See phụ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Phu quí, phụ vinh. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Vợ."
],
"id": "vi-phụ-vi-noun-2edIQGuQ"
},
{
"glosses": [
"Cha."
],
"id": "vi-phụ-vi-noun-ej3PeV5Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fṵʔ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fu˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fu˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "phụ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Thẹn với non sông, thiếp phụ chàng (Chu Mạnh Trinh)"
}
],
"glosses": [
"Không trung thành."
],
"id": "vi-phụ-vi-verb-A30S21dy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
],
[
32,
35
],
[
51,
54
]
],
"text": "Có oản anh tình phụ xôi, có cam phụ quýt, có người phụ ta. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Cư xử tệ bạc."
],
"id": "vi-phụ-vi-verb-ba9PeN~w"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Phụ một tay cho chóng xong."
}
],
"glosses": [
"Giúp đỡ công việc cho người khác."
],
"id": "vi-phụ-vi-verb-h-tBoK2a"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Diện tích phụ."
}
],
"glosses": [
"Cộng thêm vào."
],
"id": "vi-phụ-vi-verb-bv4G0JwW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Thuế phụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Anh lái phụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Sản phẩm phụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Công trình phụ."
}
],
"glosses": [
"Nhỏ hơn, không quan trọng bằng những cái chính hoặc để bổ sung cho cái chính."
],
"id": "vi-phụ-vi-verb-82ZrG6M8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fṵʔ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fu˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fu˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "phụ"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Phu quí, phụ vinh. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Vợ."
]
},
{
"glosses": [
"Cha."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fṵʔ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fu˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fu˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "phụ"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Thẹn với non sông, thiếp phụ chàng (Chu Mạnh Trinh)"
}
],
"glosses": [
"Không trung thành."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
],
[
32,
35
],
[
51,
54
]
],
"text": "Có oản anh tình phụ xôi, có cam phụ quýt, có người phụ ta. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Cư xử tệ bạc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Phụ một tay cho chóng xong."
}
],
"glosses": [
"Giúp đỡ công việc cho người khác."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Diện tích phụ."
}
],
"glosses": [
"Cộng thêm vào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Thuế phụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Anh lái phụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Sản phẩm phụ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Công trình phụ."
}
],
"glosses": [
"Nhỏ hơn, không quan trọng bằng những cái chính hoặc để bổ sung cho cái chính."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fṵʔ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fu˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fu˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "fṵ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "phụ"
}
Download raw JSONL data for phụ meaning in Tiếng Việt (2.3kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"phụ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "phụ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"phụ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "phụ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.