Mông được sử dụng bởi các dân tộc sống trên lãnh thổ Việt Nam.


Pa-leng

paː˧˥˧ lɛŋ˧˥˧


Ra-clay

ɹaː˧˥˧ laj˧˥˧

Tên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc Ra-glai.


Ra-glây

ɹaː˧˥˧ ləj˧˥˧


Thừa Thiên Huế

tʰɨ̤ə˨˩ tʰiən˧˧ hwe˧˥

tʰɨə˧˧ tʰiəŋ˧˥ hwḛ˩˧

tʰɨə˨˩ tʰiəŋ˧˧ hwe˧˥

tʰɨə˧˧ tʰiən˧˥ hwe˩˩

tʰɨə˧˧ tʰiən˧˥˧ hwḛ˩˧

Một tỉnh cũ ở miền Trung Việt Nam, có tọa độ ở 16–16,8 Bắc và 107,8–108,2 Đông, nơi có thể coi là điểm giữa của bản đồ Việt Nam.


Trì

Một tên gọi khác của dân tộc Bru-Vân Kiều.

Tên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc Bru-Vân Kiều.


Trần Danh Án

Hiệu Tản ông, Liễu Am. Đỗ hoàng giáp (1787), làm quan cuối đời Lê, phong tước Đinh Nhạc hầu. Khi Tây Sơn ra Bắc, Trần Danh án được Lê Chiêu Thống cử đi với Lê Duy Đản sang cầu cứu nhà Thanh. Lê Chiêu Thống thất bại. Trần Danh án về quê ẩn náu, nhiều lần từ chối không nhận lời mời của vua Quang Trung. Tác phẩm của Trần Danh án gồm có Liễu Am thi tập, Liễu Am Tản ông thi tập, Bảo triện Trần Danh Án thi thảo v.v.

1754 - bảo triện, gia bình, kinh bắc - nay thuộc hà bắc - 1794


Tày Hạt

ta̤j˨˩ ha̰ːʔt˨˩

taj˧˧ ha̰ːk˨˨

taj˨˩ haːk˨˩˨

taj˧˧ ha̰ːt˨˨


Tạng–Miến

ta̰ːʔŋ˨˩ miən˧˥

ta̰ːŋ˨˨ miə̰ŋ˩˧

taːŋ˨˩˨ miəŋ˧˥

taːŋ˨˨ miən˩˩

ta̰ːŋ˨˨ miən˩˩

ta̰ːŋ˨˨ miə̰n˩˧

Ngữ hệ trong đó có các ngôn ngữ Cống, Hà Nhì, La Hủ, Lô Lô, Phù Lá, Si La được sử dụng bởi các dân tộc sống trên lãnh thổ Việt Nam.


Thanh Chương

tʰajŋ˧˧ ʨɨəŋ˧˧

tʰan˧˥ ʨɨəŋ˧˥

tʰan˧˧ ʨɨəŋ˧˧

tʰajŋ˧˥ ʨɨəŋ˧˥

tʰajŋ˧˥˧ ʨɨəŋ˧˥˧

Một huyện nằm ở phía tây nam tỉnh Nghệ An, Việt Nam. Giáp các huyện Hương Sơn, Đô Lương, Nam Đàn, Anh Sơn và nước Lào.

Thanh Chương ngon cá sông Giăng. Ngon khoai La Mạc, ngon măng chợ Chùa


Cao Vọng

kaːw˧˧ va̰ʔwŋ˨˩

kaːw˧˥ ja̰wŋ˨˨

kaːw˧˧ jawŋ˨˩˨

kaːw˧˥ vawŋ˨˨

kaːw˧˥ va̰wŋ˨˨

kaːw˧˥˧ va̰wŋ˨˨


Hà Hoa

ha̤ː˨˩ hwaː˧˧

haː˧˧ hwaː˧˥

haː˨˩ hwaː˧˧

haː˧˧ hwa˧˥˧

Cửa khẩu tại thôn Hải khẩu, xã Kỳ Hoa, huyện Kỳ Anh, tỉnh Nghệ Tĩnh, Việt Nam.


Khơ-mú

Tên gọi của một trong số 54 dân tộc sống trên lãnh thổ Việt Nam.


Lưỡng Kiên

lɨəʔəŋ˧˥ kiən˧˧

lɨəŋ˧˩˨ kiəŋ˧˥

lɨəŋ˨˩˦ kiəŋ˧˧

lɨə̰ŋ˩˧ kiən˧˥

lɨəŋ˧˩ kiən˧˥

lɨə̰ŋ˨˨ kiən˧˥˧

Núi có hình dáng như hai bên vai nên mới có tên là Lưỡng Kiên ("Hai vai").

Núi thuộc huyện Đông Thành, nay là huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ Tĩnh, Việt Nam.


Võ

Mỏm núi đá hình cái cửa có sóng dữ, tục truyền hàng năm vào tiết tháng ba, cá chép khắp nơi kéo về vượt Vũ Môn, con nào nhảy qua được thì hoá rồng. Nhân đó, cửa Vũ chỉ trường thi, và thi đỗ gọi vượt qua Vũ Môn.


A Bung

aː˧˥˧ ɓuŋ˧˥˧

một xã của Đa Krông, Quảng Trị, Việt Nam


A Dơi

aː˧˥˧ ɟəːj˧˥˧

Một xã thuộc huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, Việt Nam.


A Lưới

aː˧˥ lɨə̰j˩˧

aː˧˥˧ lɨə̰j˩˧

Một thị trấn thuộc huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên–Huế, Việt Nam.


Ia Mrơn

iə˧˥˧ ɹəːn˧˥˧


A Mú Sung

aː˧˧ mu˧˥ suŋ˧˧

aː˧˥ mṵ˩˧ ʂuŋ˧˥

aː˧˧ mu˧˥ ʂuŋ˧˧

aː˧˥ mu˩˩ ʂuŋ˧˥

aː˧˥˧ mṵ˩˧ ʂuŋ˧˥˧

Một xã thuộc huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, Việt Nam.


