See sáng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Gà gáy sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Từ sáng đến chiều."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sáng sớm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
],
[
32,
36
]
],
"text": "Thâu đêm suốt sáng (cho đến tận sáng)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Tảng sáng."
}
],
"glosses": [
"Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc cho đến gần trưa."
],
"id": "vi-sáng-vi-noun-lisACjxc",
"raw_tags": [
"Buổi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Chín giờ sáng."
}
],
"glosses": [
"Một khoảng thời gian từ lúc coi như bắt đầu một ngày mới cho đến gần trưa."
],
"id": "vi-sáng-vi-noun-VEIT0DIl",
"raw_tags": [
"Thường dùng sau những tổ hợp chỉ đơn vị giờ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saːŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "morning"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đèn bật sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Chỗ tối chỗ sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sáng Trăng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sáng rõ như ban ngày."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Trời đã sáng (hết ban đêm, bắt đầu ngày)."
}
],
"glosses": [
"Có ánh sáng toả ra bên trong không gian khiến cho có thể nhìn thấy mọi vật."
],
"id": "vi-sáng-vi-adj-LbRmbUcZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Vảy cá sáng như bạc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đôi mắt sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Nụ cười làm sáng cả khuôn mặt."
}
],
"glosses": [
"Có khả năng phản chiếu ánh sáng, do có bề mặt nhẵn, bóng."
],
"id": "vi-sáng-vi-adj-oeDQ3gRH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Chiếc khăn màu sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Màu xanh sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Nước da sáng."
}
],
"glosses": [
"Tươi nhạt, không sẫm, không tối."
],
"id": "vi-sáng-vi-adj-yLxBBhcU",
"raw_tags": [
"Màu"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Câu văn gọn và sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Lối diễn đạt không được sáng."
}
],
"glosses": [
"Rõ ràng, dễ hiểu."
],
"id": "vi-sáng-vi-adj-j5ROzyhh",
"raw_tags": [
"Lối diễn đạt"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Mắt cụ vẫn còn sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Càng bàn càng thấy sáng ra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Việc người thì sáng, việc mình thì quáng (tục ngữ)."
}
],
"glosses": [
"Có khả năng cảm biết, nhận thức nhanh, rõ."
],
"id": "vi-sáng-vi-adj-PTtGmqrF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saːŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "sáng"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"Tính từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Gà gáy sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Từ sáng đến chiều."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sáng sớm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
],
[
32,
36
]
],
"text": "Thâu đêm suốt sáng (cho đến tận sáng)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Tảng sáng."
}
],
"glosses": [
"Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc cho đến gần trưa."
],
"raw_tags": [
"Buổi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Chín giờ sáng."
}
],
"glosses": [
"Một khoảng thời gian từ lúc coi như bắt đầu một ngày mới cho đến gần trưa."
],
"raw_tags": [
"Thường dùng sau những tổ hợp chỉ đơn vị giờ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saːŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "morning"
}
],
"word": "sáng"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"Tính từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đèn bật sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Chỗ tối chỗ sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sáng Trăng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Sáng rõ như ban ngày."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Trời đã sáng (hết ban đêm, bắt đầu ngày)."
}
],
"glosses": [
"Có ánh sáng toả ra bên trong không gian khiến cho có thể nhìn thấy mọi vật."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Vảy cá sáng như bạc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đôi mắt sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Nụ cười làm sáng cả khuôn mặt."
}
],
"glosses": [
"Có khả năng phản chiếu ánh sáng, do có bề mặt nhẵn, bóng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Chiếc khăn màu sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Màu xanh sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Nước da sáng."
}
],
"glosses": [
"Tươi nhạt, không sẫm, không tối."
],
"raw_tags": [
"Màu"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Câu văn gọn và sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Lối diễn đạt không được sáng."
}
],
"glosses": [
"Rõ ràng, dễ hiểu."
],
"raw_tags": [
"Lối diễn đạt"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Mắt cụ vẫn còn sáng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Càng bàn càng thấy sáng ra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Việc người thì sáng, việc mình thì quáng (tục ngữ)."
}
],
"glosses": [
"Có khả năng cảm biết, nhận thức nhanh, rõ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saːŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʂaːŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʂa̰ːŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "sáng"
}
Download raw JSONL data for sáng meaning in Tiếng Việt (3.9kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"sáng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "sáng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.