See tròn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Âm thanh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"sense": "Xem vuông",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "mẹ tròn con vuông"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Khuôn mặt tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Trăng rằm tròn vành vạnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Mắt mở tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Ngồi quây tròn quanh bếp lửa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Chạy vòng tròn."
}
],
"glosses": [
"Có hình dáng, đường nét giống như hình tròn, đường tròn."
],
"id": "vi-tròn-vi-adj-SjFI7u-d"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Trái Đất tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tròn như hòn bi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Vo tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Khai thác gỗ tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
],
[
38,
42
]
],
"text": "Người béo tròn (béo đến mức trông như tròn ra)."
}
],
"glosses": [
"Có hình khối giống như hình cầu hoặc hình trụ."
],
"id": "vi-tròn-vi-adj-U25f3hDu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Giọng tròn, ấm."
}
],
"glosses": [
"Có âm sắc tự nhiên nghe rõ từng tiếng, dễ nghe."
],
"id": "vi-tròn-vi-adj-bLFCWCsO",
"raw_tags": [
"Âm thanh"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tròn mười tám tuổi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Đi mất một ngày tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Tính ra vừa tròn một trăm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "8.357, lấy tròn đến nghìn là 8 nghìn."
}
],
"glosses": [
"Có vừa đúng đến số lượng nào đó, không thiếu, không thừa hoặc không có những đơn vị lẻ."
],
"id": "vi-tròn-vi-adj-fQEzAShi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Làm tròn nhiệm vụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Lo tròn bổn phận."
}
],
"glosses": [
"Đầy đủ, trọn vẹn, không có gì phải chê trách."
],
"id": "vi-tròn-vi-adj-gxIK2FK4",
"raw_tags": [
"Làm việc gì"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Tính tròn, vào đâu cũng lọt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Sống tròn."
}
],
"glosses": [
". (Cách sống) tự thu mình lại để không va chạm, không làm mất lòng ai."
],
"id": "vi-tròn-vi-adj-GA8J3Fvf",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
". (Nốt nhạc) có độ dài bằng bốn nốt đen hoặc hai nốt trắng."
],
"id": "vi-tròn-vi-adj-xHxxmReJ",
"raw_tags": [
"Chm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨɔ̤n˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂɔŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂɔŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂɔn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tròn"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Âm thanh"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"sense": "Xem vuông",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "mẹ tròn con vuông"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Khuôn mặt tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Trăng rằm tròn vành vạnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Mắt mở tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Ngồi quây tròn quanh bếp lửa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Chạy vòng tròn."
}
],
"glosses": [
"Có hình dáng, đường nét giống như hình tròn, đường tròn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Trái Đất tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tròn như hòn bi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Vo tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Khai thác gỗ tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
],
[
38,
42
]
],
"text": "Người béo tròn (béo đến mức trông như tròn ra)."
}
],
"glosses": [
"Có hình khối giống như hình cầu hoặc hình trụ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Giọng tròn, ấm."
}
],
"glosses": [
"Có âm sắc tự nhiên nghe rõ từng tiếng, dễ nghe."
],
"raw_tags": [
"Âm thanh"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tròn mười tám tuổi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Đi mất một ngày tròn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Tính ra vừa tròn một trăm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "8.357, lấy tròn đến nghìn là 8 nghìn."
}
],
"glosses": [
"Có vừa đúng đến số lượng nào đó, không thiếu, không thừa hoặc không có những đơn vị lẻ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Làm tròn nhiệm vụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Lo tròn bổn phận."
}
],
"glosses": [
"Đầy đủ, trọn vẹn, không có gì phải chê trách."
],
"raw_tags": [
"Làm việc gì"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Tính tròn, vào đâu cũng lọt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Sống tròn."
}
],
"glosses": [
". (Cách sống) tự thu mình lại để không va chạm, không làm mất lòng ai."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
". (Nốt nhạc) có độ dài bằng bốn nốt đen hoặc hai nốt trắng."
],
"raw_tags": [
"Chm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨɔ̤n˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂɔŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂɔŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂɔn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tròn"
}
Download raw JSONL data for tròn meaning in Tiếng Việt (2.8kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"tròn"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tròn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.