See pha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; danh từ\n; gốc xác định, tập hợp các phần của một hệ nhiệt động, cảnh diễn ra trong một chốc lát",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bật pha ô tô."
}
],
"glosses": [
"Đèn pha, nói tắt."
],
"id": "vi-pha-vi-noun-UQSKBVAg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "pha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; danh từ\n; gốc xác định, tập hợp các phần của một hệ nhiệt động, cảnh diễn ra trong một chốc lát",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Dao động cùng pha."
}
],
"glosses": [
"Gốc xác định vị trí của một điểm (một vật) tại một thời điểm trong dao động điều hoà."
],
"id": "vi-pha-vi-verb-8d0jyGql"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Dòng điện ba pha."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp các phần của một hệ nhiệt động có cùng các tính chất vật lí và hoá học."
],
"id": "vi-pha-vi-verb-pIbO4c1Q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha bóng đẹp mắt ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Vở kịch có nhiều pha hấp dẫn."
}
],
"glosses": [
"Cảnh diễn ra trong chốc lát, cảnh nối tiếp trong một chuỗi sự kiện."
],
"id": "vi-pha-vi-verb-IdI4qn3e"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha ấm trà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha cà phê."
}
],
"glosses": [
"Cho nước sôi vào các loại chè để thành thức uống."
],
"id": "vi-pha-vi-verb-RV~eZ9cW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha nước chấm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha màu để vẽ."
}
],
"glosses": [
"Hoà đều vào nhau theo tỉ lệ nhất định để thành chất hỗn hợp gì."
],
"id": "vi-pha-vi-verb-qDVSoFlD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Vải phin pha ni lông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Đất cát pha."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Giọng miền Trung pha Bắc."
}
],
"glosses": [
"Xen lẫn trong nhau."
],
"id": "vi-pha-vi-verb-6BWaZRt2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha thịt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha cây nứa."
}
],
"glosses": [
"Cắt nhỏ ra từ một khối nguyên."
],
"id": "vi-pha-vi-verb-JNCpR5Z1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "góc pha"
}
],
"word": "pha"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"etymology_text": "; danh từ\n; gốc xác định, tập hợp các phần của một hệ nhiệt động, cảnh diễn ra trong một chốc lát",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bật pha ô tô."
}
],
"glosses": [
"Đèn pha, nói tắt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "pha"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"etymology_text": "; danh từ\n; gốc xác định, tập hợp các phần của một hệ nhiệt động, cảnh diễn ra trong một chốc lát",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Dao động cùng pha."
}
],
"glosses": [
"Gốc xác định vị trí của một điểm (một vật) tại một thời điểm trong dao động điều hoà."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Dòng điện ba pha."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp các phần của một hệ nhiệt động có cùng các tính chất vật lí và hoá học."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha bóng đẹp mắt ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Vở kịch có nhiều pha hấp dẫn."
}
],
"glosses": [
"Cảnh diễn ra trong chốc lát, cảnh nối tiếp trong một chuỗi sự kiện."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha ấm trà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha cà phê."
}
],
"glosses": [
"Cho nước sôi vào các loại chè để thành thức uống."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha nước chấm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha màu để vẽ."
}
],
"glosses": [
"Hoà đều vào nhau theo tỉ lệ nhất định để thành chất hỗn hợp gì."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Vải phin pha ni lông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Đất cát pha."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Giọng miền Trung pha Bắc."
}
],
"glosses": [
"Xen lẫn trong nhau."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha thịt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Pha cây nứa."
}
],
"glosses": [
"Cắt nhỏ ra từ một khối nguyên."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "faː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "faː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "góc pha"
}
],
"word": "pha"
}
Download raw JSONL data for pha meaning in Tiếng Việt (3.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"pha"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "pha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"pha"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "pha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.