See quanh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giao thông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Rào giậu quanh vườn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Luỹ tre quanh làng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ngồi vây quanh bếp lửa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Vòng quanh."
}
],
"glosses": [
"Phần bao phía ngoài của một vị trí, nơi chốn nào đó."
],
"id": "vi-quanh-vi-noun-bOXy2hl1",
"raw_tags": [
"Thường dùng trước danh từ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Nhìn quanh xem có thấy ai không."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Tìm quanh đâu đó."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
40,
45
]
],
"text": "Chắc chỉ ở quanh đây thôi (ở chỗ nào đó quanh đây)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Dạo quanh."
}
],
"glosses": [
"Những nơi ở gần, làm thành như một vòng bao phía ngoài (nói tổng quát)."
],
"id": "vi-quanh-vi-noun-SgKnRkc3",
"raw_tags": [
"Thường dùng phụ sau động từ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quanh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giao thông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Di chuyển theo đường vòng. Xe đang theo chiều quy định."
],
"id": "vi-quanh-vi-verb-28EF4uTP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quanh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giao thông",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"reduplicatives": [
{
"word": "quanh co"
},
{
"word": "quanh quất"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Đường đi quanh."
}
],
"glosses": [
"Vòng lượn, uốn khúc. Quãng đường quanh. Khúc quanh của dòng sông."
],
"id": "vi-quanh-vi-adj-RRGNYVw5",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Chối quanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Giấu quanh, không chịu nói."
}
],
"glosses": [
"(Nói) vòng vèo, tránh không đi thẳng vào vấn đề."
],
"id": "vi-quanh-vi-adj-NH6OkVZt",
"raw_tags": [
"Thường dùng phụ sau động từ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quanh"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Giao thông",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Rào giậu quanh vườn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Luỹ tre quanh làng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ngồi vây quanh bếp lửa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Vòng quanh."
}
],
"glosses": [
"Phần bao phía ngoài của một vị trí, nơi chốn nào đó."
],
"raw_tags": [
"Thường dùng trước danh từ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Nhìn quanh xem có thấy ai không."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Tìm quanh đâu đó."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
40,
45
]
],
"text": "Chắc chỉ ở quanh đây thôi (ở chỗ nào đó quanh đây)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Dạo quanh."
}
],
"glosses": [
"Những nơi ở gần, làm thành như một vòng bao phía ngoài (nói tổng quát)."
],
"raw_tags": [
"Thường dùng phụ sau động từ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quanh"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Giao thông",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Di chuyển theo đường vòng. Xe đang theo chiều quy định."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quanh"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Giao thông",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"reduplicatives": [
{
"word": "quanh co"
},
{
"word": "quanh quất"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Đường đi quanh."
}
],
"glosses": [
"Vòng lượn, uốn khúc. Quãng đường quanh. Khúc quanh của dòng sông."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Chối quanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Giấu quanh, không chịu nói."
}
],
"glosses": [
"(Nói) vòng vèo, tránh không đi thẳng vào vấn đề."
],
"raw_tags": [
"Thường dùng phụ sau động từ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quanh"
}
Download raw JSONL data for quanh meaning in Tiếng Việt (3.4kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"quanh"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "quanh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.