See mai in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"word": "bương"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai rùa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai mực."
}
],
"glosses": [
"Tấm cứng bảo vệ lưng một số động vật."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-9oPhkiyj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai thuyền."
}
],
"glosses": [
"Mái thuyền, mái cáng khum khum như mai rùa."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-tEHybCG4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Về đi, mai lại đến."
}
],
"glosses": [
"Ngày kế tiếp hôm nay."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-1AnJaWsl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Nay đây mai đó."
}
],
"glosses": [
"Thời điểm trong tương lai gần, phân biệt với nay."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-uuJF0oDP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai mưa trưa nắng, chiều nồm. (ca dao)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Sương mai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Sao mai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Chuông mai."
}
],
"glosses": [
"Lúc sáng sớm; trái với hôm."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-mdoBWh6C"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dùng mai đào hốc trồng cây ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Thấy người ta ăn khoai vác mai chạy dài. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Dụng cụ có lưỡi sắt to, phẳng và nặng, tra cán thẳng đứng, dùng để đào, xắn đất."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-feMAhFmn"
},
{
"glosses": [
"Một loài hoa, có các loại như mai vàng, mai trắng, ... được trưng bày trong gia đình Việt Nam (miền nam) vào dịp Tết (đây là từ Hán Việt có gốc là chữ Hán 梅)."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-lmwWm6JY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Bà mai."
}
],
"glosses": [
"Mối."
],
"id": "vi-mai-vi-noun-4bpHQYjR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "mai"
}
{
"categories": [
"Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"word": "bương"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai rùa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai mực."
}
],
"glosses": [
"Tấm cứng bảo vệ lưng một số động vật."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai thuyền."
}
],
"glosses": [
"Mái thuyền, mái cáng khum khum như mai rùa."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Về đi, mai lại đến."
}
],
"glosses": [
"Ngày kế tiếp hôm nay."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Nay đây mai đó."
}
],
"glosses": [
"Thời điểm trong tương lai gần, phân biệt với nay."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mai mưa trưa nắng, chiều nồm. (ca dao)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Sương mai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Sao mai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Chuông mai."
}
],
"glosses": [
"Lúc sáng sớm; trái với hôm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dùng mai đào hốc trồng cây ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Thấy người ta ăn khoai vác mai chạy dài. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Dụng cụ có lưỡi sắt to, phẳng và nặng, tra cán thẳng đứng, dùng để đào, xắn đất."
]
},
{
"glosses": [
"Một loài hoa, có các loại như mai vàng, mai trắng, ... được trưng bày trong gia đình Việt Nam (miền nam) vào dịp Tết (đây là từ Hán Việt có gốc là chữ Hán 梅)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Bà mai."
}
],
"glosses": [
"Mối."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "maːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "mai"
}
Download raw JSONL data for mai meaning in Tiếng Việt (2.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"mai"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "mai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"mai"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "mai",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.