See nhanh in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chậm"
},
{
"word": "lâu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có hộp bản dịch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Xe chạy nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nói nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Tốc độ phát triển nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Đồng hồ chạy nhanh."
}
],
"glosses": [
"Có tốc độ, nhịp độ trên mức bình thường."
],
"id": "vi-nhanh-vi-adj-ISm-yPiB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh chân chạy thoát."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh mắt nhìn thấy trước."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh mồm nhanh miệng."
}
],
"glosses": [
"Có hoạt động kịp thời do có phản ứng linh hoạt."
],
"id": "vi-nhanh-vi-adj-a11oTW88"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Đọc lướt nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Bản tin nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Tóm tắt nhanh các sự kiện."
}
],
"glosses": [
"chỉ diễn ra trong thời gian rất ngắn."
],
"id": "vi-nhanh-vi-adj-hpDlSIvq",
"raw_tags": [
"việc làm"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ứng đáp nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh hiểu bài."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Xử trí nhanh."
}
],
"glosses": [
"Tỏ ra có khả năng tiếp thu, phản ứng, hoạt động ngay tức khắc hoặc liền sau một thời gian rất ngắn."
],
"id": "vi-nhanh-vi-adj-56ayQaaD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nhanh chóng"
},
{
"word": "lẹ"
},
{
"word": "chóng"
},
{
"word": "mau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "vlug"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "เร็ว"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ไว"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "快"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "早く"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "はやく"
}
],
"word": "nhanh"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chậm"
},
{
"word": "lâu"
}
],
"categories": [
"Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ có hộp bản dịch",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Xe chạy nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nói nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Tốc độ phát triển nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Đồng hồ chạy nhanh."
}
],
"glosses": [
"Có tốc độ, nhịp độ trên mức bình thường."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh chân chạy thoát."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh mắt nhìn thấy trước."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh mồm nhanh miệng."
}
],
"glosses": [
"Có hoạt động kịp thời do có phản ứng linh hoạt."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Đọc lướt nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Bản tin nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Tóm tắt nhanh các sự kiện."
}
],
"glosses": [
"chỉ diễn ra trong thời gian rất ngắn."
],
"raw_tags": [
"việc làm"
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ứng đáp nhanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Nhanh hiểu bài."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Xử trí nhanh."
}
],
"glosses": [
"Tỏ ra có khả năng tiếp thu, phản ứng, hoạt động ngay tức khắc hoặc liền sau một thời gian rất ngắn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nhanh chóng"
},
{
"word": "lẹ"
},
{
"word": "chóng"
},
{
"word": "mau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "vlug"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "เร็ว"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ไว"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "快"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "早く"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "はやく"
}
],
"word": "nhanh"
}
Download raw JSONL data for nhanh meaning in Tiếng Việt (3.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"nhanh"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "nhanh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.