"thời thế tạo anh hùng" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 時勢造英雄.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hoàn cảnh lịch sử tạo nên các cá nhân xuất sắc, các anh hùng."
      ],
      "id": "vi-thời_thế_tạo_anh_hùng-vi-phrase-h7JrQWN3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰə̤ːj˨˩ tʰe˧˥ ta̰ːʔw˨˩ ajŋ˧˧ hṳŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰḛ˩˧ ta̰ːw˨˨ an˧˥ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˨˩ tʰe˧˥ taːw˨˩˨ an˧˧ huŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰe˩˩ taːw˨˨ ajŋ˧˥ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰe˩˩ ta̰ːw˨˨ ajŋ˧˥ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰḛ˩˧ ta̰ːw˨˨ ajŋ˧˥˧ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "時勢造英雄"
    }
  ],
  "word": "thời thế tạo anh hùng"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 時勢造英雄.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hoàn cảnh lịch sử tạo nên các cá nhân xuất sắc, các anh hùng."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰə̤ːj˨˩ tʰe˧˥ ta̰ːʔw˨˩ ajŋ˧˧ hṳŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰḛ˩˧ ta̰ːw˨˨ an˧˥ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˨˩ tʰe˧˥ taːw˨˩˨ an˧˧ huŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰe˩˩ taːw˨˨ ajŋ˧˥ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰe˩˩ ta̰ːw˨˨ ajŋ˧˥ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəːj˧˧ tʰḛ˩˧ ta̰ːw˨˨ ajŋ˧˥˧ huŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "時勢造英雄"
    }
  ],
  "word": "thời thế tạo anh hùng"
}