"trưởng ga" meaning in Tiếng Việt

See trưởng ga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʨɨə̰ŋ˧˩˧ ɣaː˧˧ [Hà-Nội], tʂɨəŋ˧˩˨ ɣaː˧˥ [Huế], tʂɨəŋ˨˩˦ ɣaː˧˧ [Saigon], tʂɨəŋ˧˩ ɣaː˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], tʂɨə̰ʔŋ˧˩ ɣaː˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Từ trưởng + ga.
  1. Người phụ trách chính trong một ga xe lửa.
    Sense id: vi-trưởng_ga-vi-noun-OUJ8i4HF Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sếp ga Translations (Người phụ trách chính trong một ga xe lửa): stationmaster (Tiếng Anh), началник гара (načalnik gara) [masculine] (Tiếng Bulgari), chefe de estação [masculine, feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), σταθμάρχης (stathmárchis) [masculine] (Tiếng Hy Lạp), stantsian nacalnikka (Tiếng Ingria), stasjonsmester [masculine] (Tiếng Na Uy), нача́льник ста́нции (načálʹnik stáncii) [masculine] (Tiếng Nga), 駅長 (ekichō) (Tiếng Nhật), chef de gare [masculine] (Tiếng Pháp), asemapäällikkö (Tiếng Phần Lan), 站長 (zhànzhǎng) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 站长 (zhànzhǎng) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), șef de gară [masculine] (Tiếng Rumani), stins [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), stationsinspektor [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), capostazione [masculine] (Tiếng Ý), stationsmester [common-gender] (Tiếng Đan Mạch), Bahnhofsvorsteher [masculine] (Tiếng Đức), Bahnhofsvorstand [masculine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Ingria, Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Rumani, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ ghép tiếng Việt, Mọi người, Nghề nghiệp
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ingria",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Mọi người",
      "orig": "vi:Mọi người",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Nghề nghiệp",
      "orig": "vi:Nghề nghiệp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ trưởng + ga.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "ref": "5/2/2007, M.C. (theo AP), “Đàn ông Nhật cố cứu vãn hôn nhân”, trong VnExpress, bản gốc lưu trữ ngày 2024-09-01:",
          "text": "Là một trưởng ga bận rộn, ông thường chỉ về nhà để ăn, tắm và ngủ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa."
      ],
      "id": "vi-trưởng_ga-vi-noun-OUJ8i4HF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨɨə̰ŋ˧˩˧ ɣaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨəŋ˧˩˨ ɣaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨəŋ˨˩˦ ɣaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨəŋ˧˩ ɣaː˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨə̰ʔŋ˧˩ ɣaː˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sếp ga"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "stationmaster"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chefe de estação"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "načalnik gara",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "началник гара"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "stationsmester"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bahnhofsvorsteher"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Áo"
      ],
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bahnhofsvorstand"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "stathmárchis",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σταθμάρχης"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ingria",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "stantsian nacalnikka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stasjonsmester"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načálʹnik stáncii",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нача́льник ста́нции"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "えきちょう",
      "roman": "ekichō",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "駅長"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef de gare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "asemapäällikkö"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "șef de gară"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "stins"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "stationsinspektor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhànzhǎng",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "站長"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhànzhǎng",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "站长"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capostazione"
    }
  ],
  "word": "trưởng ga"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ingria",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt",
    "vi:Mọi người",
    "vi:Nghề nghiệp"
  ],
  "etymology_text": "Từ trưởng + ga.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "ref": "5/2/2007, M.C. (theo AP), “Đàn ông Nhật cố cứu vãn hôn nhân”, trong VnExpress, bản gốc lưu trữ ngày 2024-09-01:",
          "text": "Là một trưởng ga bận rộn, ông thường chỉ về nhà để ăn, tắm và ngủ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨɨə̰ŋ˧˩˧ ɣaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨəŋ˧˩˨ ɣaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨəŋ˨˩˦ ɣaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨəŋ˧˩ ɣaː˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂɨə̰ʔŋ˧˩ ɣaː˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sếp ga"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "stationmaster"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chefe de estação"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "načalnik gara",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "началник гара"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "stationsmester"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bahnhofsvorsteher"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Áo"
      ],
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bahnhofsvorstand"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "stathmárchis",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σταθμάρχης"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ingria",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "stantsian nacalnikka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stasjonsmester"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načálʹnik stáncii",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нача́льник ста́нции"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "えきちょう",
      "roman": "ekichō",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "駅長"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef de gare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "word": "asemapäällikkö"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "șef de gară"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "stins"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "stationsinspektor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhànzhǎng",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "站長"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhànzhǎng",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "站长"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Người phụ trách chính trong một ga xe lửa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capostazione"
    }
  ],
  "word": "trưởng ga"
}

Download raw JSONL data for trưởng ga meaning in Tiếng Việt (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.