See nhân in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân hạt sen."
}
],
"glosses": [
"Phần ở trong một số loại hạt."
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-OatSGxrg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân bánh giò."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân bánh bao."
}
],
"glosses": [
"Phần ở giữa một thứ bánh."
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-SK-5yZHd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân Trái đất."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận ở trung tâm."
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-KqGpLKaY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân tế bào có chức năng quan trọng trong hoạt động sống."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận ở giữa tế bào."
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-Be3rQpZt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Họ là nhân của phong trào."
}
],
"glosses": [
"Cơ sở của sự phát triển."
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-eb96ouUG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân bất học bất tri lý."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân dân nông thôn."
}
],
"glosses": [
"Như người"
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-b2~xGnzA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân là thật thà, thương yêu, hết lòng giúp đỡ đồng chí và đồng bào (Hồ Chí Minh)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Bán mình là hiếu cứu người là nhân (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Lòng yêu thương người."
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-pEksdbyB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Quan hệ giữa nhân và quả."
}
],
"glosses": [
"Điều do đó mà có kết quả."
],
"id": "vi-nhân-vi-noun-NbLI65Gb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nhân"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Liên từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân ngày nghỉ về thăm gia đình."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân đi công tác, đến thăm bạn."
}
],
"glosses": [
"Do điều gì mà có hoạt động."
],
"id": "vi-nhân-vi-conj-khS8oN6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nhân"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ba nhân hai bằng sáu."
}
],
"glosses": [
"Cộng một số với chính số đó một số lần."
],
"id": "vi-nhân-vi-verb-i5SbJrpY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân giống cây trồng."
}
],
"glosses": [
"Làm tăng thêm gấp nhiều lần từ cái hiện có."
],
"id": "vi-nhân-vi-verb-ccnb85yR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "benevolence"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "仁"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "仁慈"
}
],
"word": "nhân"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Liên từ",
"Liên từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân hạt sen."
}
],
"glosses": [
"Phần ở trong một số loại hạt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân bánh giò."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân bánh bao."
}
],
"glosses": [
"Phần ở giữa một thứ bánh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân Trái đất."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận ở trung tâm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân tế bào có chức năng quan trọng trong hoạt động sống."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận ở giữa tế bào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Họ là nhân của phong trào."
}
],
"glosses": [
"Cơ sở của sự phát triển."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân bất học bất tri lý."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân dân nông thôn."
}
],
"glosses": [
"Như người"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân là thật thà, thương yêu, hết lòng giúp đỡ đồng chí và đồng bào (Hồ Chí Minh)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Bán mình là hiếu cứu người là nhân (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Lòng yêu thương người."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Quan hệ giữa nhân và quả."
}
],
"glosses": [
"Điều do đó mà có kết quả."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nhân"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Liên từ",
"Liên từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Liên từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân ngày nghỉ về thăm gia đình."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân đi công tác, đến thăm bạn."
}
],
"glosses": [
"Do điều gì mà có hoạt động."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "nhân"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Liên từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ba nhân hai bằng sáu."
}
],
"glosses": [
"Cộng một số với chính số đó một số lần."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nhân giống cây trồng."
}
],
"glosses": [
"Làm tăng thêm gấp nhiều lần từ cái hiện có."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲən˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɲəŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɲən˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "benevolence"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "仁"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "仁慈"
}
],
"word": "nhân"
}
Download raw JSONL data for nhân meaning in Tiếng Việt (4.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"nhân"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "nhân",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"nhân"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "nhân",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.