"răng" meaning in Tiếng Việt

See răng in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zaŋ˧˧ [Hà-Nội], ʐaŋ˧˥ [Huế], ɹaŋ˧˧ [Saigon], ɹaŋ˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], ɹaŋ˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Phần cứng mọc ở hàm trong miệng, dùng để nhai hay cắn.
    Sense id: vi-răng-vi-noun-vvlL~4Pm
  2. Bộ phận nhọn, lồi ra, sắp đều nhau thành hàng của những dụng cụ như cưa, bừa.
    Sense id: vi-răng-vi-noun-5s8wTDCS
  3. Bộ phận nhọn, lồi ra ở vành ngoài bánh xe trong một bộ máy, ăn khớp với những bộ phận tương tự của những bánh xe khác để chuyền chuyển động.
    Sense id: vi-răng-vi-noun-KTeVC5kt
  4. Ph. Thế nào.
    Sense id: vi-răng-vi-noun-XQ8~QPjb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Phần cứng mọc ở hàm trong miệng): tooth (Tiếng Anh), კბილი (ḳbili) (Tiếng Gruzia), ធ្មេញ (thmɨñ) (Tiếng Khmer), ແຂ້ວ (khǣu) (Tiếng Lào), ꎐ (rry) (Tiếng Lô Lô), သွား (swa:) (Tiếng Miến Điện), dent [feminine] (Tiếng Pháp), སོ (so) (Tiếng Tây Tạng), ཚེམས (tshems) (Tiếng Tây Tạng), tand [common-gender] (Tiếng Đan Mạch), Zahn [masculine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia, Mục từ có bản dịch tiếng Khmer, Mục từ có bản dịch tiếng Lào, Mục từ có bản dịch tiếng Lô Lô, Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng, Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Lô Lô có chuyển tự thừa, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lô Lô",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Lô Lô có chuyển tự thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Chân răng kẽ tóc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Nói hết chân răng kẽ tóc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Môi hở răng lạnh.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng, dùng để nhai hay cắn."
      ],
      "id": "vi-răng-vi-noun-vvlL~4Pm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận nhọn, lồi ra, sắp đều nhau thành hàng của những dụng cụ như cưa, bừa."
      ],
      "id": "vi-răng-vi-noun-5s8wTDCS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận nhọn, lồi ra ở vành ngoài bánh xe trong một bộ máy, ăn khớp với những bộ phận tương tự của những bánh xe khác để chuyền chuyển động."
      ],
      "id": "vi-răng-vi-noun-KTeVC5kt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Mần răng?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ph. Thế nào."
      ],
      "id": "vi-răng-vi-noun-XQ8~QPjb",
      "raw_tags": [
        "Đph"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʐaŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹaŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹaŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹaŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "tooth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "tand"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zahn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳbili",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "კბილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "thmɨñ",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ធ្មេញ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khǣu",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ແຂ້ວ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lô Lô",
      "lang_code": "ii",
      "roman": "rry",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ꎐ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "swa:",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "သွား"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dent"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Tạng",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "so",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "སོ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Tạng",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "tshems",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ཚེམས"
    }
  ],
  "word": "răng"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lô Lô",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Lô Lô có chuyển tự thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Chân răng kẽ tóc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Nói hết chân răng kẽ tóc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Môi hở răng lạnh.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng, dùng để nhai hay cắn."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận nhọn, lồi ra, sắp đều nhau thành hàng của những dụng cụ như cưa, bừa."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận nhọn, lồi ra ở vành ngoài bánh xe trong một bộ máy, ăn khớp với những bộ phận tương tự của những bánh xe khác để chuyền chuyển động."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Mần răng?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ph. Thế nào."
      ],
      "raw_tags": [
        "Đph"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʐaŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹaŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹaŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɹaŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "tooth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "tand"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zahn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳbili",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "კბილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "thmɨñ",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ធ្មេញ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khǣu",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ແຂ້ວ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lô Lô",
      "lang_code": "ii",
      "roman": "rry",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ꎐ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "swa:",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "သွား"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dent"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Tạng",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "so",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "སོ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Tạng",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "tshems",
      "sense": "Phần cứng mọc ở hàm trong miệng",
      "word": "ཚེམས"
    }
  ],
  "word": "răng"
}

Download raw JSONL data for răng meaning in Tiếng Việt (3.4kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "răng"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "răng",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.