See thành in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành cao hào sâu."
}
],
"glosses": [
"Tường cao xây quanh một nơi để bảo vệ."
],
"id": "vi-thành-vi-noun-6-yj08q9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành giếng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành bể."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành vại."
}
],
"glosses": [
"Mặt trong của một vật chứa, từ miệng xuống, không kể đáy."
],
"id": "vi-thành-vi-noun-y6Fpy2Ug"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Mít tinh toàn thành."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Tự vệ thành."
}
],
"glosses": [
"\"Thành phố\" hoặc \"thành thị\" nói tắt."
],
"id": "vi-thành-vi-noun-UGV7SVLg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ mang nghĩa không còn dùng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Vàng mười thành."
}
],
"glosses": [
"Một phần mười."
],
"id": "vi-thành-vi-noun-qmWn5vIv",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thành"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chuyển sang trạng thái, hình thức khác."
],
"id": "vi-thành-vi-verb-sM3R6Ayj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thành"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Công thành danh toại."
}
],
"glosses": [
"Đạt mục đích, đến kết quả."
],
"id": "vi-thành-vi-adj-uOut~1oi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Nếu có lòng thành thì hãy làm đi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
10,
15
]
],
"text": "Thành tâm thành ý."
}
],
"glosses": [
"Thực có."
],
"id": "vi-thành-vi-adj-U5esSvQw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chân thành"
},
{
"word": "thành tâm"
},
{
"word": "thành ý"
}
],
"word": "thành"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Giới từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Nước sôi bốc thành hơi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Hai cộng với hai thành bốn."
}
],
"glosses": [
"Hóa ra, trở nên."
],
"id": "vi-thành-vi-prep-Vo413mqp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thành"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành cao hào sâu."
}
],
"glosses": [
"Tường cao xây quanh một nơi để bảo vệ."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành giếng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành bể."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Thành vại."
}
],
"glosses": [
"Mặt trong của một vật chứa, từ miệng xuống, không kể đáy."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Mít tinh toàn thành."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Tự vệ thành."
}
],
"glosses": [
"\"Thành phố\" hoặc \"thành thị\" nói tắt."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"Từ mang nghĩa không còn dùng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Vàng mười thành."
}
],
"glosses": [
"Một phần mười."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thành"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chuyển sang trạng thái, hình thức khác."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thành"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Công thành danh toại."
}
],
"glosses": [
"Đạt mục đích, đến kết quả."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Nếu có lòng thành thì hãy làm đi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
10,
15
]
],
"text": "Thành tâm thành ý."
}
],
"glosses": [
"Thực có."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chân thành"
},
{
"word": "thành tâm"
},
{
"word": "thành ý"
}
],
"word": "thành"
}
{
"categories": [
"Giới từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Giới từ",
"related": [
{
"word": "thạnh"
},
{
"word": "Thanh"
},
{
"word": "thánh"
},
{
"word": "thanh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Nước sôi bốc thành hơi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Hai cộng với hai thành bốn."
}
],
"glosses": [
"Hóa ra, trở nên."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰa̤jŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʰan˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʰan˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʰajŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "thành"
}
Download raw JSONL data for thành meaning in Tiếng Việt (4.5kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"thành"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thành",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phồn thể",
"path": [
"thành"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thành",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"thành"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "thành",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.