"tả" meaning in Tiếng Việt

See tả in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ta̰ː˧˩˧ [Hà-Nội], taː˧˩˨ [Huế], taː˨˩˦ [Saigon], taː˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], ta̰ːʔ˧˩ [Hà-Tĩnh]
  1. Có chủ trương hành động quá mạnh, quá sớm so với điều kiện thực tế.
    Sense id: vi-tả-vi-adj-VnUtUvof
  2. Nát vụn, rã rời ra.
    Sense id: vi-tả-vi-adj-KsZfGXw6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Tính từ, Tính từ tiếng Việt, Động từ, Động từ tiếng Việt

Noun

IPA: ta̰ː˧˩˧ [Hà-Nội], taː˧˩˨ [Huế], taː˨˩˦ [Saigon], taː˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], ta̰ːʔ˧˩ [Hà-Tĩnh]
  1. Bệnh ỉa chảy, đi nhiều và liên tục, thường lây lan tá lả thành dịch.
    Sense id: vi-tả-vi-noun--VScGB2u
  2. Một bên, đối lập với hữu (bên còn lại Hữu).
    Sense id: vi-tả-vi-noun-G2QQSFSv
  3. Bộ phận thiên về tiến bộ, cách mạng, trái với hữu (bảo thủ).
    Sense id: vi-tả-vi-noun-9Ylr~-3z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Tính từ, Tính từ tiếng Việt, Động từ, Động từ tiếng Việt

Verb

IPA: ta̰ː˧˩˧ [Hà-Nội], taː˧˩˨ [Huế], taː˨˩˦ [Saigon], taː˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], ta̰ːʔ˧˩ [Hà-Tĩnh]
  1. Nói, viết bằng những hình ảnh cụ thể, sinh động để người khác như được trông tận mắt.
    Sense id: vi-tả-vi-verb-4emLrJ4J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Tính từ tiếng Việt, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Thuốc phòng tả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Bị đi tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bệnh ỉa chảy, đi nhiều và liên tục, thường lây lan tá lả thành dịch."
      ],
      "id": "vi-tả-vi-noun--VScGB2u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cửa phía tả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Hai bên tả hữu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một bên, đối lập với hữu (bên còn lại Hữu)."
      ],
      "id": "vi-tả-vi-noun-G2QQSFSv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "Đảng cánh tả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Phái tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận thiên về tiến bộ, cách mạng, trái với hữu (bảo thủ)."
      ],
      "id": "vi-tả-vi-noun-9Ylr~-3z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tả"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Chống khuynh hướng tả ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Làm như thế là quá tả đấy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có chủ trương hành động quá mạnh, quá sớm so với điều kiện thực tế."
      ],
      "id": "vi-tả-vi-adj-VnUtUvof"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Vôi tả thành bột."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "Áo quần rách tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nát vụn, rã rời ra."
      ],
      "id": "vi-tả-vi-adj-KsZfGXw6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tả"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Tả cảnh nông thôn ngày mùa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Gợi tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nói, viết bằng những hình ảnh cụ thể, sinh động để người khác như được trông tận mắt."
      ],
      "id": "vi-tả-vi-verb-4emLrJ4J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tả"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Thuốc phòng tả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Bị đi tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bệnh ỉa chảy, đi nhiều và liên tục, thường lây lan tá lả thành dịch."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cửa phía tả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Hai bên tả hữu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một bên, đối lập với hữu (bên còn lại Hữu)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "text": "Đảng cánh tả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Phái tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận thiên về tiến bộ, cách mạng, trái với hữu (bảo thủ)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tả"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Chống khuynh hướng tả ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Làm như thế là quá tả đấy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có chủ trương hành động quá mạnh, quá sớm so với điều kiện thực tế."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Vôi tả thành bột."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "Áo quần rách tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nát vụn, rã rời ra."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tả"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Tính từ tiếng Việt",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Tả cảnh nông thôn ngày mùa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Gợi tả."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nói, viết bằng những hình ảnh cụ thể, sinh động để người khác như được trông tận mắt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ta̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tả"
}

Download raw JSONL data for tả meaning in Tiếng Việt (3.3kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "tả"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "tả",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "tả"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "tả",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.