A Roàng

aː˧˧ zwa̤ːŋ˨˩

aː˧˥ ʐwaːŋ˧˧

aː˧˧ ɹwaːŋ˨˩

aː˧˥˧ ɹwaŋ˧˧


A Ting

aː˧˥˧ tiŋ˧˥˧

một xã của Đông Giang, Quảng Nam, Việt Nam


A Tiêng

aː˧˥˧ tiəŋ˧˥˧


A Túc

một xã của Hướng Hóa, Quảng Trị, Việt Nam


A Vao

aː˧˥˧ vaːw˧˥˧


A Xan

aː˧˥˧ saːn˧˥˧


A Xing

aː˧˥˧ siŋ˧˥˧


A Yun

aː˧˥˧ iwn˧˥˧


An Bá

aːŋ˧˥ ɓa̰ː˩˧

aːn˧˥˧ ɓa̰ː˩˧

một xã của Sơn Động, Bắc Giang, Việt Nam


An Bình

aːn˧˧ ɓï̤ŋ˨˩

aːn˧˥˧ ɓïŋ˧˧


An Bình A

aːn˧˧ ɓï̤ŋ˨˩ aː˧˧

aːŋ˧˥ ɓïn˧˧ aː˧˥

aːŋ˧˧ ɓɨn˨˩ aː˧˧

aːn˧˥ ɓïŋ˧˧ aː˧˥

aːn˧˥˧ ɓïŋ˧˧ aː˧˥˧

một phường của Hồng Ngự, Đồng Tháp, Việt Nam


An Bình B

aːn˧˧ ɓï̤ŋ˨˩ ɓə̤ː˧˧

aːŋ˧˥ ɓïn˧˧ ɓəː˧˥

aːŋ˧˧ ɓɨn˨˩ ɓəː˧˧

aːn˧˥ ɓïŋ˧˧ ɓəː˧˥

aːn˧˥˧ ɓïŋ˧˧ ɓəː˧˥˧


An Bình Tây

aːn˧˧ ɓï̤ŋ˨˩ təj˧˧

aːŋ˧˥ ɓïn˧˧ təj˧˥

aːŋ˧˧ ɓɨn˨˩ təj˧˧

aːn˧˥ ɓïŋ˧˧ təj˧˥

aːn˧˥˧ ɓïŋ˧˧ təj˧˥˧


An Bồi

aːn˧˧ ɓo̤j˨˩

aːn˧˥˧ ɓoj˧˧

một xã của Kiến Xương, Thái Bình, Việt Nam


An Chấn

aːŋ˧˥ ʨə̰ŋ˩˧

aːn˧˥˧ ʨə̰n˩˧


An Cầu

aːn˧˧ kə̤w˨˩

aːn˧˥˧ kəw˧˧

một xã của Quỳnh Phụ, Thái Bình, Việt Nam


An Cựu

aːn˧˧ kḭʔw˨˩

aːŋ˧˥ kɨ̰w˨˨

aːŋ˧˧ kɨw˨˩˨

aːn˧˥ kɨ̰w˨˨

aːn˧˥˧ kɨ̰w˨˨


An Dân

aːn˧˥˧ ɟən˧˥˧


An Dũng

aːn˧˧ zuʔuŋ˧˥

aːŋ˧˥ juŋ˧˩˨

aːŋ˧˧ juŋ˨˩˦

aːn˧˥˧ ɟṵŋ˨˨


An Dương

aːn˧˧ zɨəŋ˧˧

aːŋ˧˥ jɨəŋ˧˥

aːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧

aːn˧˥ ɟɨəŋ˧˥

aːn˧˥˧ ɟɨəŋ˧˥˧

một phường của Lê Chân, Hải Phòng, Việt Nam


An Dục

aːn˧˧ zṵʔk˨˩

aːŋ˧˧ juk˨˩˨

aːn˧˥˧ ɟṵk˨˨


An Quảng Hữu

aːn˧˧ kwa̰ːŋ˧˩˧ hiʔiw˧˥

aːŋ˧˥ kwaːŋ˧˩˨ hɨw˧˩˨

aːŋ˧˧ waːŋ˨˩˦ hɨw˨˩˦

aːn˧˥ kwaːŋ˧˩ hɨ̰w˩˧

aːn˧˥ kwaːŋ˧˩ hɨw˧˩

aːn˧˥˧ kwa̰ːʔŋ˧˩ hɨ̰w˨˨


An Thái

aːn˧˧ tʰaːj˧˥

aːŋ˧˥ tʰa̰ːj˩˧

aːŋ˧˧ tʰaːj˧˥

aːn˧˥ tʰaːj˩˩

aːn˧˥˧ tʰa̰ːj˩˧

Một xã thuộc huyện An Lão, thành phố Hải Phòng, Việt Nam.

Một xã thuộc huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình, Việt Nam.


An Thái Trung

aːn˧˧ tʰaːj˧˥ ʨuŋ˧˧

aːŋ˧˥ tʰa̰ːj˩˧ tʂuŋ˧˥

aːŋ˧˧ tʰaːj˧˥ tʂuŋ˧˧

aːn˧˥ tʰaːj˩˩ tʂuŋ˧˥

aːn˧˥˧ tʰa̰ːj˩˧ tʂuŋ˧˥˧

Một xã thuộc huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang, Việt Nam.


An Thạnh Thủy

aːn˧˧ tʰa̰ʔjŋ˨˩ tʰwḭ˧˩˧

aːŋ˧˥ tʰa̰n˨˨ tʰwi˧˩˨

aːŋ˧˧ tʰan˨˩˨ tʰwi˨˩˦

aːn˧˥ tʰajŋ˨˨ tʰwi˧˩

aːn˧˥ tʰa̰jŋ˨˨ tʰwi˧˩

aːn˧˥˧ tʰa̰jŋ˨˨ tʰwḭʔ˧˩

Một xã thuộc huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang, Việt Nam.


An Đạo

aːn˧˧ ɗa̰ːʔw˨˩

aːŋ˧˥ ɗa̰ːw˨˨

aːŋ˧˧ ɗaːw˨˩˨

aːn˧˥ ɗaːw˨˨

aːn˧˥ ɗa̰ːw˨˨

aːn˧˥˧ ɗa̰ːw˨˨


An Ấp

aːn˧˥˧ ə̰p˩˧


B'Lao

ɓə̤ː˧˧ laːw˧˧

ɓəː˧˥ laːw˧˥

ɓəː˧˧ laːw˧˧

ɓəː˧˥ laːw˧˥

ɓəː˧˥˧ laːw˧˥˧

Một phường thuộc thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam.


Ba Ngạc

ɓaː˧˧ ŋa̰ːʔk˨˩

ɓaː˧˥ ŋa̰ːk˨˨

ɓaː˧˧ ŋaːk˨˩˨

ɓaː˧˥ ŋaːk˨˨

ɓaː˧˥ ŋa̰ːk˨˨

ɓaː˧˥˧ ŋa̰ːk˨˨


Ba Trang

ɓaː˧˧ ʨaːŋ˧˧

ɓaː˧˥ tʂaːŋ˧˥

ɓaː˧˧ tʂaːŋ˧˧

ɓaː˧˥ tʂaːŋ˧˥

ɓaː˧˥˧ tʂaːŋ˧˥˧


Bạch Sam

ɓa̰ʔjk˨˩ saːm˧˧

ɓa̰t˨˨ ʂaːm˧˥

ɓat˨˩˨ ʂaːm˧˧

ɓajk˨˨ ʂaːm˧˥

ɓa̰jk˨˨ ʂaːm˧˥

ɓa̰jk˨˨ ʂaːm˧˥˧

Một phường ở thị xã Mỹ Hào, Hưng Yên, Việt Nam.


Bạch Đích

ɓa̰ʔjk˨˩ ɗïk˧˥

ɓa̰t˨˨ ɗḭ̈t˩˧

ɓat˨˩˨ ɗɨt˧˥

ɓajk˨˨ ɗïk˩˩

ɓa̰jk˨˨ ɗïk˩˩

ɓa̰jk˨˨ ɗḭ̈k˩˧


Bản Bo

ɓa̰ːn˧˩˧ ɓɔ˧˧

ɓaːŋ˧˩˨ ɓɔ˧˥

ɓaːŋ˨˩˦ ɓɔ˧˧

ɓa̰ːʔn˧˩ ɓɔ˧˥˧

một xã của Tam Đường, Lai Châu, Việt Nam


Bản Liền

ɓa̰ːn˧˩˧ liə̤n˨˩

ɓaːŋ˧˩˨ liəŋ˧˧

ɓaːŋ˨˩˦ liəŋ˨˩

ɓaːn˧˩ liən˧˧

ɓa̰ːʔn˧˩ liən˧˧


Bảo Khê

ɓa̰ːw˧˩˧ xe˧˧

ɓaːw˧˩˨ kʰe˧˥

ɓaːw˨˩˦ kʰe˧˧

ɓa̰ːʔw˧˩ xe˧˥˧

Một xã ở thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam


Ch’om

ʨəː˧˥˧ ɔm˧˥˧


Công Liêm

kəwŋ˧˧ liəm˧˧

kəwŋ˧˥ liəm˧˥

kəwŋ˧˧ liəm˧˧

kəwŋ˧˥ liəm˧˥

kəwŋ˧˥˧ liəm˧˥˧

một xã của Nông Cống, Thanh Hóa, Việt Nam


Cư Dliê M’nông

kɨ˧˧ liə˧˧ mə̤ː˧˧ nəwŋ˧˧

kɨ˧˥ liə˧˥ məː˧˥ nəwŋ˧˥

kɨ˧˧ liə˧˧ məː˧˧ nəwŋ˧˧

kɨ˧˥ liə˧˥ məː˧˥ nəwŋ˧˥

kɨ˧˥˧ liə˧˥˧ məː˧˥˧ nəwŋ˧˥˧


Cẩm Xá

kə̰m˧˩˧ saː˧˥

kəm˧˩˨ sa̰ː˩˧

kəm˨˩˦ saː˧˥

kə̰ʔm˧˩ sa̰ː˩˧

Một xã ở thị xã Mỹ Hào, Hưng Yên, Việt Nam.


Cửa Lò

kɨ̰ə˧˩˧ lɔ̤˨˩

kɨ̰ʔə˧˩ lɔ˧˧

Từ ghép giữa cửa + Lò (tên cũ của làng cổ Hoàng La thuộc huyện Diễn Châu) < lò, chỉ đến việc người dân địa phương sử dụng lò để đun sôi nước biển lấy muối.
Ông Bình Nguyên Lộc cho rằng tên địa danh được vay mượn từ tiếng Mã Lai kuala (“cửa sông”), tuy nhiên ông An Chi không đồng tình với ý kiến này.


Suối Dây

suəj˧˥ zəj˧˧

ʂuə̰j˩˧ jəj˧˥

ʂuəj˧˥ jəj˧˧

ʂuəj˩˩ ɟəj˧˥

ʂuə̰j˩˧ ɟəj˧˥˧

Một xã thuộc huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Việt Nam.


Suối Giàng

suəj˧˥ za̤ːŋ˨˩

ʂuə̰j˩˧ jaːŋ˧˧

ʂuəj˧˥ jaːŋ˨˩

ʂuəj˩˩ ɟaːŋ˧˧

ʂuə̰j˩˧ ɟaːŋ˧˧

Một xã thuộc huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái, Việt Nam.


