"trục" meaning in Tiếng Việt

See trục in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʨṵʔk˨˩ [Hà-Nội], tʂṵk˨˨ [Huế], tʂuk˨˩˨ [Saigon], tʂuk˨˨ [Vinh], tʂṵk˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Bộ phận thẳng và dài quanh đó một vật quay.
    Sense id: vi-trục-vi-noun-aqMZDm8T
  2. . Đường tưởng tượng quanh đó một thiên thể quay.
    Sense id: vi-trục-vi-noun-JcVqQgvN Topics: astronomy
  3. . Đường thẳng quanh đó một hình phẳng quay và sinh ra một khối tròn xoay trong không gian.
    Sense id: vi-trục-vi-noun-myNWGJ5T Topics: mathematics
  4. Đường thẳng trên đó một chiều đã được xác định.
    Sense id: vi-trục-vi-noun-SIzfzi4d
  5. Đường thẳng ở giữa nhiều vật hoặc kéo dài thành nhiều nhánh sang hai bên.
    Sense id: vi-trục-vi-noun-oHOWf7aC
  6. Đường lối chính trị liên kết hai hay nhiều nước.
    Sense id: vi-trục-vi-noun-VWGLlFie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: axis (tiếng Anh)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thiên văn học, Toán học, Động từ, Động từ tiếng Việt

Verb

IPA: ʨṵʔk˨˩ [Hà-Nội], tʂṵk˨˨ [Huế], tʂuk˨˩˨ [Saigon], tʂuk˨˨ [Vinh], tʂṵk˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Bẩy hay nâng một vật gì nặng từ dưới lên trên.
    Sense id: vi-trục-vi-verb-WppG2pn9
  2. Đuổi đi bằng sức mạnh.
    Sense id: vi-trục-vi-verb-ipgPoVYx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: expell (tiếng Anh), impel (tiếng Anh)
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thiên văn học, Toán học, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thiên văn học",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toán học",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục bánh xe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục đĩa xe đạp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận thẳng và dài quanh đó một vật quay."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-noun-aqMZDm8T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục Quả Đất."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Đường tưởng tượng quanh đó một thiên thể quay."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-noun-JcVqQgvN",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ". Đường thẳng quanh đó một hình phẳng quay và sinh ra một khối tròn xoay trong không gian."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-noun-myNWGJ5T",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ],
            [
              27,
              31
            ],
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "text": "Hai trục của một đồ thị là trục tung và trục hoành."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường thẳng trên đó một chiều đã được xác định."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-noun-SIzfzi4d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục đối xứng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục giao thông."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường thẳng ở giữa nhiều vật hoặc kéo dài thành nhiều nhánh sang hai bên."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-noun-oHOWf7aC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục Bá Linh-La Mã-Đông Kinh (Berlin-Roma-Tokyo) trong Thế chiến hai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường lối chính trị liên kết hai hay nhiều nước."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-noun-VWGLlFie"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨṵʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "axis"
    }
  ],
  "word": "trục"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thiên văn học",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toán học",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục một cái tàu đắm."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Máy trục."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Cần trục."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bẩy hay nâng một vật gì nặng từ dưới lên trên."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-verb-WppG2pn9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục tên phá hoại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đuổi đi bằng sức mạnh."
      ],
      "id": "vi-trục-vi-verb-ipgPoVYx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨṵʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "expell"
    },
    {
      "lang": "tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "impel"
    }
  ],
  "word": "trục"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thiên văn học",
    "Toán học",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục bánh xe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục đĩa xe đạp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận thẳng và dài quanh đó một vật quay."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục Quả Đất."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Đường tưởng tượng quanh đó một thiên thể quay."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ". Đường thẳng quanh đó một hình phẳng quay và sinh ra một khối tròn xoay trong không gian."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ],
            [
              27,
              31
            ],
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "text": "Hai trục của một đồ thị là trục tung và trục hoành."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường thẳng trên đó một chiều đã được xác định."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục đối xứng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục giao thông."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường thẳng ở giữa nhiều vật hoặc kéo dài thành nhiều nhánh sang hai bên."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục Bá Linh-La Mã-Đông Kinh (Berlin-Roma-Tokyo) trong Thế chiến hai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đường lối chính trị liên kết hai hay nhiều nước."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨṵʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "axis"
    }
  ],
  "word": "trục"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thiên văn học",
    "Toán học",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục một cái tàu đắm."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Máy trục."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Cần trục."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bẩy hay nâng một vật gì nặng từ dưới lên trên."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Trục tên phá hoại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đuổi đi bằng sức mạnh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨṵʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂuk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂṵk˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "expell"
    },
    {
      "lang": "tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "impel"
    }
  ],
  "word": "trục"
}

Download raw JSONL data for trục meaning in Tiếng Việt (3.1kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "trục"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "trục",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "trục"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "trục",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.