"xấu số" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "."
      ],
      "id": "vi-xấu_số-vi-adj-zbTuKupp",
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Xấu số lấy phải anh chồng không ra gì.",
          "translation": "Xấu số bị dân mạng ném đá, xấu số bị mẹ chồng hắt hủi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có số phận không may; trái với tốt số"
      ],
      "id": "vi-xấu_số-vi-adj-wcAIemMV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "An ủi gia đình người xấu số."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bị chết một cách oan uổng."
      ],
      "id": "vi-xấu_số-vi-adj-0jfUKW0M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səw˧˥ so˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sə̰w˩˧ ʂo̰˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "səw˧˥ ʂo˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "səw˩˩ ʂo˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sə̰w˩˧ ʂo̰˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "xấu số"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Xấu số lấy phải anh chồng không ra gì.",
          "translation": "Xấu số bị dân mạng ném đá, xấu số bị mẹ chồng hắt hủi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có số phận không may; trái với tốt số"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "An ủi gia đình người xấu số."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bị chết một cách oan uổng."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səw˧˥ so˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sə̰w˩˧ ʂo̰˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "səw˧˥ ʂo˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "səw˩˩ ʂo˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sə̰w˩˧ ʂo̰˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "xấu số"
}