See thương in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toán học",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Binh khí cổ, cán dài, mũi nhọn, giống như ngọn giáo."
],
"id": "vi-thương-vi-noun-AbMsmaDG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tính thương của x và y — Tính x÷y."
}
],
"glosses": [
"Kết quả của phép chia."
],
"id": "vi-thương-vi-noun-fygNkhBR",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Cáng thương về tuyến sau."
}
],
"glosses": [
"Thương binh ở chiến trường (nói tắt)."
],
"id": "vi-thương-vi-noun-ae17IwZ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "quotient"
}
],
"word": "thương"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toán học",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Mẹ thương con."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tình thương."
}
],
"glosses": [
"Có tình cảm gắn bó và thường tỏ ra quan tâm săn sóc."
],
"id": "vi-thương-vi-verb-k3TiuuhZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Người thương."
}
],
"glosses": [
"Yêu."
],
"id": "vi-thương-vi-verb-8q5hHJGx",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Thương người bị nạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Động lòng thương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Tình cảnh thật đáng thương."
}
],
"glosses": [
"Cảm thấy đau đớn, xót xa trong lòng trước cảnh ngộ không may nào đó."
],
"id": "vi-thương-vi-verb--ttmr1sf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thương"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Toán học",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Binh khí cổ, cán dài, mũi nhọn, giống như ngọn giáo."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tính thương của x và y — Tính x÷y."
}
],
"glosses": [
"Kết quả của phép chia."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Cáng thương về tuyến sau."
}
],
"glosses": [
"Thương binh ở chiến trường (nói tắt)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "quotient"
}
],
"word": "thương"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Toán học",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Mẹ thương con."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tình thương."
}
],
"glosses": [
"Có tình cảm gắn bó và thường tỏ ra quan tâm săn sóc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Người thương."
}
],
"glosses": [
"Yêu."
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Thương người bị nạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Động lòng thương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Tình cảnh thật đáng thương."
}
],
"glosses": [
"Cảm thấy đau đớn, xót xa trong lòng trước cảnh ngộ không may nào đó."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰɨəŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thương"
}
Download raw JSONL data for thương meaning in Tiếng Việt (2.4kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"thương"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thương",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"thương"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thương",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.