"thông tin" meaning in Tiếng Việt

See thông tin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʰəwŋ˧˧ tin˧˧ [Hà-Nội], tʰəwŋ˧˥ tin˧˥ [Huế], tʰəwŋ˧˧ tɨn˧˧ [Saigon], tʰəwŋ˧˥ tin˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], tʰəwŋ˧˥˧ tin˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Điều được truyền đi cho biết, tin truyền đi (nói khái quát). Bài viết có lượng cao.
    Sense id: vi-thông_tin-vi-noun-rVMm80gD
  2. Tin (khái niệm cơ bản của điều khiển học).
    Sense id: vi-thông_tin-vi-noun-Ym-AYHac
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ

Verb

IPA: tʰəwŋ˧˧ tin˧˧ [Hà-Nội], tʰəwŋ˧˥ tin˧˥ [Huế], tʰəwŋ˧˧ tɨn˧˧ [Saigon], tʰəwŋ˧˥ tin˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], tʰəwŋ˧˥˧ tin˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Truyền tin cho nhau để biết.
    Sense id: vi-thông_tin-vi-verb-Nw8MB8QB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: information (Tiếng Anh), informació [feminine] (Tiếng Catalan), informatsioon (Tiếng Estonia), teave (Tiếng Estonia), információ (Tiếng Hungary), értesülés (Tiếng Hungary), tájékoztatás (Tiếng Hungary), tudnivaló (Tiếng Hungary), felvilágosítás (Tiếng Hungary), hír (Tiếng Hungary), ಮಾಹಿತಿ (māhiti) (Tiếng Kannada), ຂ່າວ (khāo) (Tiếng Lào), ຂໍ້ມູນ (khǭ mūn) (Tiếng Lào), 情報 (jōhō) (Tiếng Nhật), 案内 (annai) (Tiếng Nhật), informácia [feminine] (Tiếng Slovak), ข่าว (kàao) (Tiếng Thái), ข้อมูล (Tiếng Thái), مَعْلُومَات (maʕlūmāt) [feminine, plural] (Tiếng Ả Rập), مَعْلُومَة (maʕlūma) [feminine] (Tiếng Ả Rập), كيف (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Estonia, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Kannada, Mục từ có bản dịch tiếng Lào, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Slovak, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Điều được truyền đi cho biết, tin truyền đi (nói khái quát). Bài viết có lượng cao."
      ],
      "id": "vi-thông_tin-vi-noun-rVMm80gD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tin (khái niệm cơ bản của điều khiển học)."
      ],
      "id": "vi-thông_tin-vi-noun-Ym-AYHac"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tin˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tɨn˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥˧ tin˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "thông tin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kannada",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Thông tin bằng điện thoại."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "text": "Buổi thông tin khoa học."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ],
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "text": "Chiến sĩ thông tin (làm công tác thông tin)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Truyền tin cho nhau để biết."
      ],
      "id": "vi-thông_tin-vi-verb-Nw8MB8QB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tin˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tɨn˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥˧ tin˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʕlūmāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "مَعْلُومَات"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʕlūma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَعْلُومَة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كيف"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informació"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "informatsioon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "teave"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "információ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "értesülés"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tájékoztatás"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tudnivaló"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "felvilágosítás"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hír"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māhiti",
      "word": "ಮಾಹಿತಿ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khāo",
      "word": "ຂ່າວ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khǭ mūn",
      "word": "ຂໍ້ມູນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "じょうほう",
      "roman": "jōhō",
      "word": "情報"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "あんない",
      "roman": "annai",
      "word": "案内"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informácia"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kàao",
      "word": "ข่าว"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ข้อมูล"
    }
  ],
  "word": "thông tin"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Điều được truyền đi cho biết, tin truyền đi (nói khái quát). Bài viết có lượng cao."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tin (khái niệm cơ bản của điều khiển học)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tin˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tɨn˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥˧ tin˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "thông tin"
}

{
  "categories": [
    "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kannada",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Thông tin bằng điện thoại."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "text": "Buổi thông tin khoa học."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ],
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "text": "Chiến sĩ thông tin (làm công tác thông tin)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Truyền tin cho nhau để biết."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tin˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˧ tɨn˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥ tin˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰəwŋ˧˥˧ tin˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "information"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʕlūmāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "مَعْلُومَات"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʕlūma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَعْلُومَة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كيف"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informació"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "informatsioon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "teave"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "információ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "értesülés"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tájékoztatás"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tudnivaló"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "felvilágosítás"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hír"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māhiti",
      "word": "ಮಾಹಿತಿ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khāo",
      "word": "ຂ່າວ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khǭ mūn",
      "word": "ຂໍ້ມູນ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "じょうほう",
      "roman": "jōhō",
      "word": "情報"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "あんない",
      "roman": "annai",
      "word": "案内"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "informácia"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kàao",
      "word": "ข่าว"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ข้อมูล"
    }
  ],
  "word": "thông tin"
}

Download raw JSONL data for thông tin meaning in Tiếng Việt (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.