See vùng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng đồng bằng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng mỏ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng chuyên canh lúa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng đất hiếu học."
}
],
"glosses": [
"Phần đất đai hoặc không gian tương đối rộng, có những đặc điểm nhất định về tự nhiên hoặc xã hội, phân biệt với các phần khác ở xung quanh."
],
"id": "vi-vùng-vi-noun-7ky1lpoB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Bờ vùng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Ruộng liền vùng liền thửa."
}
],
"glosses": [
". Cánh đồng lớn gồm nhiều thửa ruộng cùng một độ cao."
],
"id": "vi-vùng-vi-noun-87yWFb5t",
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Đau ở vùng thắt lưng."
}
],
"glosses": [
"Phần nhất định của cơ thể phân biệt với các phần xung quanh."
],
"id": "vi-vùng-vi-noun-il9cgFxv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vṳŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "juŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "juŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "vuŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "vùng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Bị ôm chặt, nó vẫn vùng ra và chạy thoát."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng đứt dây trói."
}
],
"glosses": [
"Dùng sức vận động mạnh và đột ngột toàn thân hoặc một bộ phận cơ thể nào đó cho thoát khỏi tình trạng bị níu giữ, buộc trói."
],
"id": "vi-vùng-vi-verb-7rzzBE4m"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng tỉnh dậy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Thấy bóng cảnh sát, nó vùng bỏ chạy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng lên lật đổ ách áp bức."
}
],
"glosses": [
"Chuyển mạnh và đột ngột từ một trạng thái tĩnh sang một trạng thái rất động."
],
"id": "vi-vùng-vi-verb-oIOObFG2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vṳŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "juŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "juŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "vuŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "vùng"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng đồng bằng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng mỏ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng chuyên canh lúa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng đất hiếu học."
}
],
"glosses": [
"Phần đất đai hoặc không gian tương đối rộng, có những đặc điểm nhất định về tự nhiên hoặc xã hội, phân biệt với các phần khác ở xung quanh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Bờ vùng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Ruộng liền vùng liền thửa."
}
],
"glosses": [
". Cánh đồng lớn gồm nhiều thửa ruộng cùng một độ cao."
],
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Đau ở vùng thắt lưng."
}
],
"glosses": [
"Phần nhất định của cơ thể phân biệt với các phần xung quanh."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vṳŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "juŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "juŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "vuŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "vùng"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Bị ôm chặt, nó vẫn vùng ra và chạy thoát."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng đứt dây trói."
}
],
"glosses": [
"Dùng sức vận động mạnh và đột ngột toàn thân hoặc một bộ phận cơ thể nào đó cho thoát khỏi tình trạng bị níu giữ, buộc trói."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng tỉnh dậy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Thấy bóng cảnh sát, nó vùng bỏ chạy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Vùng lên lật đổ ách áp bức."
}
],
"glosses": [
"Chuyển mạnh và đột ngột từ một trạng thái tĩnh sang một trạng thái rất động."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vṳŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "juŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "juŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "vuŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "vùng"
}
Download raw JSONL data for vùng meaning in Tiếng Việt (2.8kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"vùng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "vùng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.