See xấu in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "đẹp"
},
{
"word": "tốt"
},
{
"word": "tốt"
},
{
"word": "tốt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Chữ xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu như ma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu người nhưng đẹp nết."
}
],
"glosses": [
"Có hình thức, vẻ ngoài khó coi, gây cảm giác khó chịu, làm cho không muốn nhìn ngắm."
],
"id": "vi-xấu-vi-adj-~MNEBnU5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Hàng xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Đất xấu."
}
],
"glosses": [
"Có giá trị, phẩm chất kém, đáng chê."
],
"id": "vi-xấu-vi-adj-QWEBgPNt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bạn xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Thời tiết xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Tình hình xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Triệu chứng xấu."
}
],
"glosses": [
"Thuộc loại có thể gây hại, mang lại điều không hay, đáng phàn nàn."
],
"id": "vi-xấu-vi-adj-M-9ZVy46"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Hành vi xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Có nhiều tính xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ăn ở xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Thái độ xấu."
}
],
"glosses": [
"Trái với đạo đức, đáng chê trách."
],
"id": "vi-xấu-vi-adj-yS-v~2EP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Nêu gương xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu mặt vì con."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu chàng hổ ai.",
"translation": "(tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Có giá trị đạo đức kém, đáng khinh, đáng xấu hổ."
],
"id": "vi-xấu-vi-adj-aL58Xjx2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səw˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "sə̰w˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "səw˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "səw˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "sə̰w˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"homophone": "sấu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xấu xí"
},
{
"word": "tồi"
},
{
"word": "dở"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "безобразный"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "laid"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "moche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fea"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "slecht"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
}
],
"word": "xấu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "đẹp"
},
{
"word": "tốt"
},
{
"word": "tốt"
},
{
"word": "tốt"
}
],
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"Tính từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Chữ xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu như ma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu người nhưng đẹp nết."
}
],
"glosses": [
"Có hình thức, vẻ ngoài khó coi, gây cảm giác khó chịu, làm cho không muốn nhìn ngắm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Hàng xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Đất xấu."
}
],
"glosses": [
"Có giá trị, phẩm chất kém, đáng chê."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bạn xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Thời tiết xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Tình hình xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Triệu chứng xấu."
}
],
"glosses": [
"Thuộc loại có thể gây hại, mang lại điều không hay, đáng phàn nàn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Hành vi xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Có nhiều tính xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ăn ở xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Thái độ xấu."
}
],
"glosses": [
"Trái với đạo đức, đáng chê trách."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Nêu gương xấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu mặt vì con."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Xấu chàng hổ ai.",
"translation": "(tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Có giá trị đạo đức kém, đáng khinh, đáng xấu hổ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səw˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "sə̰w˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "səw˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "səw˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "sə̰w˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"homophone": "sấu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xấu xí"
},
{
"word": "tồi"
},
{
"word": "dở"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "безобразный"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "laid"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "moche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fea"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "slecht"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
}
],
"word": "xấu"
}
Download raw JSONL data for xấu meaning in Tiếng Việt (3.3kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"xấu"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "xấu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.