"tiếng Yiddish" meaning in Tiếng Việt

See tiếng Yiddish in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗit˧˥ [Hà-Nội], tiə̰ŋ˩˧ i˧˥ ɗḭt˩˧ [Huế], tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗɨt˧˥ [Saigon], tiəŋ˩˩ i˧˥ ɗit˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], tiə̰ŋ˩˧ i˧˥˧ ɗḭt˩˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Từ: tiếng Việt “tiếng” tiếng Anh Yiddish, từ tiếng Yiddish ייִדיש, từ (Yidish Daytsh, Jidisch Dajtsch, Judendeutsch, “tiếng Do Thái–Đức”). Cùng gốc với tiếng Đức jüdisch.
  1. Ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Đức chuẩn của miền trung, và viết bằng chữ Do Thái, dùng chính với người Do Thái sinh trưởng ở Đức.
    Sense id: vi-tiếng_Yiddish-vi-name-iNwYIyO~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tiếng I-đít Translations: Yiddish (Tiếng Anh), Jidysz (Tiếng Ba Lan), Ідыш (Tiếng Belarus), Yiddish (Tiếng Breton), Iídiche (Tiếng Bồ Đào Nha), Jiddisch (Tiếng Catalan), יידיש (Tiếng Do Thái), Jiddis (Tiếng Hungary), Γίντις (Tiếng Hy Lạp), Jiddisch (Tiếng Hà Lan), Jiddíska (Tiếng Iceland), Giúdais (Tiếng Ireland), Jidišs (Tiếng Latvia), Идиш (Tiếng Moksha), Идиш (Tiếng Nga), イディッシュ語 (Tiếng Nhật), Yiddish (Tiếng Pháp), jiddiš (Tiếng Phần Lan), Jiddišćina (Tiếng Sorb), Jidiš (Tiếng Séc), ภาษายิดดิช (Tiếng Thái), Jiddisch (Tiếng Thụy Điển), 意第绪语 (Tiếng Trung Quốc), Ý (Tiếng Trung Quốc), Đệ (Tiếng Trung Quốc), Tự (Tiếng Trung Quốc), ngữ (Tiếng Trung Quốc), Yiddish (Tiếng Tây Ban Nha), Yidish (Tiếng Wallon), ייִדיש (Tiếng Yiddish), ייִדדיש (Tiếng Yiddish), Yiddish (Tiếng Ý), Jiddisk (Tiếng Đan Mạch), Jiddisch (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ riêng, Danh từ riêng tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ:\n tiếng Việt “tiếng”\n tiếng Anh Yiddish, từ tiếng Yiddish ייִדיש, từ (Yidish Daytsh, Jidisch Dajtsch, Judendeutsch, “tiếng Do Thái–Đức”).\n Cùng gốc với tiếng Đức jüdisch.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Đức chuẩn của miền trung, và viết bằng chữ Do Thái, dùng chính với người Do Thái sinh trưởng ở Đức."
      ],
      "id": "vi-tiếng_Yiddish-vi-name-iNwYIyO~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗit˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiə̰ŋ˩˧ i˧˥ ɗḭt˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗɨt˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiəŋ˩˩ i˧˥ ɗit˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiə̰ŋ˩˧ i˧˥˧ ɗḭt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tiếng I-đít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Jidysz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "word": "Jiddíska"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "word": "Ідыш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Iídiche"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "word": "Jiddisk"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "word": "יידיש"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Jiddis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "word": "Γίντις"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Giúdais"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Jidišs"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "Идиш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Идиш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イディッシュ語"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jiddiš"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jidiš"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sorb",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "Jiddišćina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภาษายิดดิช"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "意第绪语"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "Ý"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "Đệ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "Tự"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "ngữ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Yidish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ייִדיש"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ייִדדיש"
    }
  ],
  "word": "tiếng Yiddish"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng",
    "Danh từ riêng tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "Từ:\n tiếng Việt “tiếng”\n tiếng Anh Yiddish, từ tiếng Yiddish ייִדיש, từ (Yidish Daytsh, Jidisch Dajtsch, Judendeutsch, “tiếng Do Thái–Đức”).\n Cùng gốc với tiếng Đức jüdisch.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Đức chuẩn của miền trung, và viết bằng chữ Do Thái, dùng chính với người Do Thái sinh trưởng ở Đức."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗit˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiə̰ŋ˩˧ i˧˥ ɗḭt˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗɨt˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiəŋ˩˩ i˧˥ ɗit˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tiə̰ŋ˩˧ i˧˥˧ ɗḭt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tiếng I-đít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Jidysz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "word": "Jiddíska"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "word": "Ідыш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Iídiche"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "word": "Jiddisk"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "word": "יידיש"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Jiddis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "word": "Γίντις"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Giúdais"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Jidišs"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "Идиш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Идиш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イディッシュ語"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jiddiš"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jidiš"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sorb",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "Jiddišćina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภาษายิดดิช"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "意第绪语"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "Ý"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "Đệ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "Tự"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "ngữ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Yidish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ייִדיש"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ייִדדיש"
    }
  ],
  "word": "tiếng Yiddish"
}

Download raw JSONL data for tiếng Yiddish meaning in Tiếng Việt (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.