See mang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 2 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
". Hoẵng."
],
"id": "vi-mang-vi-noun-fO20LEpq",
"raw_tags": [
"Ph."
]
},
{
"glosses": [
"Cơ quan hô hấp của một số động vật ở dưới nước như cá, cua, tôm, v. V."
],
"id": "vi-mang-vi-noun-pQAbhDnl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Rắn bạnh mang."
}
],
"glosses": [
"Phần ở cổ rắn có thể phình to ra được."
],
"id": "vi-mang-vi-noun-LE3n7Z6m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 2 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Hành lí mang theo người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang con đi theo."
}
],
"glosses": [
"Giữ cho lúc nào cũng cùng theo với mình mà di chuyển."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-Qy6iPH-H"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chân mang bít tất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang kính râm."
}
],
"glosses": [
". Lồng vào, đeo vào để che giữ một bộ phận nào đó của cơ thể; đi, đeo, mặc."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-59DhtiwH",
"raw_tags": [
"Ph."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang gông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang trên lưng mấy vết thương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Bụng mang thai."
}
],
"glosses": [
"Có ở trên người, trên mình, ở một vị trí nhất định nào đó."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-B5Qr5Rxa"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Cầu thủ mang áo số."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Chiếc máy mang nhãn hiệu Việt Nam."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Thành phố mang tên Hồ Chí Minh."
}
],
"glosses": [
"Được gắn cho một tên gọi, một kí hiệu riêng nào đó."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-3ONfKi4V"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang tiếng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang luỵ vào thân."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang công mắc nợ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang ơn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Con dại cái mang (tng."
}
],
"glosses": [
"Nhận lấy để phải chịu lâu dài về sau."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-H-2KhklB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Điệu múa mang đặc tính dân tộc."
}
],
"glosses": [
"Có trong mình cái làm thành đặc trưng, tính chất riêng."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-je1SPaoq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang quần áo ra là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang hết nhiệt tình ra làm việc."
}
],
"glosses": [
". Lấy ra, đưa ra để làm gì đó; đem."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-G8M93E7L",
"raw_tags": [
"Thường đi với ra"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đứa con mang lại niềm vui lớn cho người mẹ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Việc làm đó mang lại hậu quả tai hại."
}
],
"glosses": [
". Tạo ra và đưa đến (nói về cái trừu tượng); đem."
],
"id": "vi-mang-vi-verb-zqfPOMHv",
"raw_tags": [
"Thường đi với lại"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 2 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
". Hoẵng."
],
"raw_tags": [
"Ph."
]
},
{
"glosses": [
"Cơ quan hô hấp của một số động vật ở dưới nước như cá, cua, tôm, v. V."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Rắn bạnh mang."
}
],
"glosses": [
"Phần ở cổ rắn có thể phình to ra được."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 2 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ tiếng Việt",
"Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Hành lí mang theo người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang con đi theo."
}
],
"glosses": [
"Giữ cho lúc nào cũng cùng theo với mình mà di chuyển."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chân mang bít tất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang kính râm."
}
],
"glosses": [
". Lồng vào, đeo vào để che giữ một bộ phận nào đó của cơ thể; đi, đeo, mặc."
],
"raw_tags": [
"Ph."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang gông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang trên lưng mấy vết thương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Bụng mang thai."
}
],
"glosses": [
"Có ở trên người, trên mình, ở một vị trí nhất định nào đó."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Cầu thủ mang áo số."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Chiếc máy mang nhãn hiệu Việt Nam."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Thành phố mang tên Hồ Chí Minh."
}
],
"glosses": [
"Được gắn cho một tên gọi, một kí hiệu riêng nào đó."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang tiếng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang luỵ vào thân."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang công mắc nợ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang ơn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Con dại cái mang (tng."
}
],
"glosses": [
"Nhận lấy để phải chịu lâu dài về sau."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Điệu múa mang đặc tính dân tộc."
}
],
"glosses": [
"Có trong mình cái làm thành đặc trưng, tính chất riêng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang quần áo ra là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mang hết nhiệt tình ra làm việc."
}
],
"glosses": [
". Lấy ra, đưa ra để làm gì đó; đem."
],
"raw_tags": [
"Thường đi với ra"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đứa con mang lại niềm vui lớn cho người mẹ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Việc làm đó mang lại hậu quả tai hại."
}
],
"glosses": [
". Tạo ra và đưa đến (nói về cái trừu tượng); đem."
],
"raw_tags": [
"Thường đi với lại"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "maːŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "mang"
}
Download raw JSONL data for mang meaning in Tiếng Việt (4.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"mang"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "mang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"mang"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "mang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.