"thuế trực thu" meaning in Tiếng Việt

See thuế trực thu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʰwe˧˥ ʨɨ̰ʔk˨˩ tʰu˧˧ [Hà-Nội], tʰwḛ˩˧ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥ [Huế], tʰwe˧˥ tʂɨk˨˩˨ tʰu˧˧ [Saigon], tʰwe˩˩ tʂɨk˨˨ tʰu˧˥ [Vinh], tʰwe˩˩ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥ [Thanh-Chương], tʰwḛ˩˧ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. loại thuế mà nhà nước thu trực tiếp vào các thể nhân và cá nhân khi có thu nhập hoặc tài sản được quy định nộp thuế. Thông qua thuế trực thu nhà nước thực hiện phân phối và điều tiết thu nhập người nộp thuế vào lúc phát sinh thu nhập.
    Sense id: vi-thuế_trực_thu-vi-noun-h2DutAwW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: thuế gián thu Translations: direct tax (Tiếng Anh), zuzeneko zerga (Tiếng Basque), tiesioginis mokestis (Tiếng Litva), прямой налог (Tiếng Nga), impôt direct (Tiếng Pháp), priama daň (Tiếng Slovak), direkt skatt (Tiếng Thụy Điển), 直接稅 (Tiếng Trung Quốc), прямі податки (Tiếng Ukraina)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "thuế gián thu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "loại thuế mà nhà nước thu trực tiếp vào các thể nhân và cá nhân khi có thu nhập hoặc tài sản được quy định nộp thuế. Thông qua thuế trực thu nhà nước thực hiện phân phối và điều tiết thu nhập người nộp thuế vào lúc phát sinh thu nhập."
      ],
      "id": "vi-thuế_trực_thu-vi-noun-h2DutAwW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰwe˧˥ ʨɨ̰ʔk˨˩ tʰu˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwḛ˩˧ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwe˧˥ tʂɨk˨˩˨ tʰu˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwe˩˩ tʂɨk˨˨ tʰu˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwe˩˩ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwḛ˩˧ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "direct tax"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zuzeneko zerga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impôt direct"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tiesioginis mokestis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прямой налог"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "word": "priama daň"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "word": "direkt skatt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "word": "прямі податки"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "直接稅"
    }
  ],
  "word": "thuế trực thu"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "thuế gián thu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "loại thuế mà nhà nước thu trực tiếp vào các thể nhân và cá nhân khi có thu nhập hoặc tài sản được quy định nộp thuế. Thông qua thuế trực thu nhà nước thực hiện phân phối và điều tiết thu nhập người nộp thuế vào lúc phát sinh thu nhập."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰwe˧˥ ʨɨ̰ʔk˨˩ tʰu˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwḛ˩˧ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwe˧˥ tʂɨk˨˩˨ tʰu˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwe˩˩ tʂɨk˨˨ tʰu˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwe˩˩ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰwḛ˩˧ tʂɨ̰k˨˨ tʰu˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "direct tax"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zuzeneko zerga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impôt direct"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tiesioginis mokestis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прямой налог"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "word": "priama daň"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "word": "direkt skatt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "word": "прямі податки"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "直接稅"
    }
  ],
  "word": "thuế trực thu"
}

Download raw JSONL data for thuế trực thu meaning in Tiếng Việt (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.