"sống chết mặc bay" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              145
            ]
          ],
          "ref": "28/9/2015, Nguyễn Cao, “Bất ngờ với “người vận chuyển””, trong Người lao động, bản gốc lưu trữ ngày 2023-09-27:",
          "text": "[…]nếu giữa đường gặp phải tàu canô của cảnh sát tuần tra Tây Ban Nha, “người vận chuyển” không ngần ngại đẩy khách xuống biển “sống chết mặc bay” rồi quay đầu chạy trối chết về phía Morocco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nói thái độ bỏ mặc một cách hoàn toàn vô trách nhiệm."
      ],
      "id": "vi-sống_chết_mặc_bay-vi-phrase-c1PTgsej"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səwŋ˧˥ ʨet˧˥ ma̰ʔk˨˩ ɓaj˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂə̰wŋ˩˧ ʨḛt˩˧ ma̰k˨˨ ɓaj˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂəwŋ˧˥ ʨəːt˧˥ mak˨˩˨ ɓaj˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂəwŋ˩˩ ʨet˩˩ mak˨˨ ɓaj˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂəwŋ˩˩ ʨet˩˩ ma̰k˨˨ ɓaj˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂə̰wŋ˩˧ ʨḛt˩˧ ma̰k˨˨ ɓaj˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "sống chết mặc bay"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              145
            ]
          ],
          "ref": "28/9/2015, Nguyễn Cao, “Bất ngờ với “người vận chuyển””, trong Người lao động, bản gốc lưu trữ ngày 2023-09-27:",
          "text": "[…]nếu giữa đường gặp phải tàu canô của cảnh sát tuần tra Tây Ban Nha, “người vận chuyển” không ngần ngại đẩy khách xuống biển “sống chết mặc bay” rồi quay đầu chạy trối chết về phía Morocco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nói thái độ bỏ mặc một cách hoàn toàn vô trách nhiệm."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səwŋ˧˥ ʨet˧˥ ma̰ʔk˨˩ ɓaj˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂə̰wŋ˩˧ ʨḛt˩˧ ma̰k˨˨ ɓaj˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂəwŋ˧˥ ʨəːt˧˥ mak˨˩˨ ɓaj˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂəwŋ˩˩ ʨet˩˩ mak˨˨ ɓaj˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂəwŋ˩˩ ʨet˩˩ ma̰k˨˨ ɓaj˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂə̰wŋ˩˧ ʨḛt˩˧ ma̰k˨˨ ɓaj˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "sống chết mặc bay"
}