See tra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ông tra bà lão."
}
],
"glosses": [
"Già."
],
"id": "vi-tra-vi-adj-8l4V2Mh-",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra ngô."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra hạt vừng."
}
],
"glosses": [
"Cho từng hạt giống vào chỗ đất đã cuốc xới để cho mọc mầm, lên cây."
],
"id": "vi-tra-vi-verb-F5LwX0qZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra muối vào canh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra thuốc đau mắt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra dầu mỡ cho máy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra gạo vào nồi thổi cơm."
}
],
"glosses": [
"Cho một chất nào đó vào trong một vật để tạo ra tác dụng mong muốn."
],
"id": "vi-tra-vi-verb-96wIJNuK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra gươm vào vỏ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra mộng tủ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra cán dao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra chân vào cùm."
}
],
"glosses": [
"Cho một vật nào đó vào cái được làm ra rất khớp để giữ chặt, ôm chặt lấy nó."
],
"id": "vi-tra-vi-verb-FXxaEy-i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra kíp nổ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Áo chưa tra cổ."
}
],
"glosses": [
"Lắp, đính một bộ phận phụ nhưng quan trọng nào đó để một vật trở thành hoàn chỉnh."
],
"id": "vi-tra-vi-verb-z0wNJnnY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Phải tra cho ra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra bắt phải khai."
}
],
"glosses": [
"Truy hỏi gắt gao hoặc dọa dẫm, đánh đập nhằm buộc phải khai ra sự thật."
],
"id": "vi-tra-vi-verb-oYlP8AJ9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra nghĩa từ trong từ điển."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra thư mục."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra sổ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Bảng tra theo vần."
}
],
"glosses": [
"Tìm một số liệu, một điều cần biết nào đó trong sách chuyên dùng hoặc trong tài liệu được ghi chép, sắp xếp có hệ thống."
],
"id": "vi-tra-vi-verb-Rpk4jSqo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tra"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Động từ tiếng Việt",
"Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ông tra bà lão."
}
],
"glosses": [
"Già."
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tra"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ tiếng Việt",
"Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra ngô."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra hạt vừng."
}
],
"glosses": [
"Cho từng hạt giống vào chỗ đất đã cuốc xới để cho mọc mầm, lên cây."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra muối vào canh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra thuốc đau mắt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra dầu mỡ cho máy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra gạo vào nồi thổi cơm."
}
],
"glosses": [
"Cho một chất nào đó vào trong một vật để tạo ra tác dụng mong muốn."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra gươm vào vỏ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra mộng tủ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra cán dao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra chân vào cùm."
}
],
"glosses": [
"Cho một vật nào đó vào cái được làm ra rất khớp để giữ chặt, ôm chặt lấy nó."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra kíp nổ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Áo chưa tra cổ."
}
],
"glosses": [
"Lắp, đính một bộ phận phụ nhưng quan trọng nào đó để một vật trở thành hoàn chỉnh."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Phải tra cho ra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra bắt phải khai."
}
],
"glosses": [
"Truy hỏi gắt gao hoặc dọa dẫm, đánh đập nhằm buộc phải khai ra sự thật."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra nghĩa từ trong từ điển."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra thư mục."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tra sổ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Bảng tra theo vần."
}
],
"glosses": [
"Tìm một số liệu, một điều cần biết nào đó trong sách chuyên dùng hoặc trong tài liệu được ghi chép, sắp xếp có hệ thống."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tra"
}
Download raw JSONL data for tra meaning in Tiếng Việt (4.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"tra"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"tra"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.