Suối Hiệp

suəj˧˥ hiə̰ʔp˨˩

ʂuə̰j˩˧ hiə̰p˨˨

ʂuəj˧˥ hiəp˨˩˨

ʂuəj˩˩ hiəp˨˨

ʂuəj˩˩ hiə̰p˨˨

ʂuə̰j˩˧ hiə̰p˨˨

Một xã thuộc huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hoà, Việt Nam.


Suối Nghệ

suəj˧˥ ŋḛʔ˨˩

ʂuə̰j˩˧ ŋḛ˨˨

ʂuəj˧˥ ŋe˨˩˨

ʂuə̰j˩˧ ŋḛ˨˨

một xã của Châu Đức, Bà Rịa–Vũng Tàu, Việt Nam


Suối Ngô

ʂuə̰j˩˧ ŋo˧˥

ʂuə̰j˩˧ ŋo˧˥˧


Sông Lũy

səwŋ˧˧ lwiʔi˧˥

ʂəwŋ˧˥ lwi˧˩˨

ʂəwŋ˧˧ lwi˨˩˦

ʂəwŋ˧˥ lwḭ˩˧

ʂəwŋ˧˥ lwi˧˩

ʂəwŋ˧˥˧ lwḭ˨˨

một xã của Bắc Bình, Bình Thuận, Việt Nam


Sông Ray

səwŋ˧˧ zaj˧˧

ʂəwŋ˧˥ ʐaj˧˥

ʂəwŋ˧˧ ɹaj˧˧

ʂəwŋ˧˥ ɹaj˧˥

ʂəwŋ˧˥˧ ɹaj˧˥˧


Sùng Phài

sṳŋ˨˩ fa̤ːj˨˩

ʂuŋ˧˧ faːj˧˧

ʂuŋ˨˩ faːj˨˩

ʂuŋ˧˧ faːj˧˧

một xã của Phong Thổ, Lai Châu, Việt Nam


Sơn Ba

səːn˧˧ ɓaː˧˧

ʂəːŋ˧˥ ɓaː˧˥

ʂəːŋ˧˧ ɓaː˧˧

ʂəːn˧˥ ɓaː˧˥

ʂəːn˧˥˧ ɓaː˧˥˧


Thung Nai

tʰuŋ˧˧ naːj˧˧

tʰuŋ˧˥ naːj˧˥

tʰuŋ˧˧ naːj˧˧

tʰuŋ˧˥ naːj˧˥

tʰuŋ˧˥˧ naːj˧˥˧

Một xã thuộc huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hoà Bình, Việt Nam.


Thạnh Tây

tʰa̰ʔjŋ˨˩ təj˧˧

tʰa̰n˨˨ təj˧˥

tʰan˨˩˨ təj˧˧

tʰajŋ˨˨ təj˧˥

tʰa̰jŋ˨˨ təj˧˥

tʰa̰jŋ˨˨ təj˧˥˧

Một xã thuộc huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh, Việt Nam.


Thị Cầu

tʰḭʔ˨˩ kə̤w˨˩

tʰi˨˩˨ kəw˨˩

Một phường ở thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam.


Thủ Thừa

tʰṵ˧˩˧ tʰɨ̤ə˨˩

tʰu˧˩˨ tʰɨə˧˧

tʰu˨˩˦ tʰɨə˨˩

tʰu˧˩ tʰɨə˧˧

tʰṵʔ˧˩ tʰɨə˧˧

Một thị trấn thuộc huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An, Việt Nam.


Triệu Lương

ʨiə̰ʔw˨˩ lɨəŋ˧˧

tʂiə̰w˨˨ lɨəŋ˧˥

tʂiəw˨˩˨ lɨəŋ˧˧

tʂiəw˨˨ lɨəŋ˧˥

tʂiə̰w˨˨ lɨəŋ˧˥

tʂiə̰w˨˨ lɨəŋ˧˥˧


Trà Bình

ʨa̤ː˨˩ ɓï̤ŋ˨˩

tʂaː˧˧ ɓïn˧˧

tʂaː˨˩ ɓɨn˨˩

tʂaː˧˧ ɓïŋ˧˧

Một xã thuộc huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam.


Trà Bồng

ʨa̤ː˨˩ ɓə̤wŋ˨˩

tʂaː˧˧ ɓəwŋ˧˧

tʂaː˨˩ ɓəwŋ˨˩

tʂaː˧˧ ɓəwŋ˧˧

Một huyện miền núi nằm ở phía tây bắc tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam.


Tuy An

twi˧˥˧ aːn˧˥˧


Tượng Lĩnh

tɨə̰ʔŋ˨˩ lïʔïŋ˧˥

tɨə̰ŋ˨˨ lïn˧˩˨

tɨəŋ˨˩˨ lɨn˨˩˦

tɨəŋ˨˨ lḭ̈ŋ˩˧

tɨə̰ŋ˨˨ lïŋ˧˩

tɨə̰ŋ˨˨ lḭ̈ŋ˨˨


Vinh

Một tên dành cho nam từ tiếng Trung Quốc


Vinh

một thành phố tỉnh lỵ của Nghệ An, Việt Nam


Xuân Dục

swən˧˧ zṵʔk˨˩

swəŋ˧˥ jṵk˨˨

swəŋ˧˧ juk˨˩˨

swən˧˥ ɟuk˨˨

swən˧˥ ɟṵk˨˨

swən˧˥˧ ɟṵk˨˨

Một xã ở thị xã Mỹ Hào, Hưng Yên, Việt Nam


Mặt Trăng

ma̰ʔt˨˩ ʨaŋ˧˧

ma̰k˨˨ tʂaŋ˧˥

mak˨˩˨ tʂaŋ˧˧

mat˨˨ tʂaŋ˧˥

ma̰t˨˨ tʂaŋ˧˥

ma̰t˨˨ tʂaŋ˧˥˧

(thiên văn học) Vệ tinh tự nhiên duy nhất của Trái Đất, nhận ánh sáng của Mặt Trời và phản chiếu lại Trái Đất.

Mặt Trăng tròn nhô lên, tỏa sáng xanh khu rừng.


Y Pha Nho

Tây Ban Nha

Một quốc gia nằm ở Tây Nam châu Âu, trên bán đảo Iberia, giáp Pháp và Andorra phía Đông Bắc (với biên giới tự nhiên là dãy Pyrenees) và giáp Bồ Đào Nha phía Tây.

i˧˧ faː˧˧ ɲɔ˧˧

i˧˥ faː˧˥ ɲɔ˧˥

i˧˧ faː˧˧ ɲɔ˧˧

i˧˥ faː˧˥ ɲɔ˧˥

i˧˥˧ faː˧˥˧ ɲɔ˧˥˧


Áo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-Áo.wav

Một quốc gia liên bang ở Trung Âu với thể chế dân chủ nghị viện, giáp với Đức và Cộng hoà Séc ở phía bắc, Slovakia và Hungaria về phía đông, Slovenia và Ý về phía nam, và Thụy Sĩ và Liechtenstein về phía tây.


Bình Xuyên

ɓï̤ŋ˨˩ swiən˧˧

ɓïn˧˧ swiəŋ˧˥

ɓɨn˨˩ swiəŋ˧˧

ɓïŋ˧˧ swiən˧˥

ɓïŋ˧˧ swiən˧˥˧

Một huyện ở phía đông bắc tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam. Diện tích 21,4 km². Dân số 115.546 (1998), gồm các dân tộc Kinh, Tày. Địa hình gò đồi xen kẽ đồng bằng. Sông Cà Lô chảy qua. Quốc lộ 2 chạy qua. Huyện được tái lập từ ngày 9 tháng 6 năm 1998, do chia huyện Tam Đảo thành hai huyện Tam Dương và Bình Xuyên. Huyện gồm 1 thị trấn (Hương Canh) huyện lỵ, 13 xã.

Một xã thuộc huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương, Việt Nam.


An Cư

aːn˧˥˧ kɨ˧˥˧


Trần

Một họ (phần của tên người, thừa kế từ cha) tại Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Singapore, ...


Cần Thơ

كن تاه

Một thành phố trực thuộc trung ương ở Việt Nam

kə̤n˨˩ tʰəː˧˧

kəŋ˧˧ tʰəː˧˥

kəŋ˨˩ tʰəː˧˧

kən˧˧ tʰəː˧˥

kən˧˧ tʰəː˧˥˧

Có một số quan điểm khác nhau về nguồn gốc tên gọi địa danh này.
Quan điểm thứ nhất cho rằng, Cần Thơ là nói trại của Cầm Thi trong Cầm Thi Giang, một tên thơ mộng do chúa Nguyễn Ánh đặt cho sông Cần Thơ khi đi qua đây.
Quan điểm thứ hai cho rằng, tên địa danh là nói trại của Cần Thơm, một sự kết hợp giữa rau cần + rau thơm, cả hai là sản vật của vùng Cần Thơ xưa.
Một quan điểm khác cho rằng, tên Cần Thơ bắt nguồn từ tiếng Khmer កន្ធរ (kɑɑkɑnthɔɔ, “cá sặc rằn”), một loại cá có nhiều ở vùng này.

một thành phố trực thuộc trung ương của Việt Nam.

một tỉnh cũ thuộc vùng Tây Nam Bộ Việt Nam.

