"tái ông thất mã, yên tri phi phúc" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 塞翁失馬，焉知非福.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ông già ở biên giới mất ngựa."
      ],
      "id": "vi-tái_ông_thất_mã,_yên_tri_phi_phúc-vi-phrase-~PEvHjKV",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Họa phúc ở đời khó mà lường trước,"
      ],
      "id": "vi-tái_ông_thất_mã,_yên_tri_phi_phúc-vi-phrase-c2SHT8ZF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taːj˧˥ əwŋ˧˧ tʰət˧˥ maʔa˧˥ iən˧˧ ʨi˧˧ fi˧˧ fuk˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ əwŋ˧˥ tʰə̰k˩˧ maː˧˩˨ iəŋ˧˥ tʂi˧˥ fi˧˥ fṵk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˥ əwŋ˧˧ tʰək˧˥ maː˨˩˦ iəŋ˧˧ tʂi˧˧ fi˧˧ fuk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˩˩ əwŋ˧˥ tʰət˩˩ ma̰ː˩˧ iən˧˥ tʂi˧˥ fi˧˥ fuk˩˩",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˩˩ əwŋ˧˥ tʰət˩˩ maː˧˩ iən˧˥ tʂi˧˥ fi˧˥ fuk˩˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ əwŋ˧˥˧ tʰə̰t˩˧ ma̰ː˨˨ iən˧˥˧ tʂi˧˥˧ fi˧˥˧ fṵk˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "every cloud has a silver lining"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "塞翁失馬，焉知非福"
    }
  ],
  "word": "tái ông thất mã, yên tri phi phúc"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 塞翁失馬，焉知非福.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ông già ở biên giới mất ngựa."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Họa phúc ở đời khó mà lường trước,"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taːj˧˥ əwŋ˧˧ tʰət˧˥ maʔa˧˥ iən˧˧ ʨi˧˧ fi˧˧ fuk˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ əwŋ˧˥ tʰə̰k˩˧ maː˧˩˨ iəŋ˧˥ tʂi˧˥ fi˧˥ fṵk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˧˥ əwŋ˧˧ tʰək˧˥ maː˨˩˦ iəŋ˧˧ tʂi˧˧ fi˧˧ fuk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˩˩ əwŋ˧˥ tʰət˩˩ ma̰ː˩˧ iən˧˥ tʂi˧˥ fi˧˥ fuk˩˩",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːj˩˩ əwŋ˧˥ tʰət˩˩ maː˧˩ iən˧˥ tʂi˧˥ fi˧˥ fuk˩˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ta̰ːj˩˧ əwŋ˧˥˧ tʰə̰t˩˧ ma̰ː˨˨ iən˧˥˧ tʂi˧˥˧ fi˧˥˧ fṵk˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "every cloud has a silver lining"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "塞翁失馬，焉知非福"
    }
  ],
  "word": "tái ông thất mã, yên tri phi phúc"
}