"nào ngờ" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Chuyện nhỏ, nào ngờ hậu quả lại lớn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "Ngỡ rằng nước chảy đá mòn / Nào ngờ nước chảy đá còn trơ trơ.",
          "translation": "_((Ca dao))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Không ngờ, ngoài dự tính."
      ],
      "id": "vi-nào_ngờ-vi-adv-g3lwUwvx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na̤ːw˨˩ ŋə̤ː˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naːw˧˧ ŋəː˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naːw˨˩ ŋəː˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naːw˧˧ ŋəː˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ai ngờ"
    },
    {
      "word": "ngờ đâu"
    }
  ],
  "word": "nào ngờ"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Phó từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Chuyện nhỏ, nào ngờ hậu quả lại lớn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "Ngỡ rằng nước chảy đá mòn / Nào ngờ nước chảy đá còn trơ trơ.",
          "translation": "_((Ca dao))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Không ngờ, ngoài dự tính."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na̤ːw˨˩ ŋə̤ː˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naːw˧˧ ŋəː˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naːw˨˩ ŋəː˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "naːw˧˧ ŋəː˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ai ngờ"
    },
    {
      "word": "ngờ đâu"
    }
  ],
  "word": "nào ngờ"
}