See tiếng Hàn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ riêng",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ riêng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "tiếng (ngôn ngữ) + Hàn (Hàn Quốc, Đại Hàn)",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"related": [
{
"word": "chữ Hàn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Triều Tiên, ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam Triều Tiên (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và Hàn Quốc), cũng được sử dụng rộng rãi ở Diên Biên và các vùng bao quanh, thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nơi có người Triều Tiên sinh sống."
],
"id": "vi-tiếng_Hàn-vi-name-ChnbzPAl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiəŋ˧˥ ha̤ːn˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tiə̰ŋ˩˧ haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˧˥ haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˩˩ haːn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tiə̰ŋ˩˧ haːn˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tiếng Triều Tiên"
},
{
"word": "tiếng Triều tiên"
},
{
"word": "tiếng Hàn Quốc"
},
{
"word": "tiếng Đại Hàn"
},
{
"word": "Hàn ngữ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "كورية"
},
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Koreaans"
},
{
"lang": "Tiếng Albani",
"lang_code": "sq",
"word": "Korean"
},
{
"lang": "Tiếng Amhara",
"lang_code": "am",
"word": "ኮሪያኛ"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "Korean"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"word": "Կորեական"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"word": "Кореја"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "Koreański"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "کره ای"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "Kóreska"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Koreera"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Korearra"
},
{
"lang": "Tiếng Belarus",
"lang_code": "be",
"word": "Карэйская"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "Coreano"
},
{
"lang": "Tiếng Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Koreeg"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "Корейски"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Coreà"
},
{
"lang": "Tiếng Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎪᎵᎥ"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "Korejski"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "Koreansk"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "קוריאנית"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "Koreanisch"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "Korea"
},
{
"lang": "Tiếng Faroe",
"lang_code": "fo",
"word": "Koreanskt"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Frisia",
"lang_code": "fy",
"word": "Koreaansk"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"word": "კორეული"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "Koreaans"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "한국말"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "कोरियन"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "Koreai"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "Κορεατικά"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "Korea"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "Cóiréis"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ភាសាកូេរ៉"
},
{
"lang": "Tiếng Latvia",
"lang_code": "lv",
"word": "Korejiešu"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "Korėjiečių"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "Korėjietiškai"
},
{
"lang": "Tiếng Mã Lai",
"lang_code": "ms",
"word": "Korea"
},
{
"lang": "Tiếng Macedoni",
"lang_code": "mk",
"word": "Корејски"
},
{
"lang": "Tiếng Malta",
"lang_code": "mt",
"word": "Korejan"
},
{
"lang": "Tiếng Marathi",
"lang_code": "mr",
"word": "कोरीयन"
},
{
"lang": "Tiếng Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "Кореень"
},
{
"lang": "Tiếng Mông Cổ",
"lang_code": "mn",
"word": "Солонгос"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"word": "Koreansk"
},
{
"lang": "Tiếng Nepal",
"lang_code": "ne",
"word": "कोरियाली"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "Корейский"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "韓国語"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ngữ"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "かん"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "こく"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ご"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "Triều Tiên"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ちょう"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "せん"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ご"
},
{
"lang": "Tiếng Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Corean"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "korea"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "Coréen"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "Coreană"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"word": "Korejský"
},
{
"lang": "Tiếng Serbia",
"lang_code": "sr",
"word": "Корејски"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "Kórejský"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "Korejščina"
},
{
"lang": "Tiếng Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kikorea"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Koreano"
},
{
"lang": "Tiếng Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கோரியன்"
},
{
"lang": "Tiếng Tatar",
"lang_code": "tt",
"word": "Корея"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coreano"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาเกาหลี"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "Korece"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "Koreanska"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "朝鲜语"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "Triều Tiên"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "ngữ"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "Корейський"
},
{
"lang": "Tiếng Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "کورين"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "Iaith Corea"
},
{
"lang": "Tiếng Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Coreyin"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "Coreano"
}
],
"word": "tiếng Hàn"
}
{
"categories": [
"Danh từ riêng",
