"trà ô long" meaning in Tiếng Việt

See trà ô long in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʨa̤ː˨˩ o˧˧ lawŋ˧˧ [Hà-Nội], tʂaː˧˧ o˧˥ lawŋ˧˥ [Huế], tʂaː˨˩ o˧˧ lawŋ˧˧ [Saigon], tʂaː˧˧ o˧˥ lawŋ˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], tʂaː˧˧ o˧˥˧ lawŋ˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 烏龍茶 /乌龙茶 (ô long trà).
  1. Loại trà có hương vị nằm giữa trà xanh và trà đen.
    Sense id: vi-trà_ô_long-vi-noun-fgc9gF0u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Loại trà có hương vị nằm giữa trà xanh và trà đen.): ô long Translations (Loại trà): ŭulong-teo (Quốc tế ngữ), blua teo (Quốc tế ngữ), oolong tea (Tiếng Anh), কালোনাগ (kalōnag) (Tiếng Bengal), ۋۇلۇڭ چېيى (wulung chëyi) (Tiếng Duy Ngô Nhĩ), कालानाग (kālānāg) (Tiếng Hindi), ऊलाँग चहा (ūlŏṅga cahā) [masculine] (Tiếng Marathi), улу́н (ulún) [masculine] (Tiếng Nga), чай улу́н (čaj ulún) [masculine] (Tiếng Nga), 烏竜茶 (Tiếng Nhật), 烏龍茶 (Tiếng Nhật), ウーロン茶 (ūroncha) (Tiếng Nhật), وولونګ چای (wûlong čây) [masculine] (Tiếng Pashtun), thé oolong [masculine] (Tiếng Pháp), oolong-tee (Tiếng Phần Lan), 烏龍茶 (wūlóng chá) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 乌龙茶 (wūlóng chá) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 烏龍茶 (wu¹ lung⁴⁻² caa⁴) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 乌龙茶 (wu¹ lung⁴⁻² caa⁴) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), ชาอูหลง (Tiếng Thái), 우롱차 (urongcha) (Tiếng Triều Tiên), té de oolong [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), té oolong [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), tè oolong [masculine] (Tiếng Ý), oolong [masculine] (Tiếng Ý), tè blu [masculine, rare] (Tiếng Ý), Oolong-Tee [masculine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Bengal, Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ, Mục từ có bản dịch tiếng Hindi, Mục từ có bản dịch tiếng Marathi, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pashtun, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Pashtun có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc, Từ tiếng Việt gốc Trung Quốc, Trà
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Marathi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pashtun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pashtun có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Trà",
      "orig": "vi:Trà",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 烏龍茶 /乌龙茶 (ô long trà).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Loại trà có hương vị nằm giữa trà xanh và trà đen."
      ],
      "id": "vi-trà_ô_long-vi-noun-fgc9gF0u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨa̤ː˨˩ o˧˧ lawŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˧˧ o˧˥ lawŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˨˩ o˧˧ lawŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˧˧ o˧˥ lawŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˧˧ o˧˥˧ lawŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Loại trà có hương vị nằm giữa trà xanh và trà đen.",
      "word": "ô long"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "oolong tea"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kalōnag",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "কালোনাগ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "wulung chëyi",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ۋۇلۇڭ چېيى"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Oolong-Tee"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kālānāg",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "कालानाग"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "ūlŏṅga cahā",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ऊलाँग चहा"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ulún",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "улу́н"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čaj ulún",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чай улу́н"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "烏竜茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "烏龍茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ūroncha",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ウーロン茶"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ŭulong-teo"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "blua teo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pashtun",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "wûlong čây",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وولونګ چای"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thé oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "oolong-tee"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "té de oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "té oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ชาอูหลง"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "urongcha",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "우롱차"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wūlóng chá",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏龍茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wūlóng chá",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌龙茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "wu¹ lung⁴⁻² caa⁴",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏龍茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "wu¹ lung⁴⁻² caa⁴",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌龙茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tè oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ],
      "word": "tè blu"
    }
  ],
  "word": "trà ô long"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Marathi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pashtun",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Pashtun có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc",
    "Từ tiếng Việt gốc Trung Quốc",
    "vi:Trà"
  ],
  "etymology_text": "Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 烏龍茶 /乌龙茶 (ô long trà).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Loại trà có hương vị nằm giữa trà xanh và trà đen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨa̤ː˨˩ o˧˧ lawŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˧˧ o˧˥ lawŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˨˩ o˧˧ lawŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˧˧ o˧˥ lawŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʂaː˧˧ o˧˥˧ lawŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Loại trà có hương vị nằm giữa trà xanh và trà đen.",
      "word": "ô long"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "oolong tea"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kalōnag",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "কালোনাগ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "wulung chëyi",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ۋۇلۇڭ چېيى"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Oolong-Tee"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kālānāg",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "कालानाग"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "ūlŏṅga cahā",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ऊलाँग चहा"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ulún",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "улу́н"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čaj ulún",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чай улу́н"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "烏竜茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "烏龍茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ūroncha",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ウーロン茶"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ŭulong-teo"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "blua teo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pashtun",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "wûlong čây",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وولونګ چای"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thé oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "oolong-tee"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "té de oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "té oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "ชาอูหลง"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "urongcha",
      "sense": "Loại trà",
      "word": "우롱차"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wūlóng chá",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏龍茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wūlóng chá",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌龙茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "wu¹ lung⁴⁻² caa⁴",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "烏龍茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "wu¹ lung⁴⁻² caa⁴",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "乌龙茶"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tè oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oolong"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Loại trà",
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ],
      "word": "tè blu"
    }
  ],
  "word": "trà ô long"
}

Download raw JSONL data for trà ô long meaning in Tiếng Việt (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.