"quyền động vật" meaning in Tiếng Việt

See quyền động vật in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kwn˨˩ ɗə̰ʔwŋ˨˩ və̰ʔt˨˩ [Hà-Nội], kwŋ˧˧ ɗə̰wŋ˨˨ jə̰k˨˨ [Huế], wŋ˨˩ ɗəwŋ˨˩˨ jək˨˩˨ [Saigon], kwn˧˧ ɗəwŋ˨˨ vət˨˨ [Vinh], kwn˧˧ ɗə̰wŋ˨˨ və̰t˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Một số quyền lợi cơ bản nhất mà động vật được hưởng, chẳng hạn như quyền không phải chịu đau khổ quá mức,v.v..
    Sense id: vi-quyền_động_vật-vi-noun--7V2IFRL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (những quyền lợi của động vật): animalaj rajtoj (Quốc tế ngữ), bestaj rajtoj (Quốc tế ngữ), animal rights [plural] (Tiếng Anh), prawa zwierząt [neuter, plural] (Tiếng Ba Lan), права́ на живо́тните (pravá na živótnite) [neuter, plural] (Tiếng Bulgari), direitos dos animais [masculine, plural] (Tiếng Bồ Đào Nha), állatjogok (Tiếng Hungary), az állatok jogai (Tiếng Hungary), dierenrechten [plural] (Tiếng Hà Lan), права́ живо́тных (pravá živótnyx) [neuter, plural] (Tiếng Nga), 動物の権利 (dōbutsu no kenri) (Tiếng Nhật), droits des animaux [masculine, plural] (Tiếng Pháp), eläinten oikeudet (Tiếng Phần Lan), 動物權利 (dòngwù quánlì) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 动物权利 (dòngwù quánlì) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), hayvan hakları [plural] (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), 동물권(動物權) (dongmulgwon) (Tiếng Triều Tiên), derechos de los animales [masculine, plural] (Tiếng Tây Ban Nha), diritti animali [masculine, plural] (Tiếng Ý), diritti degli animali [masculine, plural] (Tiếng Ý), Tierrechte [neuter, plural] (Tiếng Đức), Tierschutz [masculine] (Tiếng Đức), Tierschutzrecht [neuter] (Tiếng Đức), حقوق الحيوان [plural] (Tiếng Ả Rập)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ngược đãi động vật"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Một số quyền lợi cơ bản nhất mà động vật được hưởng, chẳng hạn như quyền không phải chịu đau khổ quá mức,v.v.."
      ],
      "id": "vi-quyền_động_vật-vi-noun--7V2IFRL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwn˨˩ ɗə̰ʔwŋ˨˩ və̰ʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwŋ˧˧ ɗə̰wŋ˨˨ jə̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wŋ˨˩ ɗəwŋ˨˩˨ jək˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˧˧ ɗəwŋ˨˨ vət˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˧˧ ɗə̰wŋ˨˨ və̰t˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "animal rights"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "حقوق الحيوان"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pravá na živótnite",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "права́ на живо́тните"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "prawa zwierząt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "direitos dos animais"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dierenrechten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dongmulgwon",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "동물권(動物權)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "állatjogok"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "az állatok jogai"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "animalaj rajtoj"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "bestaj rajtoj"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "eläinten oikeudet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "droits des animaux"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "Tierrechte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tierschutz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tierschutzrecht"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "どうぶつのけんり",
      "roman": "dōbutsu no kenri",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "動物の権利"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pravá živótnyx",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "права́ живо́тных"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "derechos de los animales"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "hayvan hakları"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dòngwù quánlì",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "動物權利"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dòngwù quánlì",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "动物权利"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "diritti animali"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "diritti degli animali"
    }
  ],
  "word": "quyền động vật"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ngược đãi động vật"
    }
  ],
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Một số quyền lợi cơ bản nhất mà động vật được hưởng, chẳng hạn như quyền không phải chịu đau khổ quá mức,v.v.."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwn˨˩ ɗə̰ʔwŋ˨˩ və̰ʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwŋ˧˧ ɗə̰wŋ˨˨ jə̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wŋ˨˩ ɗəwŋ˨˩˨ jək˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˧˧ ɗəwŋ˨˨ vət˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˧˧ ɗə̰wŋ˨˨ və̰t˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "animal rights"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "حقوق الحيوان"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pravá na živótnite",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "права́ на живо́тните"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "prawa zwierząt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "direitos dos animais"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dierenrechten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dongmulgwon",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "동물권(動物權)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "állatjogok"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "az állatok jogai"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "animalaj rajtoj"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "bestaj rajtoj"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "eläinten oikeudet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "droits des animaux"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "Tierrechte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tierschutz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tierschutzrecht"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "どうぶつのけんり",
      "roman": "dōbutsu no kenri",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "word": "動物の権利"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pravá živótnyx",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "права́ живо́тных"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "derechos de los animales"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "hayvan hakları"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dòngwù quánlì",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "動物權利"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "dòngwù quánlì",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "动物权利"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "diritti animali"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "những quyền lợi của động vật",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "diritti degli animali"
    }
  ],
  "word": "quyền động vật"
}

Download raw JSONL data for quyền động vật meaning in Tiếng Việt (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.