"Danh từ riêng tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Tên ngôn ngữ/Tiếng Việt"
],
"etymology_text": "tiếng (ngôn ngữ) + Hàn (Hàn Quốc, Đại Hàn)",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"related": [
{
"word": "chữ Hàn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Triều Tiên, ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam Triều Tiên (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và Hàn Quốc), cũng được sử dụng rộng rãi ở Diên Biên và các vùng bao quanh, thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nơi có người Triều Tiên sinh sống."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiəŋ˧˥ ha̤ːn˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tiə̰ŋ˩˧ haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˧˥ haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˩˩ haːn˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tiə̰ŋ˩˧ haːn˧˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tiếng Triều Tiên"
},
{
"word": "tiếng Triều tiên"
},
{
"word": "tiếng Hàn Quốc"
},
{
"word": "tiếng Đại Hàn"
},
{
"word": "Hàn ngữ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "كورية"
},
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Koreaans"
},
{
"lang": "Tiếng Albani",
"lang_code": "sq",
"word": "Korean"
},
{
"lang": "Tiếng Amhara",
"lang_code": "am",
"word": "ኮሪያኛ"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "Korean"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"word": "Կորեական"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"word": "Кореја"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "Koreański"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "کره ای"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "Kóreska"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Koreera"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Korearra"
},
{
"lang": "Tiếng Belarus",
"lang_code": "be",
"word": "Карэйская"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "Coreano"
},
{
"lang": "Tiếng Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Koreeg"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "Корейски"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Coreà"
},
{
"lang": "Tiếng Cherokee",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎪᎵᎥ"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "Korejski"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "Koreansk"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "קוריאנית"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "Koreanisch"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "Korea"
},
{
"lang": "Tiếng Faroe",
"lang_code": "fo",
"word": "Koreanskt"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Frisia",
"lang_code": "fy",
"word": "Koreaansk"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"word": "კორეული"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "Koreaans"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "한국말"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "कोरियन"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "Koreai"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "Κορεατικά"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "Korea"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "Cóiréis"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ភាសាកូេរ៉"
},
{
"lang": "Tiếng Latvia",
"lang_code": "lv",
"word": "Korejiešu"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "Korėjiečių"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "Korėjietiškai"
},
{
"lang": "Tiếng Mã Lai",
"lang_code": "ms",
"word": "Korea"
},
{
"lang": "Tiếng Macedoni",
"lang_code": "mk",
"word": "Корејски"
},
{
"lang": "Tiếng Malta",
"lang_code": "mt",
"word": "Korejan"
},
{
"lang": "Tiếng Marathi",
"lang_code": "mr",
"word": "कोरीयन"
},
{
"lang": "Tiếng Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "Кореень"
},
{
"lang": "Tiếng Mông Cổ",
"lang_code": "mn",
"word": "Солонгос"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy",
"lang_code": "no",
"word": "Koreansk"
},
{
"lang": "Tiếng Nepal",
"lang_code": "ne",
"word": "कोरियाली"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "Корейский"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "韓国語"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ngữ"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "かん"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "こく"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ご"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "Triều Tiên"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ちょう"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "せん"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "ご"
},
{
"lang": "Tiếng Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Corean"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "korea"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "Coréen"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "Coreană"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"word": "Korejský"
},
{
"lang": "Tiếng Serbia",
"lang_code": "sr",
"word": "Корејски"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "Kórejský"
},
{
"lang": "Tiếng Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "Korejščina"
},
{
"lang": "Tiếng Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kikorea"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Koreano"
},
{
"lang": "Tiếng Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கோரியன்"
},
{
"lang": "Tiếng Tatar",
"lang_code": "tt",
"word": "Корея"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coreano"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาเกาหลี"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "Korece"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "Koreanska"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "朝鲜语"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "Triều Tiên"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "ngữ"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "Корейський"
},
{
"lang": "Tiếng Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "کورين"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "Iaith Corea"
},
{
"lang": "Tiếng Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Coreyin"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "Coreano"
}
],
"word": "tiếng Hàn"
}
Download raw JSONL data for tiếng Hàn meaning in Tiếng Việt (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.