"nốt đen" meaning in Tiếng Việt

See nốt đen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: not˧˥ ɗɛn˧˧ [Hà-Nội], no̰k˩˧ ɗɛŋ˧˥ [Huế], nok˧˥ ɗɛŋ˧˧ [Saigon], not˩˩ ɗɛn˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], no̰t˩˧ ɗɛn˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Nốt có trường độ bằng hai nốt móc đơn hoặc nửa nốt trắng, tức 1 phách trong nhịp ₄⁴.
    Sense id: vi-nốt_đen-vi-noun-80o~XSM9 Categories (other): Âm nhạc Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: четвртина ноте (Chữ Kirin), četvrtina note (Chữ Latinh), crotchet (Tiếng Anh), quarter note (Tiếng Anh), negra [feminine] (Tiếng Aragon), ćwierćnuta [feminine] (Tiếng Ba Lan), beltz (Tiếng Basque), четвъртина нота (Tiếng Bulgari), semínima [feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), negra [feminine] (Tiếng Catalan), četvrtinka (Tiếng Croatia), veerandnoot (Tiếng Estonia), punc dubh [masculine] (Tiếng Gael Scotland), negra (Tiếng Galicia), hua mele hapahā (Tiếng Hawaii), τέταρτο [neuter] (Tiếng Hy Lạp), kwartnoot (Tiếng Hà Lan), fjórðapartsnóta [feminine] (Tiếng Iceland), fjórðipartur [masculine] (Tiếng Iceland), krocet (Tiếng Mã Lai), fjerdedelsnote (Tiếng Na Uy), четвертная [feminine] (Tiếng Nga), четверть [feminine] (Tiếng Nga), 四分音符 (Tiếng Nhật), 4分音符 (Tiếng Nhật), negra [feminine] (Tiếng Occitan), noire [feminine] (Tiếng Pháp), neljäsosanuotti (Tiếng Phần Lan), 四分音符 (Tiếng Quan Thoại), 四分音符 (Tiếng Quảng Đông), četvrtina note (Tiếng Serbia-Croatia), štvrťová nota (Tiếng Slovak), četrtinka [feminine] (Tiếng Slovene), čtvrťová nota (Tiếng Séc), โน๊ตตัวดำ (Tiếng Thái), dörtlük nota (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), fjärdedelsnot (Tiếng Thụy Điển), 사분음표 (Tiếng Triều Tiên), negra [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), crosiet (Tiếng Wales), semiminima [feminine] (Tiếng Ý), fjerdedelsnode [common-gender] (Tiếng Đan Mạch), Viertelnote [feminine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Âm nhạc",
          "orig": "vi:Âm nhạc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nốt có trường độ bằng hai nốt móc đơn hoặc nửa nốt trắng, tức 1 phách trong nhịp ₄⁴."
      ],
      "id": "vi-nốt_đen-vi-noun-80o~XSM9",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "not˧˥ ɗɛn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "no̰k˩˧ ɗɛŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nok˧˥ ɗɛŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "not˩˩ ɗɛn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "no̰t˩˧ ɗɛn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "crotchet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "quarter note"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Aragon",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ćwierćnuta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjórðapartsnóta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fjórðipartur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "beltz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semínima"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "word": "четвъртина нота"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Croatia",
      "lang_code": "hr",
      "word": "četvrtinka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "fjerdedelsnode"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Viertelnote"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "veerandnoot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punc dubh"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kwartnoot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hawaii",
      "lang_code": "haw",
      "word": "hua mele hapahā"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τέταρτο"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "word": "krocet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "word": "fjerdedelsnote"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "четвертная"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "четверть"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "四分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "4分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "neljäsosanuotti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noire"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "四分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "word": "四分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čtvrťová nota"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "четвртина ноте"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "četvrtina note"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Serbia-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "word": "četvrtina note"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "word": "štvrťová nota"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "četrtinka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "โน๊ตตัวดำ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dörtlük nota"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fjärdedelsnot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사분음표"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crosiet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semiminima"
    }
  ],
  "word": "nốt đen"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "vi:Âm nhạc"
      ],
      "glosses": [
        "Nốt có trường độ bằng hai nốt móc đơn hoặc nửa nốt trắng, tức 1 phách trong nhịp ₄⁴."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "not˧˥ ɗɛn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "no̰k˩˧ ɗɛŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nok˧˥ ɗɛŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "not˩˩ ɗɛn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "no̰t˩˧ ɗɛn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "crotchet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "quarter note"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Aragon",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ćwierćnuta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjórðapartsnóta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fjórðipartur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "beltz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semínima"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "word": "четвъртина нота"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Croatia",
      "lang_code": "hr",
      "word": "četvrtinka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "fjerdedelsnode"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Viertelnote"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "word": "veerandnoot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punc dubh"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kwartnoot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hawaii",
      "lang_code": "haw",
      "word": "hua mele hapahā"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τέταρτο"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "word": "krocet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "word": "fjerdedelsnote"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "четвертная"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "четверть"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "四分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "4分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "neljäsosanuotti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noire"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "四分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "word": "四分音符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čtvrťová nota"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "четвртина ноте"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "četvrtina note"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Serbia-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "word": "četvrtina note"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "word": "štvrťová nota"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "četrtinka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negra"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "โน๊ตตัวดำ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dörtlük nota"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fjärdedelsnot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사분음표"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crosiet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semiminima"
    }
  ],
  "word": "nốt đen"
}

Download raw JSONL data for nốt đen meaning in Tiếng Việt (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.