"ngoan" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Đứa bé ngoan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nết na, dễ bảo, chịu nghe lời (thường nói về trẻ em)."
      ],
      "id": "vi-ngoan-vi-adj-x3-lmxP9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Gái ngoan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              54
            ]
          ],
          "text": "Nước lã mà vã nên hồ, Tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan (ca dao)."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Khôn và giỏi (thường nói về phụ nữ)."
      ],
      "id": "vi-ngoan-vi-adj-8UD0YESC",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "Cô ấy dệt trông ngoan tay lắm."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Khéo trong lao động."
      ],
      "id": "vi-ngoan-vi-adj-4iBgFJU2",
      "raw_tags": [
        "Id.; kết hợp hạn chế"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "Chúc bé ngủ ngoan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Như ngon, thường dùng khi chúc một em bé hoặc một người mình thân thiết ngủ ngon một cách dễ thương."
      ],
      "id": "vi-ngoan-vi-adj-KqCfqw1g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋwaːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwaːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwan˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwan˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngoan"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Tính từ tiếng Việt",
    "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Đứa bé ngoan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nết na, dễ bảo, chịu nghe lời (thường nói về trẻ em)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Gái ngoan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              54
            ]
          ],
          "text": "Nước lã mà vã nên hồ, Tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan (ca dao)."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Khôn và giỏi (thường nói về phụ nữ)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "text": "Cô ấy dệt trông ngoan tay lắm."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Khéo trong lao động."
      ],
      "raw_tags": [
        "Id.; kết hợp hạn chế"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "Chúc bé ngủ ngoan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Như ngon, thường dùng khi chúc một em bé hoặc một người mình thân thiết ngủ ngon một cách dễ thương."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋwaːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwaːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwan˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋwan˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngoan"
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "ngoan"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "ngoan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "ngoan"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "ngoan",
  "trace": ""
}