"tức nước vỡ bờ" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nếu sự chịu đựng của con người đến giới hạn, họ sẽ sẵn sàng phản kháng một cách quyết liệt."
      ],
      "id": "vi-tức_nước_vỡ_bờ-vi-phrase-pjuG9Ngt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨk˧˥ nɨək˧˥ vəʔə˧˥ ɓə̤ː˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰k˩˧ nɨə̰k˩˧ jəː˧˩˨ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨk˧˥ nɨək˧˥ jəː˨˩˦ ɓəː˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨk˩˩ nɨək˩˩ və̰ː˩˧ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨk˩˩ nɨək˩˩ vəː˧˩ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰k˩˧ nɨə̰k˩˧ və̰ː˨˨ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "tức nước vỡ bờ"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nếu sự chịu đựng của con người đến giới hạn, họ sẽ sẵn sàng phản kháng một cách quyết liệt."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨk˧˥ nɨək˧˥ vəʔə˧˥ ɓə̤ː˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰k˩˧ nɨə̰k˩˧ jəː˧˩˨ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨk˧˥ nɨək˧˥ jəː˨˩˦ ɓəː˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨk˩˩ nɨək˩˩ və̰ː˩˧ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨk˩˩ nɨək˩˩ vəː˧˩ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰k˩˧ nɨə̰k˩˧ və̰ː˨˨ ɓəː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "tức nước vỡ bờ"
}