Một thành phố thuộc tỉnh Cần Thơ cũ và là tỉnh lỵ của tỉnh Cần Thơ trước khi thành lập thành phố Cần Thơ trực thuộc trung ương ngày nay.


Huế

Một thành phố ven biển ở Miền Trung Việt Nam.


Biên Hòa

ɓiən˧˧ hwa̤ː˨˩

ɓiəŋ˧˥ hwaː˧˧

ɓiəŋ˧˧ hwaː˨˩

ɓiən˧˥ hwa˧˧

ɓiən˧˥˧ hwa˧˧

Thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Đồng Nai, Việt Nam.

Một tỉnh cũ ở Đông Nam Bộ Việt Nam, thành lập vào năm Minh Mạng thứ 13 (1832). Theo Hiệp ước Nhâm Tuất, Biên Hòa bị cắt nhượng cho Pháp cùng với Gia Định và Định Tường. Năm 1889, chia thành ba tỉnh: Biên Hòa, Bà Rịa và Thủ Dầu Một. Thời thuộc Pháp và chiến tranh Việt Nam, địa giới tỉnh nhiều lần thay đổi, chia tách và sáp nhập với các tỉnh khác: từ năm 1951 đến năm 1955 và từ năm 1960 đến năm 1961, sáp nhập với tỉnh Thủ Dầu Một thành tỉnh Thủ Biên; từ năm 1963 đến năm 1967, sáp nhập với tỉnh Bà Rịa thành tỉnh Bà Biên. Năm 1976, tỉnh sáp nhập với Bà Rịa và Long Khánh thành tỉnh Đồng Nai. Tỉnh lỵ đặt tại Biên Hòa.

Một trận chiến tranh diễn ra ngày 1 tháng 11 năm 1964 tại thành phố Biên Hòa.


An Biên

aːn˧˧ ɓiən˧˧

aːŋ˧˥ ɓiəŋ˧˥

aːŋ˧˧ ɓiəŋ˧˧

aːn˧˥ ɓiən˧˥

aːn˧˥˧ ɓiən˧˥˧

một phường của Lê Chân, Hải Phòng, Việt Nam


Hà Tĩnh

ha̤ː˨˩ tïʔïŋ˧˥

haː˧˧ tïn˧˩˨

haː˨˩ tɨn˨˩˦

haː˧˧ tḭ̈ŋ˩˧

haː˧˧ tḭ̈ŋ˨˨

Âm Hán-Việt của chữ Hán 河靜, trong đó: 河 (“sông”) và 靜 (“yên lặng, tĩnh”).

Một tỉnh thuộc khu vực Bắc Trung Bộ, miền Trung Việt Nam.

Đại thi hào Nguyễn Du sinh tại làng Tiên Điền, Nghi Xuân, Hà Tĩnh.

Một thành phố trực thuộc tỉnh Hà Tĩnh, Việt Nam.


Trần Đoàn

Người đời Ngũ Quý đầu đời Tống, hiệu Đồ Nam. Gặp thời loạn, không cầu danh lợi, ẩn ở núi Hoa Sơn, từng nằm ngủ hơn trăm ngày không tỉnh dậy. Vua Tống mời ông ra làm quan nhưng ông không nhận, vua ban hiệu cho ông là Hy Di tiên sinh.


Hoà Đồng

hwa̤ː˨˩ ɗə̤wŋ˨˩

hwaː˧˧ ɗəwŋ˧˧

hwaː˨˩ ɗəwŋ˨˩

hwa˧˧ ɗəwŋ˧˧

Một xã của huyện Tây Hoà, tỉnh Phú Yên, Việt Nam.


PTSC

Tên viết tắt của Tổng Công ty CP Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí (PetroVietNam Technical Services Corporation), một đơn vị thành viên trực thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PetroVietnam).


Giang

Một tên dành cho cả hai giới từ tiếng Trung Quốc


Đức

Tên người trong tiếng Việt, được đặt cho con trai.

(Từ cũ) Từ dùng đặt trước danh từ chỉ thần thánh hoặc người có địa vị cao quý trong xã hội phong kiến để tỏ ý tôn kính khi nói đến.

Đức Thánh Trần.

Đức Phật Như Lai.

Đức vua.


Ái Nhĩ Lan

aːj˧˥ ɲiʔi˧˥ laːn˧˧

a̰ːj˩˧ ɲi˧˩˨ laːŋ˧˥

aːj˧˥ ɲi˨˩˦ laːŋ˧˧

aːj˩˩ ɲḭ˩˧ laːn˧˥

aːj˩˩ ɲi˧˩ laːn˧˥

a̰ːj˩˧ ɲḭ˨˨ laːn˧˥˧

Đảo lớn thứ ba của châu Âu, nằm trong Đại Tây Dương bên cạnh đảo Anh.

Một quốc gia cộng hòa nằm trên đảo này, tại phía tây bắc châu Âu.


Giê-su

Nhân vật trung tâm của Kitô giáo như con của Thiên Chúa.


Bắc Mỹ

ɓak˧˥ miʔi˧˥

ɓa̰k˩˧ mi˧˩˨

Lục địa nằm ở bán cầu bắc của Trái Đất, phía đông của Thái Bình Dương và phía tây của Đại Tây Dương, phía nam của Bắc Băng Dương, phía bắc của Nam Mỹ; đây là phần phía bắc của toàn bộ châu Mỹ.


Đại Anh

ɗa̰ːʔj˨˩ ajŋ˧˧

ɗa̰ːj˨˨ an˧˥

ɗaːj˨˩˨ an˧˧

ɗaːj˨˨ ajŋ˧˥

ɗa̰ːj˨˨ ajŋ˧˥

ɗa̰ːj˨˨ ajŋ˧˥˧

Một hòn đảo nằm trên biển Bắc Đại Tây Dương, gần bờ biển tây bắc của Âu châu, bao gồm ba xứ của Anh Quốc, đó là Anh, Scotland, và Wales.


Thụy Sĩ

Thuỵ Sĩ (alternative)
Thụy Sỹ (alternative)

tʰwḭʔ˨˩ siʔi˧˥

tʰwḭ˨˨ ʂi˧˩˨

tʰwi˨˩˨ ʂi˨˩˦


Nguyễn

Tên họ phổ biến nhất của người Việt, khoảng 40% dân số Việt Nam mang họ này.


Nhật Bản

ɲə̰ʔt˨˩ ɓa̰ːn˧˩˧

ɲə̰k˨˨ ɓaːŋ˧˩˨

ɲək˨˩˨ ɓaːŋ˨˩˦

ɲət˨˨ ɓaːn˧˩

ɲə̰t˨˨ ɓaːn˧˩

ɲə̰t˨˨ ɓa̰ːʔn˧˩


Thái Lan

Quốc gia nằm trong khu vực Đông Nam Á, phía bắc giáp Lào và Myanma, phía đông giáp Lào và Campuchia, phía nam giáp vịnh Thái Lan và Malaysia, phía tây giáp Myanma và biển Andaman.


Lào

một quốc gia của Đông Nam Á; tên chính thức: Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào; thủ đô: Viêng Chăn.


Nga

Vay mượn chính tả từ tiếng Trung Quốc 俄 (nói tắt của 俄羅斯 /俄罗斯), từ tiếng Mãn Châu ᠣᡵᠣᠰ (oros), từ tiếng Mông Cổ cổ điển ᠣᠷᠤᠰ (orus), từ tiếng Mông Cổ trung đại 斡羅思 (oros), từ tiếng Slav Đông cổ Рꙋсь (Rusĭ), từ tiếng Finn nguyên thủy *roocci.

Quốc gia rộng nhất thế giới tính đến hiện tại, trải dài từ châu Âu đến châu Á.


CHXHCNVN

Dạng viết tắt của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.


Công Dã Tràng

Rể của Khổng Tử, một trong 72 tiên hiền.


Ai Cập

aːj˧˧ kə̰ʔp˨˩

aːj˧˥ kə̰p˨˨

aːj˧˧ kəp˨˩˨

aːj˧˥ kə̰p˨˨

aːj˧˥˧ kə̰p˨˨

Quốc gia liên lục địa có phần lớn lãnh thổ nằm tại Bắc Phi.


Ấn Độ

một quốc gia của Nam Á; tên chính thức: Cộng hòa Ấn Độ; thủ đô: New Delhi.


