See thơm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hôi"
},
{
"word": "thúi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Trái cây",
"orig": "vi:Trái cây",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mùi hoa thật là thơm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
26,
30
]
],
"text": "Hoa thơm Trà có hương sen thơm."
}
],
"glosses": [
"Có mùi hương dễ chịu."
],
"id": "vi-thơm-vi-adj-uhaxHPm-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Tiếng thơm muôn thuở."
}
],
"glosses": [
"Tốt, được người đời nhắc tới, ca ngợi."
],
"id": "vi-thơm-vi-adj-2GFCSV1K",
"raw_tags": [
"Tiếng tăm"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "Benzen, phenol, anilin là những chất thơm."
}
],
"glosses": [
"Dùng chỉ những hợp chất chứa vòng benzen, hoặc những vòng tương tự."
],
"id": "vi-thơm-vi-adj-BEolH8ZO",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "aromatic"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "aromatique"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fragrant"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "sweet-smelling"
}
],
"word": "thơm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Trái cây",
"orig": "vi:Trái cây",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cây thơm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Quả thơm."
}
],
"glosses": [
"Dứa, cây dứa."
],
"id": "vi-thơm-vi-noun-JfaNqoSv",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "pineapple"
}
],
"word": "thơm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Trái cây",
"orig": "vi:Trái cây",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Cô ấy luôn thơm một mùi nước hoa."
}
],
"glosses": [
"Toát ra một mùi hương dễ chịu."
],
"id": "vi-thơm-vi-verb-XsfOSZAZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Thơm vào má bé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Con thơm mẹ nào."
}
],
"glosses": [
"Hôn (đối với trẻ con)."
],
"id": "vi-thơm-vi-verb-P7Md9-fh",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thơm"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hôi"
},
{
"word": "thúi"
}
],
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"vi:Trái cây",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mùi hoa thật là thơm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
26,
30
]
],
"text": "Hoa thơm Trà có hương sen thơm."
}
],
"glosses": [
"Có mùi hương dễ chịu."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Tiếng thơm muôn thuở."
}
],
"glosses": [
"Tốt, được người đời nhắc tới, ca ngợi."
],
"raw_tags": [
"Tiếng tăm"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "Benzen, phenol, anilin là những chất thơm."
}
],
"glosses": [
"Dùng chỉ những hợp chất chứa vòng benzen, hoặc những vòng tương tự."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "aromatic"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "aromatique"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fragrant"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "sweet-smelling"
}
],
"word": "thơm"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"vi:Trái cây",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cây thơm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Quả thơm."
}
],
"glosses": [
"Dứa, cây dứa."
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "pineapple"
}
],
"word": "thơm"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"vi:Trái cây",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Cô ấy luôn thơm một mùi nước hoa."
}
],
"glosses": [
"Toát ra một mùi hương dễ chịu."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Thơm vào má bé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Con thơm mẹ nào."
}
],
"glosses": [
"Hôn (đối với trẻ con)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʰəːm˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thơm"
}
Download raw JSONL data for thơm meaning in Tiếng Việt (3.5kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"thơm"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thơm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.