"phi" meaning in Tiếng Việt

See phi in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: fi˧˧ [Hà-Nội], fi˧˥ [Huế], fi˧˧ [Saigon], fi˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], fi˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Ngoài đối tượng nào đó ra, nếu không phải là.
    Sense id: vi-phi-vi-conj-cPhl72Mh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Anh, Danh từ tiếng Pháp, Danh từ tiếng Việt, Liên từ, Liên từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ tiếng Việt

Noun

IPA: fi˧˧ [Hà-Nội], fi˧˥ [Huế], fi˧˧ [Saigon], fi˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], fi˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Trai ở bãi cát ven biển, thân dài, vỏ mỏng, màu tím nhạt, thịt ăn được.
    Sense id: vi-phi-vi-noun-xdPDxQzs
  2. Tên con chữ thứ hai mươi mốt của chữ cái Hi Lạp (viết thường là j, viết hoa là F).
    Sense id: vi-phi-vi-noun-b7BkH9TM
  3. Vợ lẽ của vua hay vợ của các bậc vương công thời phong kiến.
    Sense id: vi-phi-vi-noun-3Mm7EbKy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Danh từ tiếng Pháp, Danh từ tiếng Việt, Liên từ, Liên từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt

Verb

IPA: fi˧˧ [Hà-Nội], fi˧˥ [Huế], fi˧˧ [Saigon], fi˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], fi˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Phóng tung vó để chạy với tốc độ rất cao.
    Sense id: vi-phi-vi-verb-XPfO3K4D
  2. Đi nhanh, phóng nhanh.
    Sense id: vi-phi-vi-verb-lUOXWHkn
  3. Phóng mạnh các binh khí có mũi nhọn như gươm, kiếm, dao găm.
    Sense id: vi-phi-vi-verb--ehdBxkP
  4. Rán hành, tỏi cho dậy mùi thơm, trước khi xào nấu món gì.
    Sense id: vi-phi-vi-verb-1OXGdLwR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Anh, Danh từ tiếng Pháp, Danh từ tiếng Việt, Liên từ, Liên từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trai ở bãi cát ven biển, thân dài, vỏ mỏng, màu tím nhạt, thịt ăn được."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-noun-xdPDxQzs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tên con chữ thứ hai mươi mốt của chữ cái Hi Lạp (viết thường là j, viết hoa là F)."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-noun-b7BkH9TM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Các bà phi trong cung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vợ lẽ của vua hay vợ của các bậc vương công thời phong kiến."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-noun-3Mm7EbKy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "phi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ngựa phi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi ngựa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phóng tung vó để chạy với tốc độ rất cao."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-verb-XPfO3K4D",
      "raw_tags": [
        "Ngựa"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi nhanh về nhà kẻo tối."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đi nhanh, phóng nhanh."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-verb-lUOXWHkn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi dao găm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phóng mạnh các binh khí có mũi nhọn như gươm, kiếm, dao găm."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-verb--ehdBxkP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi tỏi rồi mới bỏ rau muống vào."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi hành để nấu nước chấm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rán hành, tỏi cho dậy mùi thơm, trước khi xào nấu món gì."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-verb-1OXGdLwR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "phi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Liên từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi anh ấy, không ai biết."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ngoài đối tượng nào đó ra, nếu không phải là."
      ],
      "id": "vi-phi-vi-conj-cPhl72Mh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "phi"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ tiếng Pháp",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Liên từ",
    "Liên từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trai ở bãi cát ven biển, thân dài, vỏ mỏng, màu tím nhạt, thịt ăn được."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tên con chữ thứ hai mươi mốt của chữ cái Hi Lạp (viết thường là j, viết hoa là F)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Các bà phi trong cung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vợ lẽ của vua hay vợ của các bậc vương công thời phong kiến."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "phi"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ tiếng Pháp",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Liên từ",
    "Liên từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ngựa phi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi ngựa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phóng tung vó để chạy với tốc độ rất cao."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ngựa"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi nhanh về nhà kẻo tối."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đi nhanh, phóng nhanh."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi dao găm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phóng mạnh các binh khí có mũi nhọn như gươm, kiếm, dao găm."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi tỏi rồi mới bỏ rau muống vào."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi hành để nấu nước chấm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rán hành, tỏi cho dậy mùi thơm, trước khi xào nấu món gì."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "phi"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ tiếng Pháp",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Liên từ",
    "Liên từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Liên từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Phi anh ấy, không ai biết."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ngoài đối tượng nào đó ra, nếu không phải là."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fi˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "phi"
}

Download raw JSONL data for phi meaning in Tiếng Việt (3.3kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "phi"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "phi",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "phi"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "phi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.