"sắt" meaning in Tiếng Việt

See sắt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: sat˧˥ [Hà-Nội], ʂa̰k˩˧ [Huế], ʂak˧˥ [Saigon], ʂat˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], ʂa̰t˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Ở trạng thái trở nên khô cứng và rắn chắc; cứng nhắc, khó thay đổi.
    Sense id: vi-sắt-vi-adj-kiR4uHRE
  2. Trở nên có vẻ cứng rắn và tựa như đanh lại.
    Sense id: vi-sắt-vi-adj-j5zfFVq5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Nguyên tố hóa học, Tính từ, Tính từ tiếng Việt

Noun

IPA: sat˧˥ [Hà-Nội], ʂa̰k˩˧ [Huế], ʂak˧˥ [Saigon], ʂat˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], ʂa̰t˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Kim loại màu xám xanh, dễ dát mỏng và kéo sợi, dễ bị gỉ trong không khí ẩm, là thành phần chính của gang và thép.
    Sense id: vi-sắt-vi-noun-rOEStCIr
  2. Sắt, dùng để ví cái cứng rắn về tinh thần.
    Sense id: vi-sắt-vi-noun-UQ9aTpXy
  3. Nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu Fe và số hiệu nguyên tử bằng 26.
    Sense id: vi-sắt-vi-noun-FhiaDrKI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: iron (Tiếng Anh), երկաթ (erkatʿ) (Tiếng Armenia), რკინა (rḳina) (Tiếng Gruzia), ijzer [neuter] (Tiếng Hà Lan), ferr [masculine] (Tiếng Lombard), သံ (sam) (Tiếng Miến Điện), железо [neuter] (Tiếng Nga), fer [masculine] (Tiếng Pháp), demir (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), 鐵 (Tiếng Trung Quốc), 铁 (Tiếng Trung Quốc), hierro [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), temir (Tiếng Uzbek), Eisen [neuter] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Lombard, Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Nguyên tố hóa học, Tính từ, Tính từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nguyên tố hóa học",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Có công mài sắt, có ngày nên kim (tục ngữ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kim loại màu xám xanh, dễ dát mỏng và kéo sợi, dễ bị gỉ trong không khí ẩm, là thành phần chính của gang và thép."
      ],
      "id": "vi-sắt-vi-noun-rOEStCIr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Kỉ luật sắt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Dạ sắt, gan vàng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sắt, dùng để ví cái cứng rắn về tinh thần."
      ],
      "id": "vi-sắt-vi-noun-UQ9aTpXy",
      "raw_tags": [
        "Dùng sau danh từ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu Fe và số hiệu nguyên tử bằng 26."
      ],
      "id": "vi-sắt-vi-noun-FhiaDrKI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sat˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰k˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂak˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂat˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰t˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "iron"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erkatʿ",
      "word": "երկաթ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eisen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rḳina",
      "word": "რკინა"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ijzer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ferr"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sam",
      "word": "သံ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "железо"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hierro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "word": "demir"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鐵"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "铁"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "temir"
    }
  ],
  "word": "sắt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nguyên tố hóa học",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Rim cho thịt sắt lại."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Da thịt sắt lại vì mưa nắng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ở trạng thái trở nên khô cứng và rắn chắc; cứng nhắc, khó thay đổi."
      ],
      "id": "vi-sắt-vi-adj-kiR4uHRE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Nét mặt sắt lại."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Giọng sắt lại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trở nên có vẻ cứng rắn và tựa như đanh lại."
      ],
      "id": "vi-sắt-vi-adj-j5zfFVq5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sat˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰k˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂak˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂat˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰t˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "sắt"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lombard",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Nguyên tố hóa học",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Có công mài sắt, có ngày nên kim (tục ngữ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kim loại màu xám xanh, dễ dát mỏng và kéo sợi, dễ bị gỉ trong không khí ẩm, là thành phần chính của gang và thép."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Kỉ luật sắt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Dạ sắt, gan vàng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sắt, dùng để ví cái cứng rắn về tinh thần."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dùng sau danh từ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu Fe và số hiệu nguyên tử bằng 26."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sat˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰k˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂak˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂat˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰t˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "iron"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erkatʿ",
      "word": "երկաթ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eisen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rḳina",
      "word": "რკინა"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ijzer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ferr"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sam",
      "word": "သံ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "железо"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hierro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "word": "demir"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鐵"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "铁"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "temir"
    }
  ],
  "word": "sắt"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Nguyên tố hóa học",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Rim cho thịt sắt lại."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Da thịt sắt lại vì mưa nắng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ở trạng thái trở nên khô cứng và rắn chắc; cứng nhắc, khó thay đổi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Nét mặt sắt lại."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Giọng sắt lại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trở nên có vẻ cứng rắn và tựa như đanh lại."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sat˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰k˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂak˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂat˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʂa̰t˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "sắt"
}

Download raw JSONL data for sắt meaning in Tiếng Việt (4.0kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "sắt"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "sắt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "sắt"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "sắt",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.