See theo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Lẽo đẽo theo sau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "đuổi theo."
}
],
"glosses": [
"Đi ở phía sau, cùng lối, cùng hướng với người khác đang đi, không rời bước."
],
"id": "vi-theo-vi-verb-BUX53b4m"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo mẹ về quê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "theo cha đi nghỉ mát."
}
],
"glosses": [
"Đi cùng với ai đến nơi nào đó, do người đó dẫn đường."
],
"id": "vi-theo-vi-verb-O6G2f1O8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo gương bạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "làm theo lời dặn của thầy giáo."
}
],
"glosses": [
"Làm đúng như ai đã làm, đã nói."
],
"id": "vi-theo-vi-verb-RSTQ4ZjZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo đạo."
}
],
"glosses": [
"Tin vào và tuân thủ với các tôn chỉ mục đích của tôn giáo nào."
],
"id": "vi-theo-vi-verb-a7BtzboB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo lớp chính trị."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "theo hết lớp học ngoại ngữ."
}
],
"glosses": [
"Hoạt động liên tục trong một thời hạn nhất định."
],
"id": "vi-theo-vi-verb-kVvabRJ4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chạy theo đường quốc lộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "đi theo hướng Mặt Trời mọc."
}
],
"glosses": [
"Hướng hoạt động men dọc vị trí nào hoặc về phía nào, đích nào."
],
"id": "vi-theo-vi-verb-kkZc2-0d"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Hát theo đàn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "uống theo đơn của bác sĩ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "theo nguồn tin nước ngoài."
}
],
"glosses": [
"Căn cứ vào, dựa vào."
],
"id": "vi-theo-vi-verb-gXJM3rZM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰɛw˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "theo"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Lẽo đẽo theo sau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "đuổi theo."
}
],
"glosses": [
"Đi ở phía sau, cùng lối, cùng hướng với người khác đang đi, không rời bước."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo mẹ về quê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "theo cha đi nghỉ mát."
}
],
"glosses": [
"Đi cùng với ai đến nơi nào đó, do người đó dẫn đường."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo gương bạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "làm theo lời dặn của thầy giáo."
}
],
"glosses": [
"Làm đúng như ai đã làm, đã nói."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo đạo."
}
],
"glosses": [
"Tin vào và tuân thủ với các tôn chỉ mục đích của tôn giáo nào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Theo lớp chính trị."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "theo hết lớp học ngoại ngữ."
}
],
"glosses": [
"Hoạt động liên tục trong một thời hạn nhất định."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chạy theo đường quốc lộ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "đi theo hướng Mặt Trời mọc."
}
],
"glosses": [
"Hướng hoạt động men dọc vị trí nào hoặc về phía nào, đích nào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Hát theo đàn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "uống theo đơn của bác sĩ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "theo nguồn tin nước ngoài."
}
],
"glosses": [
"Căn cứ vào, dựa vào."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰɛw˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰɛw˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "theo"
}
Download raw JSONL data for theo meaning in Tiếng Việt (2.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"theo"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "theo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.