See miệng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ăn ngon miệng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Há miệng chờ ho. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
40,
45
]
],
"text": "Đàn ông rộng miệng thì tài, đàn bà rộng miệng điếc tai láng giềng. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Chỉ nỏ miệng thôi."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận ở mặt người dùng để ăn và để nói."
],
"id": "vi-miệng-vi-noun-k7YMO-l8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Một người cha phải nuôi sáu miệng."
}
],
"glosses": [
"Người thường xuyên ăn trong một gia đình."
],
"id": "vi-miệng-vi-noun-JH7OdgD5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng lọ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Kiến trong miệng chén có bò đi đâu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng chai."
}
],
"glosses": [
"Chỗ mở ra ngoài của một đồ vật có chiều sâu."
],
"id": "vi-miệng-vi-noun-qD-ak5n2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng giếng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng núi lửa."
}
],
"glosses": [
"Phần mở ra của một chỗ hõm trong tự nhiên."
],
"id": "vi-miệng-vi-noun-qQ-NhDiR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miə̰ʔŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mồm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mond"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "មាត់"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рот"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "口"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "khẩu"
}
],
"word": "miệng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Nhắn miệng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Trao đổi miệng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Trả lời miệng."
}
],
"glosses": [
"Qua lời nói chứ không qua chữ viết."
],
"id": "vi-miệng-vi-adv-hoiLDbIu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miə̰ʔŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "miệng"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ăn ngon miệng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Há miệng chờ ho. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
40,
45
]
],
"text": "Đàn ông rộng miệng thì tài, đàn bà rộng miệng điếc tai láng giềng. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Chỉ nỏ miệng thôi."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận ở mặt người dùng để ăn và để nói."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Một người cha phải nuôi sáu miệng."
}
],
"glosses": [
"Người thường xuyên ăn trong một gia đình."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng lọ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Kiến trong miệng chén có bò đi đâu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng chai."
}
],
"glosses": [
"Chỗ mở ra ngoài của một đồ vật có chiều sâu."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng giếng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Miệng núi lửa."
}
],
"glosses": [
"Phần mở ra của một chỗ hõm trong tự nhiên."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miə̰ʔŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mồm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mond"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "មាត់"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рот"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "口"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "khẩu"
}
],
"word": "miệng"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Nhắn miệng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Trao đổi miệng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Trả lời miệng."
}
],
"glosses": [
"Qua lời nói chứ không qua chữ viết."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miə̰ʔŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "miəŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "miə̰ŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "miệng"
}
Download raw JSONL data for miệng meaning in Tiếng Việt (3.3kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"miệng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "miệng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.