See phân in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Đi ngoài ra phân lỏng."
}
],
"glosses": [
"Chất thải ra của bộ máy tiêu hoá."
],
"id": "vi-phân-vi-noun-lC60PMRf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Ruộng không phân như thân không của. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Chất dùng để bón cây."
],
"id": "vi-phân-vi-noun-DU4KmAyf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mỗi tấc là mười phân."
}
],
"glosses": [
"Chất dùng để bón cây.",
"Một phần trăm của thước."
],
"id": "vi-phân-vi-noun-2ouiiB4G"
},
{
"glosses": [
"Chất dùng để bón cây.",
"Một phần trăm của lạng."
],
"id": "vi-phân-vi-noun-ViwA~Fsk"
},
{
"glosses": [
"Phân vàng."
],
"id": "vi-phân-vi-noun-FUAPYor6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Cỏ cao hơn thước, liễu gầy vài phân (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Phân vàng.",
"Một lượng nhỏ."
],
"id": "vi-phân-vi-noun-NSzLuCoT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "excrement"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "feces"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "faeces"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "stools"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "dung"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fertilizer"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fertiliser"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "centimeter"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "centimetre"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "hundredth"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "percent"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitwerpsel"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "kunstmest"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "centimeter"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "honderdste"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "percent"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "percentage"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "배설"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "비료"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "센티미터"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "백분지일"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "퍼센트"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "便"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "肥料"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "センチ"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "百番目"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "割合"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excrément"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selles"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumier"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centimètre"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centième"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourcentage"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "屎"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "肥料"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "厘米"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "第一百"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "百分比"
}
],
"word": "phân"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Mỗi quận phân ra nhiều phường."
}
],
"glosses": [
"Chia ra."
],
"id": "vi-phân-vi-verb-peJ0GcsY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Phân công việc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Phân tài liệu."
}
],
"glosses": [
"Giao cho từng người."
],
"id": "vi-phân-vi-verb-iFyrMytD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Dừng chân đứng lại anh phân đôi lời. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Phân trần nói tắt."
],
"id": "vi-phân-vi-verb-ZRch8nk-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "apportion"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "distribute"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "delen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdelen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "나누어주다"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "分配する"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "répartir"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "distribuer"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "分给"
}
],
"word": "phân"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Đi ngoài ra phân lỏng."
}
],
"glosses": [
"Chất thải ra của bộ máy tiêu hoá."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Ruộng không phân như thân không của. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Chất dùng để bón cây."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Mỗi tấc là mười phân."
}
],
"glosses": [
"Chất dùng để bón cây.",
"Một phần trăm của thước."
]
},
{
"glosses": [
"Chất dùng để bón cây.",
"Một phần trăm của lạng."
]
},
{
"glosses": [
"Phân vàng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Cỏ cao hơn thước, liễu gầy vài phân (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Phân vàng.",
"Một lượng nhỏ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "excrement"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "feces"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "faeces"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "stools"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "dung"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fertilizer"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fertiliser"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "centimeter"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "centimetre"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "hundredth"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "percent"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitwerpsel"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "kunstmest"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "centimeter"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "honderdste"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "percent"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "percentage"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "배설"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "비료"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "센티미터"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "백분지일"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "퍼센트"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "便"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "肥料"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "センチ"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "百番目"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "割合"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excrément"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selles"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumier"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centimètre"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centième"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourcentage"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "屎"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "肥料"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "厘米"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "第一百"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "百分比"
}
],
"word": "phân"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Mỗi quận phân ra nhiều phường."
}
],
"glosses": [
"Chia ra."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Phân công việc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Phân tài liệu."
}
],
"glosses": [
"Giao cho từng người."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Dừng chân đứng lại anh phân đôi lời. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Phân trần nói tắt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "fəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "fən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "apportion"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "distribute"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "delen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdelen"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "scheiden"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "나누어주다"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "分配する"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "répartir"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "distribuer"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "分给"
}
],
"word": "phân"
}
Download raw JSONL data for phân meaning in Tiếng Việt (6.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"phân"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "phân",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"phân"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "phân",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.