See thuộc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Đất thuộc."
}
],
"glosses": [
"Thục."
],
"id": "vi-thuộc-vi-adj-nbO3XjfK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰuək˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thuộc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Tấm da bò đã thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc da."
}
],
"glosses": [
"Chế biến da của súc vật thành nguyên liệu dai và bền để dùng làm đồ dùng."
],
"id": "vi-thuộc-vi-verb-mxR3vrY4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc nhiều bài hát."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Chưa thuộc bài."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc đường trong thành phố."
}
],
"glosses": [
"Đã nhớ kĩ trong trí óc, có thể nhắc lại hoặc nhận ra dễ dàng và đầy đủ."
],
"id": "vi-thuộc-vi-verb-nru-brK9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ngôi nhà này thuộc chủ mới rồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Một học sinh thuộc loại giỏi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc chất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc địa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc hạ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc ngữ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc quan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc quốc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc tính."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc viên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Kim thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Lệ thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Liên thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Liêu thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nội thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Phối thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Phụ thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Sở thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Trực thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Tuỳ thuộc."
}
],
"glosses": [
"Ở trong một phạm vi sở hữu, chi phối nào đó."
],
"id": "vi-thuộc-vi-verb-WPtbPuw5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰuək˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thuộc"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Đất thuộc."
}
],
"glosses": [
"Thục."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰuək˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thuộc"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Tấm da bò đã thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc da."
}
],
"glosses": [
"Chế biến da của súc vật thành nguyên liệu dai và bền để dùng làm đồ dùng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc nhiều bài hát."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Chưa thuộc bài."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc đường trong thành phố."
}
],
"glosses": [
"Đã nhớ kĩ trong trí óc, có thể nhắc lại hoặc nhận ra dễ dàng và đầy đủ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ngôi nhà này thuộc chủ mới rồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Một học sinh thuộc loại giỏi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc chất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc địa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc hạ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc ngữ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc quan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc quốc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc tính."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thuộc viên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Kim thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Lệ thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Liên thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Liêu thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nội thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Phối thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Phụ thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Sở thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Trực thuộc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Tuỳ thuộc."
}
],
"glosses": [
"Ở trong một phạm vi sở hữu, chi phối nào đó."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰuək˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰuək˨˨",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thuộc"
}
Download raw JSONL data for thuộc meaning in Tiếng Việt (3.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"thuộc"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thuộc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"thuộc"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thuộc",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.