Đài Loan

ɗa̤ːj˨˩ lwaːn˧˧

ɗaːj˧˧ lwaːŋ˧˥

ɗaːj˨˩ lwaːŋ˧˧

ɗaːj˧˧ lwan˧˥

ɗaːj˧˧ lwan˧˥˧

Một đảo quốc và quốc gia có chủ quyền thuộc khu vực Đông Á; tên chính thức: Trung Hoa Dân quốc.

Tỉnh Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc), đơn vị hành chính bao gồm phần lớn đảo Đài Loan và quần đảo Bành Hồ.


Bắc Giang

ɓak˧˥ zaːŋ˧˧

ɓa̰k˩˧ jaːŋ˧˥

ɓak˧˥ jaːŋ˧˧

ɓak˩˩ ɟaːŋ˧˥

ɓa̰k˩˧ ɟaːŋ˧˥˧

Một phường thuộc tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam.

Thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Bắc Giang, Việt Nam.


Kon Tum

kɔn˧˥˧ tum˧˥˧

Được vay mượn từ tiếng Ba Na Kon Tum (“Làng Hồ”). Trong đó: kon (“làng”) + tum (“hồ, ao, bàu nước,...”).


Bạc Liêu

ɓa̰ːʔk˨˩ liəw˧˧

ɓa̰ːk˨˨ liəw˧˥

ɓaːk˨˩˨ liəw˧˧

ɓaːk˨˨ liəw˧˥

ɓa̰ːk˨˨ liəw˧˥

ɓa̰ːk˨˨ liəw˧˥˧

Một tỉnh cũ của Việt Nam thuộc đồng bằng sông Cửu Long.

Thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Bạc Liêu, Việt Nam.


Bình Chánh

ɓï̤ŋ˨˩ ʨajŋ˧˥

ɓïn˧˧ ʨa̰n˩˧

ɓïŋ˧˧ ʨajŋ˩˩

ɓïŋ˧˧ ʨa̰jŋ˩˧

Âm Hán-Việt của chữ Hán 平政.
Yếu tố chánh vẫn sử dụng cách đọc miền Nam cũ thay vì chính mặc dù vần ⟨-anh⟩ bị đổi thành ⟨-inh⟩ sau thống nhất.

Một huyện cũ thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.


Mạc Tư Khoa

ma̰ːʔk˨˩ tɨ˧˧ xwaː˧˧

ma̰ːk˨˨ tɨ˧˥ kʰwaː˧˥

maːk˨˩˨ tɨ˧˧ kʰwaː˧˧

maːk˨˨ tɨ˧˥ xwa˧˥

ma̰ːk˨˨ tɨ˧˥ xwa˧˥

ma̰ːk˨˨ tɨ˧˥˧ xwa˧˥˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Mạc Tư Khoa.wav

Âm Hán-Việt của chữ Hán 莫斯科 < tiếng Quan Thoại 莫斯科 (Mòsīkē) < tiếng Nga Москва́ (Moskvá).

Giữa Mạc Tư Khoa nghe câu hò Nghệ Tĩnh.


A-déc-bai-dan

aː˧˧ zɛk˧˥ ɓaːj˧˧ zaːn˧˧

aː˧˥ jɛ̰k˩˧ ɓaːj˧˥ jaːŋ˧˥

aː˧˧ jɛk˧˥ ɓaːj˧˧ jaːŋ˧˧

aː˧˥ ɟɛk˩˩ ɓaːj˧˥ ɟaːn˧˥

aː˧˥˧ ɟɛ̰k˩˧ ɓaːj˧˥˧ ɟaːn˧˥˧


A-déc-bai-gian

aː˧˧ zɛk˧˥ ɓaːj˧˧ zaːn˧˧

aː˧˥ jɛ̰k˩˧ ɓaːj˧˥ jaːŋ˧˥

aː˧˧ jɛk˧˥ ɓaːj˧˧ jaːŋ˧˧

aː˧˥ ɟɛk˩˩ ɓaːj˧˥ ɟaːn˧˥

aː˧˥˧ ɟɛ̰k˩˧ ɓaːj˧˥˧ ɟaːn˧˥˧

Từ tiếng Nga Азербайджа́н (Azerbajdžán).


A Lịch Sơn Đắc Lộ

aː˧˧ lḭ̈ʔk˨˩ səːn˧˧ ɗak˧˥ lo̰ʔ˨˩

aː˧˥ lḭ̈t˨˨ ʂəːŋ˧˥ ɗa̰k˩˧ lo̰˨˨

aː˧˧ lɨt˨˩˨ ʂəːŋ˧˧ ɗak˧˥ lo˨˩˨

aː˧˥ lïk˨˨ ʂəːn˧˥ ɗak˩˩ lo˨˨

aː˧˥ lḭ̈k˨˨ ʂəːn˧˥ ɗak˩˩ lo̰˨˨

aː˧˥˧ lḭ̈k˨˨ ʂəːn˧˥˧ ɗa̰k˩˧ lo̰˨˨


A Phú Hãn

aː˧˧ fu˧˥ haʔan˧˥

aː˧˥ fṵ˩˧ haːŋ˧˩˨

aː˧˧ fu˧˥ haːŋ˨˩˦

aː˧˥ fu˩˩ ha̰ːn˩˧

aː˧˥ fu˩˩ haːn˧˩

aː˧˥˧ fṵ˩˧ ha̰ːn˨˨

Âm Hán-Việt của chữ Hán 阿富汗 (“Afghanistan”), từ tiếng Ba Tư افغانستان (afġânestân).

Áp-ga-ni-xtan (quốc gia nằm giữa lục địa châu Á; có tên chính thức là Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan).

Sanh viên của những nước A phú hãn, Trung Á, Hy lạp và Tiểu Á tế Á đều đến đó học tập.

1958, Van-hóa Á-châu, Hội Việt-Nam nghiên-cứu liên-lạc văn-hoá Á-châu, tr. 79:

Lãnh thổ này bao gồm đất của các nước Trung Hoa, Nga, Iran, A Phú Hãn, Hồi Quốc và Bắc Ấn hiện nay.

1989, Nguyễn Ngọc Huy, Quốc Triều Hình Luật: Bộ Luật Nhà Hậu Lê (1428–1788): Bộ Quốc Triều Hình Luật Trong Lịch Sử Pháp Chế Việt Nam, California: Viet Publisher Thư Quán, tr. 52:

Vào tháng 8 năm 2014, tại căn cứ Fort Hood, Texas, Đại tá Lương Xuân Việt đã được vinh thăng Chuẩn tướng, là Tư lệnh phó Sư đoàn 1 Thiết Kỵ (1st Cavalry Division). Cùng thời gian đó, ông kiêm nhiệm chức Chỉ huy trưởng, Bộ chỉ huy Huấn Luyện, cố vấn và yễm Trợ Miền Nam (TAAC South) A Phú Hãn.

21/08/2015, Nguyễn Mạnh Trí, “Sĩ Quan Người Mỹ Gốc Việt”, trong Việt Báo, ấn bản thứ 2, Garden Grove, California, truy cập 2022-07-17:

― Petawawa. Chúng tôi sẽ ở đó hai tuần để thụ huấn một chương trình huấn luyện đặc biệt rồi sau đó sẽ bổ sung tới A Phú Hãn.

31/03/2022, Nguyên Trần, “Những Người Lính”, trong Northwest Vietnamese News, Newcastle, Washington, truy cập 2022-07-17:


Ái Quốc

aːj˧˥ kwəwk˧˥

a̰ːj˩˧ kwə̰wk˩˧

aːj˧˥ wəwk˧˥

aːj˩˩ kwəwk˩˩

a̰ːj˩˧ kwə̰wk˩˧


A Phòng

aː˧˧ fa̤wŋ˨˩

aː˧˥˧ fawŋ˧˧

Cung điện tráng lệ của Tần Thủy Hoàng (hiện ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc).


Ai Lao

aːj˧˧ laːw˧˧

aːj˧˥ laːw˧˥

aːj˧˧ laːw˧˧

aːj˧˥ laːw˧˥

aːj˧˥˧ laːw˧˥˧


A Di Đà

A-Di-Đà (alternative)
A-di-đà (alternative)
Di Đà (alternative)
Di-đà (alternative)
A Mi Đà (alternative)
A-Mi-Đà (alternative)
A-mi-đà (alternative)

aː˧˧ zi˧˧ ɗa̤ː˨˩

aː˧˥ ji˧˥ ɗaː˧˧

aː˧˧ ji˧˧ ɗaː˨˩

aː˧˥ ɟi˧˥ ɗaː˧˧

aː˧˥˧ ɟi˧˥˧ ɗaː˧˧

Phật A Di Đà là vị Phật được thờ nhiều nhất trong Phật giáo Đại thừa. A Di Đà có nghĩa là Ánh sáng vô hạn bởi vậy Phật A Di Đà thường được gọi là Đức Phật ánh sáng.

