"tháng Ba" meaning in Tiếng Việt

See tháng Ba in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: tʰaːŋ˧˥ ɓaː˧˧ [Hà-Nội], tʰa̰ːŋ˩˧ ɓaː˧˥ [Huế], tʰaːŋ˧˥ ɓaː˧˧ [Saigon], tʰaːŋ˩˩ ɓaː˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], tʰa̰ːŋ˩˧ ɓaː˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Tháng thứ ba của lịch Gregorian, sau tháng Hai và trước tháng Tư, trong dương lịch có 31 ngày.
    Sense id: vi-tháng_Ba-vi-name-Z8WbKOMC Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tháng 3, tháng ba Translations (tháng thứ ba của lịch Gregorius): март [masculine] (Chữ Kirin), mart [masculine] (Chữ Latinh), marto (Quốc tế ngữ), maart (Tiếng Afrikaans), hasiholtina istatótchìina (Tiếng Alabama), Màchka (Tiếng Alabama), mars (Tiếng Albani), March (Tiếng Anh), hreþmōnaþ [masculine] (Tiếng Anh cổ), marzo [masculine] (Tiếng Aragon), marzu [masculine] (Tiếng Asturias), marzec [masculine] (Tiếng Ba Lan), martxo (Tiếng Basque), сакавік (Tiếng Belarus), mart [masculine] (Tiếng Bosnia), Meurzh (Tiếng Breton), март [masculine] (Tiếng Bulgari), njukčamánnu (Tiếng Bắc Sami), março [masculine] (Tiếng Bồ Đào Nha), martio (Tiếng Bổ trợ Quốc tế), març [masculine] (Tiếng Catalan), ᎤᏄᎳᎯ (Tiếng Cherokee), пуш (Tiếng Chuvash), mys merth (Tiếng Cornwall), ožujak (Tiếng Croatia), מרס (Tiếng Do Thái), מרץ (Tiếng Do Thái), märts (Tiếng Estonia), març [masculine] (Tiếng Friuli), მარტი (Tiếng Gruzia), मार्च (Tiếng Hindi), március (Tiếng Hungary), Μάρτιος [masculine] (Tiếng Hy Lạp), Μάρτης [masculine] (Tiếng Hy Lạp), maart (Tiếng Hà Lan), mars (Tiếng Iceland), marto (Tiếng Ido), marso (Tiếng Ilokano), maret (Tiếng Indonesia), marte (Tiếng Interlingue), Márta (Tiếng Ireland), maret (Tiếng Java), ಮಾರ್ಚಿ (Tiếng Kannada), Martius [masculine] (Tiếng Latinh), marts (Tiếng Latvia), miert (Tiếng Limburg), kovas [masculine] (Tiếng Litva), Mäerz (Tiếng Luxembourg), mäehe (Tiếng Maori), मार्च (Tiếng Marathi), Mac (Tiếng Mã Lai), مچ (Tiếng Mã Lai), mars (Tiếng Na Uy), màrzo [masculine] (Tiếng Napoli), март [masculine] (Tiếng Nga), 三月 (Tiếng Nhật), tam (Tiếng Nhật), nguyệt (Tiếng Nhật), marte (Tiếng Novial), març [masculine] (Tiếng Occitan), onaabani-giizis (Tiếng Ojibwe), mars [masculine] (Tiếng Pháp), maaliskuu (Tiếng Phần Lan), martie (Tiếng Rumani), martzu [masculine] (Tiếng Sardegna), mairch (Tiếng Scots), marzu [masculine] (Tiếng Sicily), marec [masculine, masculine] (Tiếng Slovak), maret (Tiếng Sunda), březen [masculine] (Tiếng Séc), Marso (Tiếng Tagalog), மார்ச் (Tiếng Tamil), mart (Tiếng Tatar), మార్చి (Tiếng Telugu), มีนาคม (Tiếng Thái), mart (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), mars (Tiếng Thụy Điển), mac (Tiếng Tok Pisin), 삼월 (Tiếng Triều Tiên), 三月 (Tiếng Triều Tiên), tam (Tiếng Triều Tiên), nguyệt (Tiếng Triều Tiên), 三月 (Tiếng Trung Quốc), tam (Tiếng Trung Quốc), nguyệt (Tiếng Trung Quốc), marzo [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), mars (Tiếng Tây Frisia), березень [masculine] (Tiếng Ukraina), mäzul (Tiếng Volapük), Mawrth [masculine] (Tiếng Wales), måss (Tiếng Wolof), marzo [masculine] (Tiếng Ý), marts (Tiếng Đan Mạch), März [masculine] (Tiếng Đức), Lenzing [masculine] (Tiếng Đức), مَارِس [masculine] (Tiếng Ả Rập), آذَارٌ [masculine] (Tiếng Ả Rập)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Tháng",
      "orig": "vi:Tháng",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "Lưu ý chính tả: viết \"tháng Ba\" khi từ này nằm giữa hoặc cuối câu. Viết \"Tháng Ba\" khi từ này xuất hiện ở đầu câu hoặc đầu đoạn văn theo quy tắc viết hoa chữ cái đầu tiên của âm tiết đầu tiên trong từ khi nó đứng đầu câu hoặc đầu đoạn văn. Cách viết thường danh từ riêng \"tháng Ba\" thành \"tháng ba\" thường gặp trong các văn bản tiếng Việt là lối viết sai chính tả phổ biến nhưng vẫn được chấp nhận hiểu là \"tháng thứ Ba trong năm theo lịch Gregorius\", và cũng thường được coi là \"tháng thứ Ba của năm dương lịch\"."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Truyện Kiều"
          ],
          "text": "\"Thanh minh trong tiết tháng Ba.\nLễ là tảo mộ hội là đạp thanh\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tháng thứ ba của lịch Gregorian, sau tháng Hai và trước tháng Tư, trong dương lịch có 31 ngày."
