See phòng tắm in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Danh từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latinh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có hộp bản dịch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "Danh từ", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Phòng tắm đẹp" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Phòng tắm lớn" } ], "glosses": [ "Một căn phòng có vòi sen và/hoặc bồn tắm, và (thường nhưng không nhất thiết) có nhà vệ sinh. Được sử dụng với mục đích tắm rửa, vệ sinh cá nhân,.v.v." ], "id": "vi-phòng_tắm-vi-noun-tUEQ451R" } ], "sounds": [ { "ipa": "fa̤wŋ˨˩ tam˧˥", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "fawŋ˧˧ ta̰m˩˧", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "fawŋ˨˩ tam˧˥", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "fawŋ˧˧ tam˩˩", "tags": [ "Vinh", "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "fawŋ˧˧ ta̰m˩˧", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "nhà tắm" }, { "word": "buồng tắm" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "bathroom" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "ḥammām", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَمَّام" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "łazienka" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brazil" ], "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "banheiro" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Bồ Đào Nha" ], "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "casa de banho" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "vánnaja", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нная" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "vánny pakój", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "ва́нны пако́й" }, { "lang": "Tiếng Bengal", "lang_code": "bn", "roman": "gōśolkhana", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "গোসলখানা" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "cambra de bany" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "bany" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "badeværelse" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "badkamer" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "snānghar", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "स्नानघर" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "ġuslaxānā", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "ग़ुस्लख़ाना" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "fürdőszoba" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "loutró", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "λουτρό" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "bánio", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "μπάνιο" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ຫ້ອງນ້ຳ" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ຫ້ອງອາບນ້ຳ" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "roman": "sūam ʼāp nam", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ສ້ວມອາບນ້ຳ" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "balneum" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ふろば", "roman": "furoba", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "風呂場" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "よくしつ", "roman": "yokushitsu", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "浴室" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "kylpyhuone" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "kylppäri" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "salle de bains" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "eo", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "banĉambro" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "yùshì", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "浴室" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "yoksil", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "욕실(浴室)" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "mogyoksil", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "목욕실(沐浴室)" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ห้องน้ำ" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "stanza" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "bagno" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno" } ], "word": "phòng tắm" }
{ "categories": [ "Danh từ tiếng Việt", "Mục từ có bản dịch tiếng Anh", "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus", "Mục từ có bản dịch tiếng Bengal", "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha", "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan", "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi", "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary", "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp", "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Latinh", "Mục từ có bản dịch tiếng Lào", "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật", "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp", "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại", "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ", "Mục từ có bản dịch tiếng Thái", "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên", "Mục từ có bản dịch tiếng Ý", "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch", "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập", "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "Mục từ có hộp bản dịch", "Mục từ tiếng Việt", "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ", "Trang có đề mục ngôn ngữ" ], "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "Danh từ", "senses": [ { "categories": [ "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Phòng tắm đẹp" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Phòng tắm lớn" } ], "glosses": [ "Một căn phòng có vòi sen và/hoặc bồn tắm, và (thường nhưng không nhất thiết) có nhà vệ sinh. Được sử dụng với mục đích tắm rửa, vệ sinh cá nhân,.v.v." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fa̤wŋ˨˩ tam˧˥", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "fawŋ˧˧ ta̰m˩˧", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "fawŋ˨˩ tam˧˥", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "fawŋ˧˧ tam˩˩", "tags": [ "Vinh", "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "fawŋ˧˧ ta̰m˩˧", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "nhà tắm" }, { "word": "buồng tắm" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "bathroom" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "ḥammām", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَمَّام" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "łazienka" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brazil" ], "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "banheiro" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Bồ Đào Nha" ], "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "casa de banho" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "vánnaja", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́нная" }, { "lang": "Tiếng Belarus", "lang_code": "be", "roman": "vánny pakój", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "ва́нны пако́й" }, { "lang": "Tiếng Bengal", "lang_code": "bn", "roman": "gōśolkhana", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "গোসলখানা" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "cambra de bany" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "bany" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "badeværelse" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "badkamer" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "snānghar", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "स्नानघर" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "ġuslaxānā", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "ग़ुस्लख़ाना" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "fürdőszoba" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "loutró", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "λουτρό" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "roman": "bánio", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "μπάνιο" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ຫ້ອງນ້ຳ" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ຫ້ອງອາບນ້ຳ" }, { "lang": "Tiếng Lào", "lang_code": "lo", "roman": "sūam ʼāp nam", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ສ້ວມອາບນ້ຳ" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "la", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "neuter" ], "word": "balneum" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ふろば", "roman": "furoba", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "風呂場" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "よくしつ", "roman": "yokushitsu", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "浴室" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "kylpyhuone" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "kylppäri" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "feminine" ], "word": "salle de bains" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "eo", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "banĉambro" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "yùshì", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "浴室" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "yoksil", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "욕실(浴室)" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "mogyoksil", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "목욕실(沐浴室)" }, { "lang": "Tiếng Thái", "lang_code": "th", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "ห้องน้ำ" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "stanza" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "word": "bagno" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "một căn phòng dùng để tắm hoặc vệ sinh cá nhân,.v.v.", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno" } ], "word": "phòng tắm" }
Download raw JSONL data for phòng tắm meaning in Tiếng Việt (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.