27/07/2023, “Sự tích Đức Phật A Di Đà”, trong Phật giáo - Giáo hội Phật giáo Việt Nam [Buddhism - The Vietnam Buddhist Sangha]:

Con cầu xin thập phương tam thế chư Phật, chư Bồ Tát, Đức Từ phụ A Di Đà Phật, Đức Quán Thế Âm Bồ Tát, và chư vị từ bi gia hộ, giúp đỡ để chúng con đồng được sự an lành, an lạc, tu hành đến Tri Kiến Giải Thoát, thoát khỏi sanh tử luân hồi, đồng xin nguyện được vãng sanh về Cực Lạc Quốc (1 lạy).

(Can we date this quote?), “Bài văn khấn lễ Quan Thế Âm Bồ Tát dành cho Phật tử”, trong (Vui lòng cung cấp tên cuốn sách hoặc tên tạp chí):


A Lịch Sơn

aː˧˧ lḭ̈ʔk˨˩ səːn˧˧

aː˧˥ lḭ̈t˨˨ ʂəːŋ˧˥

aː˧˧ lɨt˨˩˨ ʂəːŋ˧˧

aː˧˥ lïk˨˨ ʂəːn˧˥

aː˧˥ lḭ̈k˨˨ ʂəːn˧˥

aː˧˥˧ lḭ̈k˨˨ ʂəːn˧˥˧

Phiên âm từ chữ Hán 亞歷山. Tiếng La Mã hóa của từ Αλέξανδρος trong tiếng Hy Lạp cổ đại.


Nghệ sĩ ưu tú

ŋḛʔ˨˩ siʔi˧˥ iw˧˧ tu˧˥

ŋḛ˨˨ ʂi˧˩˨ ɨw˧˥ tṵ˩˧

ŋe˨˩˨ ʂi˨˩˦ ɨw˧˧ tu˧˥

ŋe˨˨ ʂḭ˩˧ ɨw˧˥ tu˩˩

ŋḛ˨˨ ʂi˧˩ ɨw˧˥ tu˩˩

ŋḛ˨˨ ʂḭ˨˨ ɨw˧˥˧ tṵ˩˧

Danh hiệu do nhà nước trao tặng cho nghệ sĩ có nhiều đóng góp và cống hiến cho nghệ thuật, thấp hơn Nghệ sĩ Nhân dân.


Nội Mông

no̰ʔj˨˩ məwŋ˧˧

no̰j˨˨ məwŋ˧˥

noj˨˩˨ məwŋ˧˧

noj˨˨ məwŋ˧˥

no̰j˨˨ məwŋ˧˥

no̰j˨˨ məwŋ˧˥˧


Đan Mạch

ɗaːn˧˧ ma̰ʔjk˨˩

ɗaːŋ˧˥ ma̰t˨˨

ɗaːŋ˧˧ mat˨˩˨

ɗaːn˧˥ majk˨˨

ɗaːn˧˥ ma̰jk˨˨

ɗaːn˧˥˧ ma̰jk˨˨

Bắt nguồn từ tiếng Trung. Quốc hiệu của quốc gia này trong tiếng bản ngữ là Danmark. Bằng tiếng Trung, "Dan-mark" được phiên âm là 丹麥 (bính âm: Dān mài). 丹麥 có âm Hán-Việt là “Đan Mạch”.


A-sin

aː˧˥˧ ʂin˧˥˧


A Di Đà Phật

A-Di-Đà Phật (alternative)
A-di-đà Phật (alternative)
A di đà Phật (alternative)
A Mi Đà Phật (alternative)
A-Mi-Đà Phật (alternative)
A-mi-đà Phật (alternative)
A Di Đà Bụt (alternative)
A Di Đà Bụt (alternative)
A Mi Đà Bụt (alternative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-A Di Đà Phật.wav


An Bang

aːn˧˧ ɓaːŋ˧˧

aːŋ˧˥ ɓaːŋ˧˥

aːŋ˧˧ ɓaːŋ˧˧

aːn˧˥ ɓaːŋ˧˥

aːn˧˥˧ ɓaːŋ˧˥˧

Đảo thuộc quần đảo Trường Sa, Việt Nam. Toạ độ 7°52′0″B 112°54′30″Đ. Diện tích tự nhiên là 1,58 ha.


Thụy Điển

tʰwḭʔ˨˩ ɗiə̰n˧˩˧

tʰwḭ˨˨ ɗiəŋ˧˩˨

tʰwi˨˩˨ ɗiəŋ˨˩˦

tʰwi˨˨ ɗiən˧˩

tʰwḭ˨˨ ɗiən˧˩

tʰwḭ˨˨ ɗiə̰ʔn˧˩

một quốc gia của Scandinavia, ở Bắc Âu; tên chính thức: Vương quốc Thụy Điển.


Đường chín đoạn

nine-dash line

Chín đoạn giới tuyến mà chính phủ Trung Quốc tuyên bố chủ quyền của khu lãnh hải tại Biển Đông

ɗɨə̤ŋ˨˩ ʨin˧˥ ɗwa̰ːʔn˨˩

ɗɨəŋ˧˧ ʨḭn˩˧ ɗwa̰ːŋ˨˨

ɗɨəŋ˨˩ ʨɨn˧˥ ɗwaːŋ˨˩˨

ɗɨəŋ˧˧ ʨin˩˩ ɗwan˨˨

ɗɨəŋ˧˧ ʨin˩˩ ɗwa̰n˨˨

ɗɨəŋ˧˧ ʨḭn˩˧ ɗwa̰n˨˨

Chín đoạn giới tuyến mà chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chủ trương và đơn phương tuyên bố chủ quyền của khu lãnh hải tại Biển Đông.


Tây Á

təj˧˥˧ a̰ː˩˧


Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan

tiə̰w˧˩˧ vɨəŋ˧˧ kwəwk˧˥ ho̤j˨˩ zaːw˧˥ aːp˧˥ ɣaː˧˧ ni˧˧ taːn˧˧

tiəw˧˩˨ jɨəŋ˧˥ kwə̰wk˩˧ hoj˧˧ ja̰ːw˩˧ a̰ːp˩˧ ɣaː˧˥ ni˧˥ taːŋ˧˥

tiəw˨˩˦ jɨəŋ˧˧ wəwk˧˥ hoj˨˩ jaːw˧˥ aːp˧˥ ɣaː˧˧ ni˧˧ taːŋ˧˧

tiəw˧˩ vɨəŋ˧˥ kwəwk˩˩ hoj˧˧ ɟaːw˩˩ aːp˩˩ ɣaː˧˥ ni˧˥ taːn˧˥

tiə̰ʔw˧˩ vɨəŋ˧˥˧ kwə̰wk˩˧ hoj˧˧ ɟa̰ːw˩˧ a̰ːp˩˧ ɣaː˧˥˧ ni˧˥˧ taːn˧˥˧


Gia Đức

một xã của Thủy Nguyên, Hải Phòng, Việt Nam


Giáp Tý

gyapceij

Kết hợp thứ nhất trong hệ thống đánh số Can Chi.


Định Công

ɗḭ̈ʔŋ˨˩ kəwŋ˧˧

ɗḭ̈n˨˨ kəwŋ˧˥

ɗɨn˨˩˨ kəwŋ˧˧

ɗïŋ˨˨ kəwŋ˧˥

ɗḭ̈ŋ˨˨ kəwŋ˧˥

ɗḭ̈ŋ˨˨ kəwŋ˧˥˧

một phường của Hoàng Mai, Hà Nội, Việt Nam.

một xã của Yên Định, Thanh Hóa, Việt Nam.


Vương quốc Thụy Điển

vɨəŋ˧˧ kwəwk˧˥ tʰwḭʔ˨˩ ɗiə̰n˧˩˧

jɨəŋ˧˥ kwə̰wk˩˧ tʰwḭ˨˨ ɗiəŋ˧˩˨

jɨəŋ˧˧ wəwk˧˥ tʰwi˨˩˨ ɗiəŋ˨˩˦

vɨəŋ˧˥ kwəwk˩˩ tʰwi˨˨ ɗiən˧˩

vɨəŋ˧˥ kwəwk˩˩ tʰwḭ˨˨ ɗiən˧˩

vɨəŋ˧˥˧ kwə̰wk˩˧ tʰwḭ˨˨ ɗiə̰ʔn˧˩


Ả Rập Xê Út

a̰ː˧˩˧ zə̰ʔp˨˩ se˧˧ ut˧˥

aː˧˩˨ ʐə̰p˨˨ se˧˥ ṵk˩˧

aː˨˩˦ ɹəp˨˩˨ se˧˧ uk˧˥

aː˧˩ ɹəp˨˨ se˧˥ ut˩˩

aː˧˩ ɹə̰p˨˨ se˧˥ ut˩˩

a̰ːʔ˧˩ ɹə̰p˨˨ se˧˥˧ ṵt˩˧

Ẩm thực Ả Rập Xê Út tương tự như các quốc gia xung quanh trên bán đảo Ả Rập, và chịu ảnh hưởng từ đồ ăn Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ, Ba Tư và châu Phi.


