See tan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Muối tan trong nước."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Quấy cho đường tan hết."
}
],
"glosses": [
"Hoà lẫn vào trong một chất lỏng làm thành một chất lỏng đồng tính."
],
"id": "vi-tan-vi-verb-pEWPS8nP",
"raw_tags": [
"Chất rắn"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Tuyết tan."
}
],
"glosses": [
"Chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng."
],
"id": "vi-tan-vi-verb-k1N6Uijb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Vỡ tan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan như xác pháo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Đập tan âm mưu."
}
],
"glosses": [
"Vỡ vụn ra thành mảnh nhỏ, không còn nguyên vẹn như trước."
],
"id": "vi-tan-vi-verb-7Uj4NC2E"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Sương tan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Cơn bão tan."
}
],
"glosses": [
"Tản dần ra xung quanh để như biến mất dần đi và cuối cùng không còn tồn tại nữa."
],
"id": "vi-tan-vi-verb-4M-8xBrF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan học."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan cuộc họp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan tầm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Cảnh chợ tan."
}
],
"glosses": [
". (Hoạt động tập hợp đông người) kết thúc, số đông tản ra các ngả."
],
"id": "vi-tan-vi-verb-wib1aGiF",
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːn˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "taːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "taːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "taːn˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "taːn˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tan"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Muối tan trong nước."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Quấy cho đường tan hết."
}
],
"glosses": [
"Hoà lẫn vào trong một chất lỏng làm thành một chất lỏng đồng tính."
],
"raw_tags": [
"Chất rắn"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Tuyết tan."
}
],
"glosses": [
"Chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Vỡ tan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan như xác pháo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Đập tan âm mưu."
}
],
"glosses": [
"Vỡ vụn ra thành mảnh nhỏ, không còn nguyên vẹn như trước."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Sương tan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Cơn bão tan."
}
],
"glosses": [
"Tản dần ra xung quanh để như biến mất dần đi và cuối cùng không còn tồn tại nữa."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan học."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan cuộc họp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tan tầm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Cảnh chợ tan."
}
],
"glosses": [
". (Hoạt động tập hợp đông người) kết thúc, số đông tản ra các ngả."
],
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taːn˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "taːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "taːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "taːn˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "taːn˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "tan"
}
Download raw JSONL data for tan meaning in Tiếng Việt (1.9kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"tan"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.