"quá tam ba bận" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              18
            ]
          ],
          "text": "Thi quá tam ba bận rồi mà vẫn trượt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đã đến lần thứ ba mà vẫn hỏng, vẫn không được thì thôi, coi như không bao giờ đạt được."
      ],
      "id": "vi-quá_tam_ba_bận-vi-phrase-UEv5EvmB",
      "raw_tags": [
        "làm việc gì"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaː˧˥ taːm˧˧ ɓaː˧˧ ɓə̰ʔn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwa̰ː˩˧ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waː˧˥ taːm˧˧ ɓaː˧˧ ɓəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaː˩˩ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓən˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaː˩˩ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwa̰ː˩˧ taːm˧˥˧ ɓaː˧˥˧ ɓə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "quá tam ba bận"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
        "Từ thông tục tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              18
            ]
          ],
          "text": "Thi quá tam ba bận rồi mà vẫn trượt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đã đến lần thứ ba mà vẫn hỏng, vẫn không được thì thôi, coi như không bao giờ đạt được."
      ],
      "raw_tags": [
        "làm việc gì"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaː˧˥ taːm˧˧ ɓaː˧˧ ɓə̰ʔn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwa̰ː˩˧ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓə̰ŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "waː˧˥ taːm˧˧ ɓaː˧˧ ɓəŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaː˩˩ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓən˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwaː˩˩ taːm˧˥ ɓaː˧˥ ɓə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kwa̰ː˩˧ taːm˧˥˧ ɓaː˧˥˧ ɓə̰n˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "quá tam ba bận"
}