Đệ nhất Thế chiến

ɗḛʔ˨˩ ɲət˧˥ tʰe˧˥ ʨiən˧˥

ɗḛ˨˨ ɲə̰k˩˧ tʰḛ˩˧ ʨiə̰ŋ˩˧

ɗe˨˩˨ ɲək˧˥ tʰe˧˥ ʨiəŋ˧˥

ɗe˨˨ ɲət˩˩ tʰe˩˩ ʨiən˩˩

ɗḛ˨˨ ɲət˩˩ tʰe˩˩ ʨiən˩˩

ɗḛ˨˨ ɲə̰t˩˧ tʰḛ˩˧ ʨiə̰n˩˧


Hương Mạc

hɨəŋ˧˧ ma̰ːʔk˨˩

hɨəŋ˧˥ ma̰ːk˨˨

hɨəŋ˧˧ maːk˨˩˨

hɨəŋ˧˥ maːk˨˨

hɨəŋ˧˥ ma̰ːk˨˨

hɨəŋ˧˥˧ ma̰ːk˨˨

một phường của Từ Sơn, Bắc Ninh, Việt Nam.


Ất Sửu

ietcouj

Kết hợp thứ nhì trong hệ thống đánh số Can Chi.


ベトナム語

Từ ベトナム (Betonamu, “Việt Nam”) + 語 (-go, “ngôn ngữ”)


ไซ่ง่อน

ai z ˋ ŋ ˋ ɒ n

ai z ˋ – ŋ ˘ ˋ ɒ n

Sài Gòn (tên cũ của Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố của Việt Nam; một thủ đô cũ của Việt Nam Cộng Hòa)


vịnh Hạ Long

một vịnh thuộc vịnh Bắc Bộ, Biển Đông, Thái Bình Dương.


Bính Dần

bingjyinz

Kết hợp thứ ba trong hệ thống đánh số Can Chi.


Phong Dinh

fawŋ˧˧ zïŋ˧˧

fawŋ˧˥ jïn˧˥

fawŋ˧˧ jɨn˧˧

fawŋ˧˥ ɟïŋ˧˥

fawŋ˧˥˧ ɟïŋ˧˥˧

Một tỉnh cũ ở miền Tây Nam Bộ. Thời Việt Nam Cộng hòa.


Ha-oai

haː˧˧ waːj˧˧

haː˧˥ waːj˧˥

haː˧˧ waːj˧˧

haː˧˥ waːj˧˥

haː˧˥˧ waːj˧˥˧

Bang Alaxka (Alaska) có địa hình núi và thung lũng rộng, bang Haoai (Hawaii) có địa hình đồi núi lửa.

2011, “Hoa Kì”, trong Từ điển bách khoa Việt Nam, Hà Nội: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa, bản gốc lưu trữ ngày 2022-03-04:


Ca-na-đa

kaː˧˧ naː˧˧ ɗaː˧˧

kaː˧˥ naː˧˥ ɗaː˧˥

kaː˧˧ naː˧˧ ɗaː˧˧

kaː˧˥ naː˧˥ ɗaː˧˥

kaː˧˥˧ naː˧˥˧ ɗaː˧˥˧


An-ba-ni

Albania (một quốc gia của Đông Nam châu Âu; tên chính thức: Cộng hòa Albania; capital and largest city: Tirana).


Ma-lai-xi-a

maː˧˧ laːj˧˧ si˧˧ aː˧˧

maː˧˥ laːj˧˥ si˧˥ aː˧˥

maː˧˧ laːj˧˧ si˧˧ aː˧˧

maː˧˥ laːj˧˥ si˧˥ aː˧˥

maː˧˥˧ laːj˧˥˧ si˧˥˧ aː˧˥˧

Quốc gia nằm tại phía nam của khu vực Đông Nam Á; thủ đô: Kuala Lumpur.


Ni-cô-xi-a

ni˧˧ ko˧˧ si˧˧ aː˧˧

ni˧˥ ko˧˥ si˧˥ aː˧˥

ni˧˧ ko˧˧ si˧˧ aː˧˧

ni˧˥ ko˧˥ si˧˥ aː˧˥

ni˧˥˧ ko˧˥˧ si˧˥˧ aː˧˥˧


Lát-vi-a

laːt˧˥ vi˧˧ aː˧˧

la̰ːk˩˧ ji˧˥ aː˧˥

laːk˧˥ ji˧˧ aː˧˧

laːt˩˩ vi˧˥ aː˧˥

la̰ːt˩˧ vi˧˥˧ aː˧˥˧

Một quốc gia nằm ở phía Đông Bắc châu Âu.


TPHCM

Từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc từng chữ cái của Thành phố Hồ Chí Minh.


Thim-bu

tʰim˧˥˧ ɓu˧˥˧


Nu-xun-tan

Nur-Sultan (tên cũ của Astana, thành phố thủ đô của Kazakhstan).


Lục Xâm Bảo

Luxembourg (một quốc gia nhỏ của Tây Âu)
# Luxembourg (một tỉnh của Wallonia, Bỉ)
# Luxembourg, Luxembourg City (một thành phố thủ đô của Luxembourg)


CAND

Từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc từng chữ cái của Công an Nhân dân.


Pa-lau

Một đảo quốc ở Tây Thái Bình Dương; tên chính thức là Cộng hòa Palau.


Na-u-ru

Một đảo quốc tại Micronesia ở của châu Đại Dương, thuộc Thái Bình Dương. Tên chính thức: Cộng hòa Nauru.


mũi Hảo Vọng

muʔuj˧˥ ha̰ːw˧˩˧ va̰ʔwŋ˨˩

muj˧˩˨ haːw˧˩˨ ja̰wŋ˨˨

muj˨˩˦ haːw˨˩˦ jawŋ˨˩˨

mṵj˩˧ haːw˧˩ vawŋ˨˨

muj˧˩ haːw˧˩ va̰wŋ˨˨

mṵj˨˨ ha̰ːʔw˧˩ va̰wŋ˨˨

mũi + Âm Hán-Việt của chữ Hán 好 (“hảo”) và 望 (“vọng”), dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 好望角 (Hảo Vọng Giác).

một mũi đất ở phía tây nam Nam Phi, gần Cape Town.


Hung-ga-ri

huŋ˧˧ ɣaː˧˧ zi˧˧

huŋ˧˥ ɣaː˧˥ ʐi˧˥

huŋ˧˧ ɣaː˧˧ ɹi˧˧

huŋ˧˥ ɣaː˧˥ ɹi˧˥

huŋ˧˥˧ ɣaː˧˥˧ ɹi˧˥˧


芬蘭

Dạng chữ Hán của Phần Lan.: Phần Lan (một quốc gia của Bắc Âu)


Hoành Tân

Âm Hán-Việt của chữ Hán 橫濱, chữ này vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 横浜(よこはま) (Yokohama).

Yokohama (một thành phố của Kanagawa, Nhật Bản).


Sĩ

Một tên dành cho nam từ tiếng Trung Quốc


Gi-bu-ti

một quốc gia của Đông Phi; tên chính thức: Cộng hòa Gi-bu-ti.


An-giê-ri

Một quốc gia của Bắc Phi. Tên chính thức: Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Algeria. Capital and largest city: Algiers.


Đinh Mão

dingmaux

Kết hợp thứ tư trong hệ thống đánh số Can Chi.


U-crai-na

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-U-crai-na.wav

Được vay mượn từ tiếng Nga Украи́на (Ukraína).

Một quốc gia của Đông Âu. Capital and largest city: Kyiv.


Thượng Phúc

tʰɨə̰ʔŋ˨˩ fuk˧˥

tʰɨə̰ŋ˨˨ fṵk˩˧

tʰɨəŋ˨˩˨ fuk˧˥

tʰɨəŋ˨˨ fuk˩˩

tʰɨə̰ŋ˨˨ fuk˩˩

tʰɨə̰ŋ˨˨ fṵk˩˧

Một xã thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam.


Găm-bi-a

ɣam˧˧ ɓi˧˧ aː˧˧

ɣam˧˥ ɓi˧˥ aː˧˥

ɣam˧˧ ɓi˧˧ aː˧˧

ɣam˧˥ ɓi˧˥ aː˧˥

ɣam˧˥˧ ɓi˧˥˧ aː˧˥˧


eo biển Đài Loan

Eo biển rộng khoảng 180 kilômét (110 mi) chia tách đảo Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc) với Trung Quốc đại lục (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa).


Áp-ga-ni-xtan

A Phú Hãn

Quốc gia nằm giữa lục địa châu Á; có tên chính thức là Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan.

Được vay mượn từ tiếng Nga Афганиста́н (Afganistán).