      ],
      "id": "vi-tháng_Ba-vi-name-Z8WbKOMC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰaːŋ˧˥ ɓaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰa̰ːŋ˩˧ ɓaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːŋ˧˥ ɓaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːŋ˩˩ ɓaː˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰa̰ːŋ˩˧ ɓaː˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tháng 3"
    },
    {
      "word": "tháng ba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَارِس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "آذَارٌ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "hasiholtina istatótchìina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Màchka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Albani",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "March"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh cổ",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hreþmōnaþ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Aragon",
      "lang_code": "an",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Asturias",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzec"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "martxo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "сакавік"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "março"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "martio"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bosnia",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Meurzh"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "ᎤᏄᎳᎯ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Chuvash",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "пуш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cornwall",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mys merth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Croatia",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "ožujak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "מרס"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "מרץ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "März"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lenzing"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "märts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Friuli",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Frisia",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "მარტი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "삼월"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "nguyệt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "मार्च"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "március"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτιος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτης"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ilokano",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maret"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Interlingue",
      "lang_code": "ie",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Márta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Java",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maret"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "ಮಾರ್ಚಿ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Martius"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Limburg",
      "lang_code": "li",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "miert"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kovas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Luxembourg",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Mäerz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Mac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "مچ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mäehe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "मार्च"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Napoli",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "màrzo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "nguyệt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Novial",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ojibwe",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "onaabani-giizis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maaliskuu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "martie"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bắc Sami",
      "lang_code": "se",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "njukčamánnu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sardegna",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martzu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mairch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "březen"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sicily",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "marec"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sunda",
      "lang_code": "su",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maret"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Marso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "மார்ச்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tatar",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "మార్చి"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "มีนาคม"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "nguyệt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "березень"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mäzul"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mawrth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "måss"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    }
  ],
  "word": "tháng Ba"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ riêng",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "vi:Tháng"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "Lưu ý chính tả: viết \"tháng Ba\" khi từ này nằm giữa hoặc cuối câu. Viết \"Tháng Ba\" khi từ này xuất hiện ở đầu câu hoặc đầu đoạn văn theo quy tắc viết hoa chữ cái đầu tiên của âm tiết đầu tiên trong từ khi nó đứng đầu câu hoặc đầu đoạn văn. Cách viết thường danh từ riêng \"tháng Ba\" thành \"tháng ba\" thường gặp trong các văn bản tiếng Việt là lối viết sai chính tả phổ biến nhưng vẫn được chấp nhận hiểu là \"tháng thứ Ba trong năm theo lịch Gregorius\", và cũng thường được coi là \"tháng thứ Ba của năm dương lịch\"."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Truyện Kiều"
          ],
          "text": "\"Thanh minh trong tiết tháng Ba.\nLễ là tảo mộ hội là đạp thanh\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tháng thứ ba của lịch Gregorian, sau tháng Hai và trước tháng Tư, trong dương lịch có 31 ngày."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰaːŋ˧˥ ɓaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰa̰ːŋ˩˧ ɓaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːŋ˧˥ ɓaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰaːŋ˩˩ ɓaː˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʰa̰ːŋ˩˧ ɓaː˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tháng 3"
    },
    {
      "word": "tháng ba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَارِس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "آذَارٌ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "hasiholtina istatótchìina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Màchka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Albani",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "March"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh cổ",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hreþmōnaþ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Aragon",
      "lang_code": "an",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Asturias",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzec"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "martxo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "сакавік"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "março"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "martio"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bosnia",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Meurzh"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "ᎤᏄᎳᎯ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Chuvash",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "пуш"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cornwall",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mys merth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Croatia",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "ožujak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "מרס"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "מרץ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "März"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lenzing"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "märts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Friuli",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Frisia",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "მარტი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "삼월"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "nguyệt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "मार्च"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "március"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτιος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μάρτης"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ilokano",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maret"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Interlingue",
      "lang_code": "ie",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Márta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Java",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maret"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "ಮಾರ್ಚಿ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Martius"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Limburg",
      "lang_code": "li",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "miert"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kovas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Luxembourg",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Mäerz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Mac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "مچ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mäehe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "मार्च"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Napoli",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "màrzo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "nguyệt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Novial",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "març"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ojibwe",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "onaabani-giizis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maaliskuu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "marto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "martie"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bắc Sami",
      "lang_code": "se",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "njukčamánnu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sardegna",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "martzu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mairch"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "březen"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "март"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sicily",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "marec"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sunda",
      "lang_code": "su",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "maret"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "Marso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "மார்ச்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tatar",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "మార్చి"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "มีนาคม"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mart"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mars"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "三月"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "nguyệt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "березень"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "mäzul"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mawrth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "word": "måss"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tháng thứ ba của lịch Gregorius",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marzo"
    }
  ],
  "word": "tháng Ba"
}

Download raw JSONL data for tháng Ba meaning in Tiếng Việt (13.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.