"xui" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Xui em xin tiền mẹ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Thầy dùi mà xui con trẻ. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thúc đẩy người khác làm một việc gì mà chính mình không dám làm hoặc không thể làm."
      ],
      "id": "vi-xui-vi-verb-MB86RJvV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "text": "Oán chi những khách tiêu phòng mà xui phận bạc nằm trong má đào (Cung oán ngâm khúc)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khiến cho."
      ],
      "id": "vi-xui-vi-verb-Yh3JG2oU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Xui trẻ nói dối."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Xui nguyên giục bị.",
          "translation": "(Tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nói để người khác nghe theo mà làm việc gì đó một cách hời hợt, thiếu suy nghĩ."
      ],
      "id": "vi-xui-vi-verb-2Zl9NB30"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Gặp chuyện xui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Phương ngữ) xúi quẩy, đen đủi, xui xẻo."
      ],
      "id": "vi-xui-vi-verb-~mkr45C-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "suj˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "xui"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ tiếng Việt",
    "Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Xui em xin tiền mẹ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Thầy dùi mà xui con trẻ. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thúc đẩy người khác làm một việc gì mà chính mình không dám làm hoặc không thể làm."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "text": "Oán chi những khách tiêu phòng mà xui phận bạc nằm trong má đào (Cung oán ngâm khúc)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khiến cho."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Xui trẻ nói dối."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Xui nguyên giục bị.",
          "translation": "(Tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nói để người khác nghe theo mà làm việc gì đó một cách hời hợt, thiếu suy nghĩ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Gặp chuyện xui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Phương ngữ) xúi quẩy, đen đủi, xui xẻo."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "suj˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "suj˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "xui"
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "xui"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "xui",
  "trace": ""
}