ĐNA

Từ viết tắt từ chữ đầu với cách đọc từng chữ cái của Đông Nam Á.


Lít-va

Được vay mượn từ tiếng Nga Литва́ (Litvá) và tiếng Litva Lietuvà.

một quốc gia nằm ở Đông Bắc Châu Âu; tên chính thức: Cộng hòa Litva.


Cộng hoà Ả Rập Syria

الْجُمْهُورِيَّة الْعَرَبِيَّة السُّورِيَّة

kə̰ʔwŋ˨˩ hwa̤ː˨˩ a̰ː˧˩˧ zə̰ʔp˨˩ si˧˧ zi˧˧ aː˧˧

kə̰wŋ˨˨ hwaː˧˧ aː˧˩˨ ʐə̰p˨˨ ʂi˧˥ ʐi˧˥ aː˧˥

kəwŋ˨˩˨ hwaː˨˩ aː˨˩˦ ɹəp˨˩˨ ʂi˧˧ ɹi˧˧ aː˧˧

kəwŋ˨˨ hwa˧˧ aː˧˩ ɹəp˨˨ ʂi˧˥ ɹi˧˥ aː˧˥

kə̰wŋ˨˨ hwa˧˧ aː˧˩ ɹə̰p˨˨ ʂi˧˥ ɹi˧˥ aː˧˥

kə̰wŋ˨˨ hwa˧˧ a̰ːʔ˧˩ ɹə̰p˨˨ ʂi˧˥˧ ɹi˧˥˧ aː˧˥˧


Tô-ki-ô

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Tô-ki-ô.wav


Đông Ti-mo

ɗəwŋ˧˧ ti˧˧ mɔ˧˧

ɗəwŋ˧˥ ti˧˥ mɔ˧˥

ɗəwŋ˧˧ ti˧˧ mɔ˧˧

ɗəwŋ˧˥ ti˧˥ mɔ˧˥

ɗəwŋ˧˥˧ ti˧˥˧ mɔ˧˥˧

một quốc gia của Đông Nam Á chiếm một nửa diện tích đảo Timor; tên chính thức: Cộng hòa Dân chủ Timor-Leste; thủ đô: Dili


Tân Biên

tən˧˧ ɓiən˧˧

təŋ˧˥ ɓiəŋ˧˥

təŋ˧˧ ɓiəŋ˧˧

tən˧˥ ɓiən˧˥

tən˧˥˧ ɓiən˧˥˧

Một huyện thuộc tỉnh Tây Ninh, Việt Nam.

Một phường thuộc thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.


Cà Ná

Được vay mượn từ tiếng Chăm Đông canah kluw < canah (“tẻ ra”) + kluw (“ngã ba”), chỉ một con đường giáp Quốc lộ 1A tẻ ra một ngôi làng của người Chăm và Suối Tiên.


Mậu Thìn

fouhsaenz

Âm phi Hán-Việt của tiếng Trung Quốc 戊辰 (HV: Mậu Thần).

Kết hợp thứ năm trong hệ thống đánh số Can Chi.


Ma Cao

Áo Môn

một thành phố, một đặc khu hành chính, một bán đảo của Trung Quốc, gần phía Tây Hồng Kông.

maː˧˧ kaːw˧˧

maː˧˥ kaːw˧˥

maː˧˧ kaːw˧˧

maː˧˥ kaːw˧˥

maː˧˥˧ kaːw˧˥˧


Quỹ Tiền tệ Quốc tế

Олон Улсын Зоосны Суурь Мөнгөний Зохион Байгуулалт

Olon Ulsyn Zoosny Suurʹ Möngönii Zoxion Bajguulalt

kwiʔi˧˥ tiə̤n˨˩ tḛʔ˨˩ kwəwk˧˥ te˧˥

kwi˧˩˨ tiəŋ˧˧ tḛ˨˨ kwə̰wk˩˧ tḛ˩˧

wi˨˩˦ tiəŋ˨˩ te˨˩˨ wəwk˧˥ te˧˥

kwḭ˩˧ tiən˧˧ te˨˨ kwəwk˩˩ te˩˩

kwi˧˩ tiən˧˧ tḛ˨˨ kwəwk˩˩ te˩˩

kwḭ˨˨ tiən˧˧ tḛ˨˨ kwə̰wk˩˧ tḛ˩˧

Một tổ chức quốc tế giám sát hệ thống tài chính toàn cầu bằng cách theo dõi tỷ giá hối đoái và cán cân thanh toán, cũng như hỗ trợ kỹ thuật và giúp đỡ tài chính khi có yêu cầu.


Khe Sanh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Khe Sanh.wav

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ. Chi tiết: “Từ tên của một thung lũng cùng tên, tuy nhiên chưa biết nguồn gốc của nó.”)

Khe Sanh (một thị trấn của Hướng Hoá, Quảng Trị, Việt Nam)


Ca-bun

Được vay mượn từ tiếng Nga Кабу́л (Kabúl) hoặc tiếng Anh Kabul.

Kabul (một thành phố thủ đô của Afghanistan)


Hớn Quản

həːn˧˥ kwa̰ːn˧˩˧

hə̰ːŋ˩˧ kwaːŋ˧˩˨

həːŋ˧˥ waːŋ˨˩˦

həːn˩˩ kwaːn˧˩

hə̰ːn˩˧ kwa̰ːʔn˧˩


Hợp Thành

một xã của Phú Lương, Thái Nguyên, Việt Nam


Hố Nai

ho̰˩˧ naːj˧˥

ho̰˩˧ naːj˧˥˧

một phường của Biên Hoà, Đồng Nai, Việt Nam


An Lão

aːn˧˧ laʔaw˧˥

aːŋ˧˥ laːw˧˩˨

aːŋ˧˧ laːw˨˩˦

aːn˧˥ la̰ːw˩˧

aːn˧˥ laːw˧˩

aːn˧˥˧ la̰ːw˨˨


Phù Tang

Phù-Tang (alternative)
Phù-tang (alternative)
Phù tang (alternative)

fu˧˧ taːŋ˧˥˧

Từ đồng nghĩa của Nhật Bản (“một quốc đảo của châu Á”).

Xứ Phù Tang.


Liên Hoa

liən˧˧ hwaː˧˧

liəŋ˧˥ hwaː˧˥

liəŋ˧˧ hwaː˧˧

liən˧˥˧ hwa˧˥˧

một xã của Đông Hưng, Thái Bình, Việt Nam


Ấn Độ giáo

ən˧˥ ɗo̰ʔ˨˩ zaːw˧˥

ə̰ŋ˩˧ ɗo̰˨˨ ja̰ːw˩˧

əŋ˧˥ ɗo˨˩˨ jaːw˧˥

ən˩˩ ɗo˨˨ ɟaːw˩˩

ən˩˩ ɗo̰˨˨ ɟaːw˩˩

ə̰n˩˧ ɗo̰˨˨ ɟa̰ːw˩˧

Tôn giáo ra đời khoảng thế kỉ IV ở Ấn Độ, được hình thành trên cơ sở đạo Bà La Môn có tiếp thu một số yếu tố của đạo Phật, và một số tín ngưỡng dân gian khác.


Bà La Môn

ɓa̤ː˨˩ laː˧˧ mon˧˧

ɓaː˧˧ laː˧˥ moŋ˧˥

ɓaː˨˩ laː˧˧ moŋ˧˧

ɓaː˧˧ laː˧˥ mon˧˥

ɓaː˧˧ laː˧˥˧ mon˧˥˧

Tôn giáo cổ xưa ở ấn Độ, có trước khi Phật giáo ra đời, thờ đa thần, phân chia xã hội thành bốn đẳng cấp, trong đó đặc biệt đề cao đẳng cấp Bà La Môn (tăng lữ).


Biển Baltic

ɓiə̰n˧˩˧ ɓaːn˧˧ tïk˧˥

ɓiəŋ˧˩˨ ɓaːŋ˧˥ tḭ̈t˩˧

ɓiəŋ˨˩˦ ɓaːŋ˧˧ tɨt˧˥

ɓiən˧˩ ɓaːn˧˥ tïk˩˩

ɓiə̰ʔn˧˩ ɓaːn˧˥˧ tḭ̈k˩˧

một biển của Bắc Âu, Ba Lan, Đan Mạch, Đức, Estonia, Latvia, Litva, Nga, Phần Lan và Thụy Điển.


Linh Tây

lïŋ˧˥˧ təj˧˥˧

một phường của Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam


Pa-na-ma

paː˧˧ naː˧˧ maː˧˧

paː˧˥ naː˧˥ maː˧˥

paː˧˧ naː˧˧ maː˧˧

paː˧˥ naː˧˥ maː˧˥

paː˧˥˧ naː˧˥˧ maː˧˥˧


Tô-gô

một quốc gia của Tây Phi; tên chính thức: Cộng hòa Togo