"mẫu" meaning in Tiếng Việt

See mẫu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: məʔəw˧˥ [Hà-Nội], məw˧˩˨ [Huế], məw˨˩˦ [Saigon], mə̰w˩˧ [Vinh], məw˧˩ [Thanh-Chương], mə̰w˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Cái theo đó có thể tạo ra hàng loạt những cái khác cùng một kiểu.
    Sense id: vi-mẫu-vi-noun-G02IVgNi
  2. Các ví dụ có thể cho người ta hiểu biết về hàng loạt những cái khác cùng một kiểu.
    Sense id: vi-mẫu-vi-noun-k0F0EsdN
  3. Đơn vị cũ đo diện tích ruộng đất, bằng 10 sào, tức bằng 3.600 mét vuông (mẫu Bắc Bộ) hay 4.970 mét vuông (mẫu Trung Bộ).
    Sense id: vi-mẫu-vi-noun-1TdqjYeP
  4. (nghĩa Hán-Việt ít dùng): ngón tay cái hay ngón chân cái.
    Sense id: vi-mẫu-vi-noun-IVOdq~8F
  5. (nghĩa Hán-Việt ít dùng): giống đực, chốt cửa, mấu lồi lên.
    Sense id: vi-mẫu-vi-noun-AcBVq1rO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: model (Tiếng Anh)
Categories (other): Danh từ/Không xác định ngôn ngữ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu đồ chơi cho trẻ em."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Làm động tác mẫu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu thêu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu thiết kế."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cái theo đó có thể tạo ra hàng loạt những cái khác cùng một kiểu."
      ],
      "id": "vi-mẫu-vi-noun-G02IVgNi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Hàng bày mẫu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              34
            ]
          ],
          "text": "Vở kịch đưa lên sân khấu nhiều mẫu người đặc biệt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu quặng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Các ví dụ có thể cho người ta hiểu biết về hàng loạt những cái khác cùng một kiểu."
      ],
      "id": "vi-mẫu-vi-noun-k0F0EsdN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Đơn vị cũ đo diện tích ruộng đất, bằng 10 sào, tức bằng 3.600 mét vuông (mẫu Bắc Bộ) hay 4.970 mét vuông (mẫu Trung Bộ)."
      ],
      "id": "vi-mẫu-vi-noun-1TdqjYeP"
    },
    {
      "glosses": [
        "(nghĩa Hán-Việt ít dùng): ngón tay cái hay ngón chân cái."
      ],
      "id": "vi-mẫu-vi-noun-IVOdq~8F"
    },
    {
      "glosses": [
        "(nghĩa Hán-Việt ít dùng): giống đực, chốt cửa, mấu lồi lên."
      ],
      "id": "vi-mẫu-vi-noun-AcBVq1rO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məʔəw˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "məw˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "məw˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mə̰w˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "məw˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "model"
    }
  ],
  "word": "mẫu"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu đồ chơi cho trẻ em."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Làm động tác mẫu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu thêu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu thiết kế."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cái theo đó có thể tạo ra hàng loạt những cái khác cùng một kiểu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Hàng bày mẫu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              34
            ]
          ],
          "text": "Vở kịch đưa lên sân khấu nhiều mẫu người đặc biệt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mẫu quặng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Các ví dụ có thể cho người ta hiểu biết về hàng loạt những cái khác cùng một kiểu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Đơn vị cũ đo diện tích ruộng đất, bằng 10 sào, tức bằng 3.600 mét vuông (mẫu Bắc Bộ) hay 4.970 mét vuông (mẫu Trung Bộ)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(nghĩa Hán-Việt ít dùng): ngón tay cái hay ngón chân cái."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(nghĩa Hán-Việt ít dùng): giống đực, chốt cửa, mấu lồi lên."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məʔəw˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "məw˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "məw˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mə̰w˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "məw˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "model"
    }
  ],
  "word": "mẫu"
}

Download raw JSONL data for mẫu meaning in Tiếng Việt (1.8kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "mẫu"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "mẫu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "mẫu"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "mẫu",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.