"quản tượng" meaning in Tiếng Việt

See quản tượng in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kwa̰ːn˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩ [Hà-Nội], kwaːŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨ [Huế], waːŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨ [Saigon], kwaːn˧˩ tɨəŋ˨˨ [Vinh], kwaːn˧˩ tɨə̰ŋ˨˨ [Thanh-Chương], kwa̰ːʔn˧˩ tɨə̰ŋ˨˨ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Âm Hán-Việt của chữ Hán 管 (“cai quản, trông nom”) và 象 (“con voi”).
  1. Người trông nom và điều khiển voi.
    Sense id: vi-quản_tượng-vi-noun-0irmPqW9 Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Người trông nom và điều khiển voi): पुंतार (puṃtāra) (:Bản mẫu:inc-ogu), মাহুত (mahut) (:Bản mẫu:rkt), mahout (Tiếng Anh), mahawat (Tiếng Anh), oozie (Tiếng Anh), মাউত (maut) (Tiếng Assam), kornak [masculine] (Tiếng Ba Lan), فیلبان (Tiếng Ba Tư), mahout (Tiếng Basque), মাহুত (mahut) (Tiếng Bengal), cornaca [masculine] (Tiếng Bồ Đào Nha), cornac [masculine] (Tiếng Catalan), פַּיָּל (payal) [masculine] (Tiếng Do Thái), elevandijuht (Tiếng Estonia), cornaca [masculine] (Tiếng Galicia), महौत (mahaut) (Tiếng Hindi), महाउत (mahāut) (Tiếng Hindi), महावत (mahāvat) [masculine] (Tiếng Hindi), elefánthajcsár (Tiếng Hungary), mahout (Tiếng Indonesia), ហត្ថិគោបកៈ (hattʰe’koopa’ka’) (Tiếng Khmer), ហ្មដំរី (mɑɑdɑmrii) (Tiếng Khmer), ទ្រមាក់ (trɔmeak) (Tiếng Khmer), fîlvan (Tiếng Kurmanji), mahoutas (Tiếng Litva), ма́хаут (máhaut) [masculine] (Tiếng Macedoni), ആനപ്പാപ്പാൻ (ānappāppāṉ) [masculine] (Tiếng Malayalam), പാപ്പാൻ (pāppāṉ) [masculine] (Tiếng Malayalam), ဆင်ဦးစီး (hcang-u:ci:) (Tiếng Miến Điện), ယရည်း (ya.rany:) (Tiếng Miến Điện), elefantfører (Tiếng Na Uy (Bokmål)), махау́т (maxaút) [masculine] (Tiếng Nga), пого́нщик слоно́в (pogónščik slonóv) [masculine] (Tiếng Nga), mahout [masculine] (Tiếng Pháp), cornac [masculine] (Tiếng Pháp), norsunajaja (Tiếng Phần Lan), ਮਹੌਤ (mahaut) (Tiếng Punjab), 象夫 (Tiếng Quan Thoại), 象奴 (Tiếng Quan Thoại), cornac (Tiếng Rumani), பணிக்கன் (paṇikkaṉ) (Tiếng Tamil), யானைப்பாகன் (yāṉaippākaṉ) (Tiếng Tamil), గజారోహుడు (gajārōhuḍu) (Tiếng Telugu), మావటి (māvaṭi) (Tiếng Telugu), ควาญ (kwaan) (Tiếng Thái), ควาญช้าง (Tiếng Thái), mahout (Tiếng Thụy Điển), 머하웃 (meohaut) (Tiếng Triều Tiên), mahout [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), cornaca [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), mahout (Tiếng Đan Mạch), mahut (Tiếng Đan Mạch), elefantdriver (Tiếng Đan Mạch), elefantfører (Tiếng Đan Mạch), Mahaut [masculine] (Tiếng Đức), Mahout [masculine] (Tiếng Đức), Mahut [masculine] (Tiếng Đức), Elefantentreiber [masculine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Danh từ tiếng Việt có loại từ người, Mục từ Hán-Việt, Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Assam, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư, Mục từ có bản dịch tiếng Basque, Mục từ có bản dịch tiếng Bengal, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Estonia, Mục từ có bản dịch tiếng Galicia, Mục từ có bản dịch tiếng Gujarat cổ, Mục từ có bản dịch tiếng Hindi, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia, Mục từ có bản dịch tiếng Khmer, Mục từ có bản dịch tiếng Kurmanji, Mục từ có bản dịch tiếng Litva, Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni, Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam, Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện, Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål), Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Punjab, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Rangpur, Mục từ có bản dịch tiếng Rumani, Mục từ có bản dịch tiếng Tamil, Mục từ có bản dịch tiếng Telugu, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Basque yêu cầu giống, Mục từ tiếng Việt, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Nghề nghiệp, Voi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ người",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gujarat cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kurmanji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rangpur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tamil",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Telugu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Basque yêu cầu giống",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Nghề nghiệp",
      "orig": "vi:Nghề nghiệp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Voi",
      "orig": "vi:Voi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 管 (“cai quản, trông nom”) và 象 (“con voi”).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "ref": "4/5/2006, Can Lộc, “Những người quản tượng”, trong Báo Tuổi Trẻ, bản gốc lưu trữ ngày 2023-01-07:",
          "text": "Đối với voi mới được thuần hóa, gặp ôtô hoặc tiếng động mạnh là hoảng, lâm vào tình thế này nếu quản tượng không làm chủ được, khách du lịch rất dễ... đo ván xuống mặt đường."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Người trông nom và điều khiển voi."
