"thảm đỏ" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Do Thái có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa thảm + đỏ.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng trong các sự kiện mang tính nghi thức và trang trọng."
      ],
      "id": "vi-thảm_đỏ-vi-noun-I7ZMxtSV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰa̰ːm˧˩˧ ɗɔ̰˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːm˧˩˨ ɗɔ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːm˨˩˦ ɗɔ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːm˧˩ ɗɔ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰa̰ːʔm˧˩ ɗɔ̰ʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "red carpet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwony dywan"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapete vermelho"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shatíakh adóm",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שָׁטִיחַ אָדֹם"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "røde løber"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Roter Teppich"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rode loper"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "vörös szőnyeg"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "rød løper"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "den røde løperen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasnaja dorožka",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "красная дорожка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "reddo kāpetto",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "レッドカーペット"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapis rouge"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "punainen matto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "röda mattan"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tappeto rosso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "red carpet"
    }
  ],
  "word": "thảm đỏ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Do Thái có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa thảm + đỏ.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng trong các sự kiện mang tính nghi thức và trang trọng."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰa̰ːm˧˩˧ ɗɔ̰˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːm˧˩˨ ɗɔ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːm˨˩˦ ɗɔ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːm˧˩ ɗɔ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰa̰ːʔm˧˩ ɗɔ̰ʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "red carpet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwony dywan"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapete vermelho"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shatíakh adóm",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שָׁטִיחַ אָדֹם"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "røde løber"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Roter Teppich"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rode loper"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "vörös szőnyeg"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "rød løper"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "den røde løperen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasnaja dorožka",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "красная дорожка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "reddo kāpetto",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "レッドカーペット"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tapis rouge"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "punainen matto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "word": "röda mattan"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tappeto rosso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Thảm màu đỏ trải trên lối đi khi tiếp các nguyên thủ quốc gia, hoặc người nổi tiếng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "red carpet"
    }
  ],
  "word": "thảm đỏ"
}