"quyến luyến" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 眷戀.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Quyến luyến nhau, không chịu rời nhau nửa bước."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Quyến luyến lúc chia tay."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "ref": "1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện (dịch), Truyền kỳ mạn lục, Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 26:",
          "text": "Trọng Quỳ thấy Nhị Khanh không đi, có ý quyến-luyến không rứt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Biểu thị tình cảm gắn bó, không muốn rời nhau."
      ],
      "id": "vi-quyến_luyến-vi-verb-nx-m22v8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwn˧˥ lwiən˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwŋ˩˧ lwiə̰ŋ˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wŋ˧˥ lwiəŋ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˩˩ lwiən˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˩˧ lwiə̰n˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bịn rịn"
    },
    {
      "word": "lưu luyến"
    }
  ],
  "word": "quyến luyến"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Động từ tiếng Việt",
    "Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 眷戀.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Quyến luyến nhau, không chịu rời nhau nửa bước."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Quyến luyến lúc chia tay."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "ref": "1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện (dịch), Truyền kỳ mạn lục, Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 26:",
          "text": "Trọng Quỳ thấy Nhị Khanh không đi, có ý quyến-luyến không rứt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Biểu thị tình cảm gắn bó, không muốn rời nhau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwn˧˥ lwiən˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwŋ˩˧ lwiə̰ŋ˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wŋ˧˥ lwiəŋ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˩˩ lwiən˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwn˩˧ lwiə̰n˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bịn rịn"
    },
    {
      "word": "lưu luyến"
    }
  ],
  "word": "quyến luyến"
}