      ],
      "id": "vi-quản_tượng-vi-noun-0irmPqW9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwa̰ːn˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waːŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˩ tɨəŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwa̰ːʔn˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Myanmar"
      ],
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahawat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "oozie"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "maut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "মাউত"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kornak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "فیلبان"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "raw_tags": [
        "thiếu giống"
      ],
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mahut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "মাহুত"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornaca"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "payal",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פַּיָּל"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahut"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefantdriver"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefantfører"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahaut"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahut"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elefantentreiber"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elevandijuht"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornaca"
    },
    {
      "lang": ":Bản mẫu:inc-ogu",
      "lang_code": "inc-ogu",
      "roman": "puṃtāra",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "पुंतार"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mahaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "महौत"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mahāut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "महाउत"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mahāvat",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "महावत"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefánthajcsár"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "hattʰe’koopa’ka’",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ហត្ថិគោបកៈ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "mɑɑdɑmrii",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ហ្មដំរី"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "trɔmeak",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ទ្រមាក់"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kurmanji",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "fîlvan"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahoutas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "máhaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ма́хаут"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "ānappāppāṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ആനപ്പാപ്പാൻ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pāppāṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "പാപ്പാൻ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hcang-u:ci:",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ဆင်ဦးစီး"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ya.rany:",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ယရည်း"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefantfører"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "maxaút",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "махау́т"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pogónščik slonóv",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пого́нщик слоно́в"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "norsunajaja"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Punjab",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "mahaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ਮਹੌਤ"
    },
    {
      "lang": ":Bản mẫu:rkt",
      "lang_code": "rkt",
      "roman": "mahut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "মাহুত"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "cornac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "paṇikkaṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "பணிக்கன்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "yāṉaippākaṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "யானைப்பாகன்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornaca"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "gajārōhuḍu",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "గజారోహుడు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "māvaṭi",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "మావటి"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kwaan",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ควาญ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "raw_tags": [
        "của voi chiến"
      ],
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ควาญช้าง"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "meohaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "머하웃"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "象夫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "象奴"
    }
  ],
  "word": "quản tượng"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ tiếng Việt có loại từ người",
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Basque",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gujarat cổ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kurmanji",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rangpur",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tamil",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Telugu",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Basque yêu cầu giống",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "vi:Nghề nghiệp",
    "vi:Voi"
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 管 (“cai quản, trông nom”) và 象 (“con voi”).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "ref": "4/5/2006, Can Lộc, “Những người quản tượng”, trong Báo Tuổi Trẻ, bản gốc lưu trữ ngày 2023-01-07:",
          "text": "Đối với voi mới được thuần hóa, gặp ôtô hoặc tiếng động mạnh là hoảng, lâm vào tình thế này nếu quản tượng không làm chủ được, khách du lịch rất dễ... đo ván xuống mặt đường."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Người trông nom và điều khiển voi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwa̰ːn˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waːŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˩ tɨəŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaːn˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwa̰ːʔn˧˩ tɨə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Myanmar"
      ],
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahawat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "oozie"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "maut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "মাউত"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kornak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "فیلبان"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "raw_tags": [
        "thiếu giống"
      ],
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mahut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "মাহুত"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornaca"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "payal",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פַּיָּל"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahut"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefantdriver"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefantfører"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahaut"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mahut"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elefantentreiber"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elevandijuht"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornaca"
    },
    {
      "lang": ":Bản mẫu:inc-ogu",
      "lang_code": "inc-ogu",
      "roman": "puṃtāra",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "पुंतार"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mahaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "महौत"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mahāut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "महाउत"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "mahāvat",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "महावत"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefánthajcsár"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "hattʰe’koopa’ka’",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ហត្ថិគោបកៈ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "mɑɑdɑmrii",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ហ្មដំរី"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "trɔmeak",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ទ្រមាក់"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kurmanji",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "fîlvan"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahoutas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "máhaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ма́хаут"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "ānappāppāṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ആനപ്പാപ്പാൻ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pāppāṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "പാപ്പാൻ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hcang-u:ci:",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ဆင်ဦးစီး"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ya.rany:",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ယရည်း"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "elefantfører"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "maxaút",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "махау́т"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pogónščik slonóv",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пого́нщик слоно́в"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "norsunajaja"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Punjab",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "mahaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ਮਹੌਤ"
    },
    {
      "lang": ":Bản mẫu:rkt",
      "lang_code": "rkt",
      "roman": "mahut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "মাহুত"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "cornac"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "paṇikkaṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "பணிக்கன்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "yāṉaippākaṉ",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "யானைப்பாகன்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cornaca"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "gajārōhuḍu",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "గజారోహుడు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "māvaṭi",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "మావటి"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kwaan",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ควาญ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "raw_tags": [
        "của voi chiến"
      ],
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "ควาญช้าง"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "mahout"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "meohaut",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "머하웃"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "象夫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Người trông nom và điều khiển voi",
      "word": "象奴"
    }
  ],
  "word": "quản tượng"
}

Download raw JSONL data for quản tượng meaning in Tiếng Việt (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.