nem rán in Tiếng Việt

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: chả giò Translations: spring roll (Tiếng Anh), egg roll (Tiếng Anh), Saigon roll (Tiếng Anh), nem [masculine] (Tiếng Pháp), rouleau de printemps [masculine] (Tiếng Pháp) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Ẩm thực Việt Nam

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ẩm thực Việt Nam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Món ăn được chế biến từ bánh tráng bọc quanh nhân là thịt băm hay hải sản cùng với giá đỗ, nấm hay mộc nhĩ, miến... và được rán (chiên) dòn. Món này có thể ăn với các loại nước chấm và rau sống."
      ],
      "id": "vi-nem_rán-vi-noun-lsBiycqh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɛm˧˧ zaːn˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˥ ʐa̰ːŋ˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˧ ɹaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˥ ɹaːn˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˥˧ ɹa̰ːn˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chả giò"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "spring roll"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "egg roll"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Saigon roll"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rouleau de printemps"
    }
  ],
  "word": "nem rán"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Ẩm thực Việt Nam"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Món ăn được chế biến từ bánh tráng bọc quanh nhân là thịt băm hay hải sản cùng với giá đỗ, nấm hay mộc nhĩ, miến... và được rán (chiên) dòn. Món này có thể ăn với các loại nước chấm và rau sống."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɛm˧˧ zaːn˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˥ ʐa̰ːŋ˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˧ ɹaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˥ ɹaːn˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɛm˧˥˧ ɹa̰ːn˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chả giò"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "spring roll"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "egg roll"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "Saigon roll"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rouleau de printemps"
    }
  ],
  "word": "nem rán"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nem rán" meaning in Tiếng Việt

Noun